main-logo
33 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตกรุ่น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตกรุ่น, -ตกรุ่น-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't stomp your little last-season Prada shoes at me.
อย่ามาทำเป็นเคาะรองเท้าปราด้าตกรุ่นใส่ฉัน นังหนูLegally Blonde (2001)
These aren't last season.
ไม่ใช่รองเท้าตกรุ่นสักหน่อยLegally Blonde (2001)
Obsolete, simple-minded, malfunctioning... yes, yes.
ไม่ต้องบรรยายหรอก ตกรุ่น ซื่อ ทำงานผิดพลาด...Inspector Gadget 2 (2003)
Well, if he's so skilled, how come he's using an outdated HA-3 virus?
ท่าทางเก่งดีทีเดียว, งั้นทำไมเขาถึงใช้ไวรัสตกรุ่นอย่าง HA-3 ล่ะ?Ghost in the Shell (1995)
You have been officially outmoded.
นายถูกจัดเป็นพวกตกรุ่นแล้วRobots (2005)
Outmoded? Well, that's fine.
ตกรุ่น เออ ช่างเหอะRobots (2005)
- Well, if you're an outmode like Fender-
- ถ้าเธอตกรุ่นอย่างเฟ็นเดอร์ล่ะก็Robots (2005)
Help. Here's one outmode you're not gonna get.
มีหุ่นตกรุ่นนี่ตัวนึง นายจับไม่ทันแน่Robots (2005)
- Someone is repairing outmodes...
- มีคนกำลังซ่อมพวกตกรุ่นอยู่Robots (2005)
So what if one crazy fanatic repairs a few outmodes? Who cares?
ถ้ามันมีหุ่นประสาทซักตัวที่คอยซ่อม พวกตกรุ่นจริงๆ ก็แล้วไงล่ะRobots (2005)
Yeah, that's right, and I had to put all this junk on in order to get in here so that I could tell Bigweld that you are outmoding millions of bots.
แล้วผมก็ต้องเอาขยะบ้าๆ บอๆ นี่มาใส่ตัว เพื่อจะได้เข้ามาร่วมงานนี้ และบอกคุณบิ๊กเวลด์ว่า นายกำลัง ทำลายหุ่นตกรุ่นเป็นล้านๆ ตัวRobots (2005)
Is that why you're sitting here letting Ratchet turn robots like my father into outmodes?
ปล่อยให้รัทเช็ทคัดหุ่นอย่างพ่อผม ให้ตกรุ่นไปใช่มั๊ยRobots (2005)
I became old-fashioned, an outmode.
ฉันกลายเป็นคนล้าสมัย ตกรุ่นไปแล้วRobots (2005)
By the way, I found out who's been fixing those outmodes.
อีกอย่าง ผมรู้แล้วนะว่าใครเป็นคนซ่อม หุ่นตกรุ่นพวกนั้นRobots (2005)
So tomorrow, these babies are gonna chop him up along with all his buddies and every other walking pile of junk I'm sick of looking at.
พรุ่งนี้เจ้าหนูน้อยนี่ก็จะออก ตามสับไอ้เจ้านั่นพร้อมทั้งเพื่อนๆ ของมัน รวมทั้งหุ่นขยะตกรุ่นน่าสมเพชให้หมดทุกตัวRobots (2005)
And you will be defeated by the very outmodes that you scorned and defaced.
และเราก็จะจัดการแก ด้วยฝีมือของพวกตกรุ่น ที่แกดูถูกเหยียดหยามนักหนานี่แหละRobots (2005)
This is the last day any outmode will ever see.
วันนี้จะเป็นวันตายของพวกตกรุ่นทั้งหลายRobots (2005)
Sir, that's almost obsolete.
แต่นี่มันตกรุ่นแล้วนะครับYeolliji (2006)
They're a little outdated, but they're equipped for remote access.
ตกรุ่นก็จริงแต่ก็ใช้รีโมตควบคุมได้Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
I want to make Iron Man look like an antique.
ผมอยากเบียดไอรอนแมนให้เป็นหุ่นตกรุ่นIron Man 2 (2010)
But his wares have fallen out of fashion
แต่ดูท่าืทางคนของเขาคงตกรุ่นแล้วDelicate Things (2010)
God, it was one pair of sunglasses, And they were last season's.
แค่แว่นกันแดด ตกรุ่นแล้วด้วยTo Kill a Mocking Girl (2010)
It is several hundred of years out of date, so I am unable to repair it.
ก็มั่นตกรุ่นไปหายร้อยปีแล้ว ฉันก็เลยซ่อมไม่ได้Dae Mul (2010)
Yeah, we got new hats. Where I come from, we call this improvisation.
ที่จริงแกและนายอำเภอก็ไม่ต่างกัน , ก็แค่ตำนานที่ตกรุ่นRango (2011)
I certainly cannot tell you that Russia quietly sold an obsolete tactical satellite to a certain telecom in Mumbai.
ผมบอกคุณแน่นอนไม่ได้ว่า รัสเซียได้แอบขาย ดาวเทียมสอดแนมที่ตกรุ่นแล้ว ให้กับบริษัทโทรคมนาคมแห่งหนึ่งในมุมไบMission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
I don't wanna be caught in last year's Chantelle.
ฉันไม่อยากโดนจับได้ว่า ใส่ชั้นในชองแตลตกรุ่นThe Kids Stay in the Picture (2011)
It's outdated. So embarrassing.
มันตกรุ่นแล้วนะ น่าอายจะตายMe Too, Flower! (2011)
He's a has-been, she's a rookie.
เขามันตกรุ่นแล้ว ส่วนเธอก็อ่อนหัดPacific Rim (2013)
Well, he might be a little old-school for the humans.
ก็ กลพี่แกตกรุ่นไปแล้วสำหรับมนุษย์Hotel Transylvania 2 (2015)
Maybe the goal of parenting is to become obsolete.
บางทีการได้เป็นพ่อแม่คนอาจเป็นเรื่องตกรุ่นแล้วEnemy of My Enemy (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตกรุ่น
[tokrun] (v) EN: fall behind one's class (in school)
ตกรุ่น
[tokrun] (adj) EN: dated ; outdated ; old model ; out of production ; obsolete  FR: obsolète
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
get out of
(phrv)ล้าสมัย, See Also:ไม่ทันสมัย, ตกรุ่น, Syn.be up to
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer