left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ซ้ำรอย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ซ้ำรอย, -ซ้ำรอย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ซ้ำรอย
(v)repeat, See Also:recur, reiterate, Example:เขาเกรงว่าเหตุการณ์จะซ้ำรอย ถ้ากลุ่มเซ็นทรัลได้รับคัดเลือก, Thai Definition:เป็นเหมือนเดิมที่เคยเป็น
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย
(n)rehappened history, Syn.เรื่องซ้ำรอย, Example:รัฐบาลเตรียมตั้งรับบริษัทสื่อสารต่างชาติที่จะเข้ารุกตลาดไทยเพื่อป้องกันประวัติศาสตร์ซ้ำรอยเช่นเดียวกับกลุ่มธนาคารที่ถูกต่างชาติยึดไปแล้ว, Thai Definition:เรื่องราวที่เกิดขึ้นเหมือนอย่างที่เคยเกิดมาแล้ว
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
History repeats itself, even in paradise.
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย แม้กระทั่งในแดนสวรรค์Seven Years in Tibet (1997)
Harry Potter must not stay here now that history is to repeat itself.
แฮร์รี่ พอตเตอร์ต้องไม่อยู่ที่นี่ เพราะประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยอีกครั้งHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Will history repeat itself?
ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย?Contact (1997)
It is inevitable that history will repeat itself.
ประวัติศาสตร์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ มันก็จะกลับมาซ้ำรอยอยู่เรื่อยๆสินะFinal Fantasy VII: Advent Children (2005)
We can't allow history to repeat itself,
เราจะให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยเดิมไม่ได้Complications (2008)
So it looks legal, but it's extortion.
ฉันเดาว่าเจ้าของเรือยอร์ชผู้สาบสูญของเรา คงจะไม่ยอมให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยRaging Cannibal (2008)
I guess even bad history repeats itself.
ผมเดาว่าประวัติศาสตร์ซ้ำรอยงั้นสินะSummer Kind of Wonderful (2008)
I'm afraid this street would repeat itself.
แม่กลัวว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยChapter Ten '1961' (2009)
Scared we may be doomed to repeat the past?
อยากให้อดีตซ้ำรอยรึไง?The Night of the Comet (2009)
We seem destined to repeat history.
ดูเหมือนฟ้าจะลิขิตให้ประวัติศาสตร์เราซ้ำรอยนะIntroduction to Statistics (2009)
As tribute, good mercato has seen fit to re-enact
เพื่อเป็นการยกย่อง เมอร์คาโต้\ต้องการซ้ำรอยGreat and Unfortunate Things (2010)
The beginning of you repeating the same patterns.
เป็นจุดเริ่มต้นที่จะทำให้คุณซ้ำรอยเดิมHell-O (2010)
History will not be repeating itself
ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยตัวมันเองIsobel (2010)
I don't want you to go through what I did, Sara.
ฉันไม่อยากให้เธอเดินซ้ำรอยฉัน ซาร่าThe Recruit (2010)
And I'm happy for you and Finn, but don't go and try to rewrite history, okay?
และฉันดีใจด้วย สำหรับเธอกับฟินน์ แต่อย่าพยายาม ซ้ำรอยประวัติศาสตร์เดิมเลยโอเคไหม?Original Song (2011)
It's pronounced "s'mores."
อย่าให้เหตุการณ์ แบบวันซีซาร์สลัดซ้ำรอยสิ ทรอย จมูกเธอมีเลือดออกParadigms of Human Memory (2011)
We're just a little bit of history repeating.
เราก็แค่ทำซ้ำรอยที่เคยในอตีดFormality (2011)
Please don't make the same mistake, Cassie.
อย่าให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยนะ แคซซี่Slither (2011)
History just keeps repeating.
ประวัติศาสตร์ ยังคงซ้ำรอยเดิมWake (2011)
And this is history repeating itself.
และนี่มันเหมือน ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยOver My Dead Body (2011)
But I had forgotten that history... has a way of repeating itself.
แต่ฉันลืมไปว่า ประวัติศาสตร์ มักซ้ำรอยเดิมเสมอMaking the Connection (2011)
I probably won't tell them the truth... because I don't want them... to worry that I might get bad again.
ฉันคงไม่พูดไปตรงๆ ไม่อยากให้พวกเขาห่วงว่า จะเกิดเหตุการณ์ซ้ำรอยThe Perks of Being a Wallflower (2012)
Coventry all over again.
ซ้ำรอยกับคัฟเวนทรีสินะA Scandal in Belgravia (2012)
I'll not make the same mistake.
ข้าจะไม่ยอมซ้ำรอยของเขาThe North Remembers (2012)
We don't want a repeat of what happened last year.
เราต้องไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำรอยเดิมนะPitch Perfect (2012)
My, my, history loves to repeat itself.
ประวัติศาสตร์มักจะซ้ำรอยเดิมDoubt (2012)
I think what's odd is watching history repeat itself.
ฉันว่าที่แปลกคือเธอปล่อย ให้ประวิติศาสตร์ซ้ำรอยSingle Fright Female (2012)
It's curious, one woman at the center of two serial killers.
มันน่าสนใจที่ผู้หญิงคนหนึ่ง เป็นจุดศูนย์กลางของนักฆ่าซ้ำรอยถึงสองคนDivining Rod (2012)
Astronomical. Removing from the calculations serial killer groupies--
เกี่ยวกับดาราศาสตร์, หักลบจาก ค่าที่คำนวณได้ของกลุ่มผู้ติดตามนักฆ่าซ้ำรอยDivining Rod (2012)
They say history repeats itself, but looks like B. is charting a brand-new course to epic collapse.
พวกเค้าพูดว่าประวัติศาสตร์ ย่อมซ้ำรอย แต่ดูเหมือนว่า บี กำลังจะทำให้มันพังพินาศซะแล้วDirty Rotten Scandals (2012)
Otherwise, history has a way of repeating itself.
ไม่เช่นนั้น, ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยPortrait of a Lady Alexander (2012)
Will history repeat itself?
ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยเดิมมั้ยวะ?This Is the End (2013)
I'll have Reid and Rossi retrace Gina's steps, and we should interview the victims' families again.
ผมจะให้รี้ดกับรอสซี่ เดินซ้ำรอยจีน่าดู และเราควรสอบถามครอบครัวของเหยื่ออีกครั้งNanny Dearest (2013)
History doesn't have to repeat itself.
ประวัติศาสตร์ไม่จำเป็นต้องซ้ำรอยAloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)
And if history really is gonna repeat itself,
และถ้าประวัติศาสตร์ มันจะซ้ำรอยเดิมอีกครั้งIdentity (2013)
I've made mistakes because I let emotions cloud my judgment, and I can't let my next handler make those same mistakes.
ฉันทำผิดพลาดเพราะฉันปล่อยให้อารมณ์ บดบังการตัดสินใจของฉัน และฉันจะปล่อยให้ผู้ดูแลคนถัดไปจากฉัน ทำผิดซ้ำรอยเดิมไม่ได้At What Price (2013)
Do you have any idea what it's like watching history repeat itself?
นายรู้บ้างไหมว่ามันเป็นยังไง เมื่ออดีตมันซ้ำรอยอีกครั้งHandle with Care (2013)
This is history repeating itself.
เหมือนประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยTeenage Mutant Ninja Turtles (2014)
Nevertheless, I bring condolences and a recommendation that no one else repeat their error.
ยังไงก็ตาม ฉันมาแสดงความเสียใจ และมาแนะนำทุกคนว่าอย่าทำผิดซ้ำรอยพวกนั้นStonehearst Asylum (2014)
- "Useless machines."
ถ้าเราไม่อยากซ้ำรอยการฟุ่มเฟือย และการสูญเสียศตวรรษที่ 20Interstellar (2014)
No wonder history seems to repeat itself.
-ใช่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ประวัติศาสตร์จะซ้ำรอยWesen Nacht (2015)
Choose watching history repeat itself.
เลือกนั่งมองประวัติศาสตร์ซ้ำรอยT2 Trainspotting (2017)
I don't want it to happen again.
ฉันไม่อยากให้มันซ้ำรอยอีกEmotions (2017)
- It's Duncan.
ถือเป็นโชดดีที่นาย ยังไม่มีโอกาสทำผิดซ้ำรอยพ่อนายBedtime Stories (2008)
Oliver, I'm trying not to think that our history's repeating;
โอลิเวอร์, ฉันพยายามจะไม่คิด ว่าประวัติศาสตร์จะซ้ำรอย ว่าคุณกำลังกลัวอีกครั้งSacrifice (2013)
History repeating.
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอยFormality (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย
[prawattisāt samrøi] (n, exp) EN: rehappened history ; history repeats itself  FR: répétition de l'histoire [ f ]
ซ้ำรอย
[samrøi] (v) EN: repeat ; recur ; reiterate  FR: répéter ; réitérer
ซ้ำรอย
[samrøi] (adj) EN: repeated ; recurrent  FR: récurrent ; répétitif
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
repeat itself
(phrv)เกิดซ้ำอีก, See Also:ซ้ำรอยเดิม
Hope Dictionary
irretraceable
(เออริเทร'ซะเบิล) adj. เดินกลับไม่ได้, ซ้ำรอยเดิมไม่ได้, ย้อนกลับไม่ได้., See Also:irretraceably adv.
repeat
(รีพีท') vt., vi., n. (การ) พูดซ้ำ, ทำซ้ำ, ย้ำ, ทำใหม่, ท่อง, ว่าตาม, ทบทวน, ทำซ้ำรอย, สิ่งที่กระทำซ้ำ, See Also:repeatability n. repeatable adj., Syn.iterate, recite, rehearse
Nontri Dictionary
retrace
(vt)ซ้ำรอย, ย้อนรอย, หวนกลับ, กลับคืน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ