94 ผลลัพธ์ สำหรับ

จุกจิก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: จุกจิก, -จุกจิก-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adj)small, See Also:tiny, trifling, worthless, Syn.เล็กๆ น้อยๆ, กระจุกกระจิก, Example:มาบัดนี้เขาโตแล้ว เขาจะไม่ข้องแวะอะไรกับเรื่องจุกจิกพวกนี้อีก

จุกจิก

(v)fuss, See Also:worry about, be fussy, be fastidious, pay excessive attention to, Syn.จู้จี้, จู้จี้จุกจิก, Ant.ปล่อยปละ, ละเลย, Example:อาจารย์จุกจิกเรื่องการไว้ผมของนักเรียนให้ถูกต้องตามระเบียบ

จู้จี้จุกจิก

(v)be fussy, See Also:be choosy, be picky, be fastidious, Syn.จู้จี้ขี้บ่น, จุกจิกจู้จี้, Example:เธอจู้จี้จุกจิกกับลูกๆ ของเธอมากเกินไปจนพวกเขารำคาญกันหมดแล้ว, Thai Definition:บ่นว่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ พร่ำไปเพราะไม่พอใจ

จู้จี้จุกจิก

(adj)fussy, See Also:fastidious, choosy, nit-picking, picky, finicky, pernickety, Syn.จู้จี้ขี้บ่น, จุกจิกจู้จี้, Example:ฉันรำคาญที่เขาเป็นคนจู้จี้จุกจิกอยู่ตลลอดเวลา, Thai Definition:ที่พิถีพิถันกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ทำให้กวนใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

จุกจิก

ก. รบกวน, กวนใจ, เช่น อย่าจุกจิกนักเลย.

จุกจิก

ว. จู้จี้ เช่น เขาเป็นคนจุกจิก

จุกจิก

เล็ก ๆ น้อย ๆ, เบ็ดเตล็ดคละกัน, เช่น ในกระเป๋าถือมีแต่ของจุกจิก, กระจุกกระจิก ก็ว่า.

กระจุกกระจิก

ว. เล็ก ๆ น้อย ๆ, เบ็ดเตล็ดคละกัน, เช่น ในกระเป๋าถือมีแต่ของกระจุกกระจิก, จุกจิก ก็ว่า.

จู้จี้ ๑

ก. งอแง เช่น เด็กจู้จี้, บ่นจุกจิกรํ่าไร เช่น คนแก่จู้จี้

รำคาญใจ

ก. ถูกรบกวนจุกจิกจนเบื่อหน่าย เช่น น้อง ๆ มาเซ้าซี้เขาให้พาไปเที่ยวบ่อย ๆ จนเขารำคาญใจ.

หยุมหยิม

ว. จุกจิก เช่น เขาเป็นคนหยุมหยิม.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Duddiness, Fuddy

จู้จี้จุกจิก[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- No. Actually, I just came by to chat.

ความจริง ฉันมานั่งคุยจุกจิกน่ะ10 Things I Hate About You (1999)

- We don't chat.

เราไม่ "คุยจุกจิก" อือ แต่แค่คิดว่า10 Things I Hate About You (1999)

Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.

แมนนี่ ขอบของการสูญพันธุ์ เป็นเวลาที่แย่ที่จะจู้จี้จุกจิกIce Age: The Meltdown (2006)

- He's nothing but a fussy dandy.

- เขานี่มันจู้จี้จุกจิกจริง.Pan's Labyrinth (2006)

A fussy dandy!

จู้จี้จุกจิก!Pan's Labyrinth (2006)

Oh, you're such a stickler for details, Sammy.

โอ้ แกแม่งโคตรจุกจิกเลยวะ แซมมี่Everybody Loves a Clown (2006)

Stop fussing, Connor, I'm fine.

หยุดจุกจิกก่อน, คอร์เนอร์, ฉันไม่เป็นไรEpisode #2.1 (2008)

Would our orchestra be able to cope with such a fastidious person?

แล้ววงออร์เคสตร้าของเราจะรับมือกับ คนที่จู้จี้จุกจิกอย่างนั้นได้ยังงัย?Beethoven Virus (2008)

- Scooch over, will you, Son? - Don't call me "son." Don't.

อย่าจุกจิกน่า ไอ้ลูกชาย/ไม่ต้องมาเรียกว่าลูกเลยIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

Why are you being so stroppy? You'll always be my best mate.

ทำไมทำตัวจุกจิกอย่างนี้ เธอยังเป็นคู่หูที่ดีที่สุดนะAngus, Thongs and Perfect Snogging (2008)

Just because you're picky like that.

ก็เพราะว่าคุณแหละที่จู้จี้จุกจิกNick and Norah's Infinite Playlist (2008)

Picky.

จุกจิกจังเลยNodame Cantabile: The Movie I (2009)

I stay out of their hair.

ผมไม่จุกจิกเรื่องที่มาพวกเธอSex and Violence (2009)

Oh, no, but one of the least fussy.

โอ้ ไม่แค่เรื่องจุกจิกเล็กน้อยThe Age of Dissonance (2009)

That's what we called Orson 'cause he got us all dental floss and then nagged us to use it after every meal.

อ่อ เราเรียกออสันว่ายังงั้น เพราะเขาให้ไหมขัดฟันพวกเราน่ะ แล้วก็คอยจุกจิกหลังอาหารเราทุกมื้อWould I Think of Suicide? (2009)

Don't wish to interfere, but perhaps should pull up sharply-

ไม่ได้อยากจุกจิกกับคนขับ แต่รีบเชิดหัวขึ้นเถอะก่อนที่...Watchmen (2009)

I mean, children talking about their little problems. Ugh!

ก็แค่เด็กๆพูดถึงปัญหาจุกจิกหยุมหยิมBride Wars (2009)

Things are crazy with the wedding. And there are all these details and...

งานแต่งมีเรื่องวุ่นมากมาย มีรายละเอียดจุกจิกหยุมหยิมBride Wars (2009)

This recession and all, can't afford being picky.

และค่าใช้จ่าย จุกจิกสารพัดNight on the Sun (2010)

Still counting money. Lot of red tape.

ยังต้องนับเงินดูก่อนว่ามีเท่าไหร่ ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไปThe Push (2010)

Your rules, my backing, no red tape.

กฎของคุณ การสนับสนุนของฉัน ไม่มีกฎราชการจุกจิกPilot (2010)

We probably have the most un-picky customers in the world.

เราอาจจะเป็นพวกสหประชาชาติ ที่จู้จี้จุกจิกลูกค้าที่สุดในโลกFly (2010)

On a day like this, if all you've got's a niggle, you're laughing, mate.

- ในวันเช่นนี้ ถ้าคุณมัวแต่ข้องใจจู้จี้จุกจิก คุณจะต้องหัวเราะเข้าไว้ พวกEpisode #1.2 (2010)

If you're taking orders, I'd like a six-foot four, 37-year-old male with a good income and no mommy issues.

ถ้าพวกคุณจะรับทำตามออดอร์ ฉันอยากได้ขนาดสัก 6 ฟุต 4 นิ้ว เพศชายอายุ ราว 37 ปี มีรายได้ดี และไม่มีปัญหา เรื่องแม่ตามมาจุกจิกThe Bones That Weren't (2010)

Annie, it's because you're fragile and tightly wound. Oh! Ladies, cut the non-thematic chatter, and keep your eyes on the prize.

แอนนี่ นั่นเพราะเธอเปราะบาง และเจ็บลึกต่างหาก สาวๆ เลิกคุยเรื่องจุกจิกAbed's Uncontrollable Christmas (2010)

Oh, not choosy.

โอ้วว ไม่จู้จี้จุกจิกPractically Perfect (2010)

I just thought that we kind of agreed if we were gonna do business, we wouldn't ask a lot of questions.

ผมคิดว่า เราตกลงกันไว้แล้วว่า ถ้าเราจะทำธุรกิจกันล่ะก็ คุณจะไม่ถามคำถามจุกจิกSketchy (2010)

He's freaking out saying he wants to train a rookie but that kid must have ticked him off.

เห็นบอกว่าจะไปเทรนเด็กใหม่ จุกจิกวุ่นวายไปหมด แต่กลับโดนเด็กนั่นทำหัวปั่นEpisode #1.4 (2010)

Since when did you start being picky about what to do as your job?

นี่คุณเริ่มจุกจิกแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันEpisode #1.15 (2010)

Quite right. Though I don't know what the fuss is.

ก็จริง ผมไม่ใช่คนจู้จี้จุกจิกAssassins (2011)

You're such a fussy eater.

เธอนี่จุกจิกเรื่องกิน แปลก_BAR_A Lonely Place to Die (2011)

But when I went to the junk drawer for my glasses, stupid thing was stuck.

พอฉันไปเอาแว่นตา ในลิ้นชักของจุกจิก มันติดMother's Day II (2011)

And he was so phobic about stepping on medical waste,

แต่เขาทำตัวจู้จี้จุกจิกเรื่องขยะสารเคมีThe Zarnecki Incursion (2011)

He's so girly about that beard,

เขาจุกจิกเรื่องหนวดมากI Fought the Fae (and the Fae Won) (2011)

You're annoying and ugly but I sort of love you.

กวนใจและจุกจิกกับผมตลอด ...แต่จริงๆผมรักพี่นะA Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)

More likely, since I am older than you, I'll always nag.

ยิ่งกว่านั้น ผมแก่กว่าคุณ ผมเลยมักจะจู้จี้จุกจิกEpisode #1.5 (2011)

Well...there's a reason, okay?

เอ่อ คือว่า... หยุดถามจู้จี้จุกจิกผมซะที พ่อก็รู้ดีนี่ว่าผมไม่ชอบคำถามแบบนี้Flower Boy Ramyun Shop (2011)

You know for a robot, you're kinda cheesy.

รู้ไหมสำหรับหุ่นยนต์แล้ว เธอนี่มันจุกจิกชะมัดTekken: Blood Vengeance (2011)

And... small talk, small talk, small talk until... here.

และคุยจุกจิก จนกระทั่งตรงนี้Ka Hakaka Maika'i (2011)

He deserves a little downtime for that alone.

เขาต้องหยุดงานจุกจิกนั่น เพื่อได้อยู่กัยตัวเองบ้างDanse Macabre (2011)

If you want to get nit-picky about it,

ถ้าเธออยากจะรู้เรื่องจู้จี้จุกจิกพวกนี้ล่ะก็Break on Through (2012)

Yes, you love to trifle with technicalities.

ใช่ คุณชอบจุกจิก กับเรื่องทางเทคนิคDesperate Souls (2012)

Now who's trifling with technicalities?

ดูซิว่าใครจุกจิกกับเรื่องหลักการDesperate Souls (2012)

Why are you small-talking me?

พ่อมาคุยจุกจิกกับผมทำไมMockingbird Lane (2012)

I'm not small-talking.

พ่อไม่ได้คุยจุกจิกMockingbird Lane (2012)

It's not tvs getting stolen or anything. Just small stuff.

ไม่ใช่พวกของใหญ่อย่างทีวีหรืออะไร แค่ของจุกจิกน่ะPilot (2012)

You've hated all the other places for the most nit-picky reasons.

คุณเกลียดสถานที่อื่นทั้งหมด ด้วยเหตุผลที่จุกจิกเล็กๆน้อยๆCollusion (2013)

You know, if I remember correctly, you long ago requested to remain ignorant of all those tedious little details.

คุณรู้มั๊ย ถ้าฉันจำไม่ผิด ที่คุณขอมานานแล้ว ทั้งที่ยังคงไม่รู้ ของที่มีทั้งหมด รายละเอียดเล็กน้อยที่จุกจิกUnion (2013)

Let's not be petty, Tara.

อย่าจุกจิกจู้จี้ ทาร่าYou're No Good (2013)

My diet's finicky, so, keep your paws off my stuff.

อาหารของฉันจู้จี้จุกจิก เพราะฉะนั้นอย่ามายุ่งกับของฉันนะI Know What You Did Last Summer (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

จู้จี้จุกจิก

[jūjī-jukjik] (v) EN: be fussy ; be choosy ; be picky ; be fastidious

จู้จี้จุกจิก

[jūjī-jukjik] (adj) EN: fussy ; fastidious ; choosy ; nit-picking ; picky ; finicky ; pernickety

จุกจิก

[jukjik] (v) EN: fuss ; worry about ; be fussy ; be fastidious ; pay excessive attention to ; fidget

จุกจิก

[jukjik] (adj) EN: fidgety ; fussy ; meticulous FR: tracassier ; tatillon ; vétilleux ; pointilleux

จุกจิก

[jukjik] (adj) EN: small ; tiny ; trifling ; worthless FR: insignifiant

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

bossumer

(n, jargon)พฤติกรรมของ “ลูกค้า” ที่มีลักษณะเหมือนเจ้านายมากขึ้น คือ เอาแต่ใจ ขี้บ่น จู้จี้จุกจิก หากไม่พอใจแบรนด์หรือสินค้าก็จะโพสต์บ่นบนโซเชียลทันที เกิดดราม่าบนโลกออนไลน์

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

chary

(adj)จู้จี้, See Also:ช่างเลือก, จุกจิก, Syn.fastidious

fuss about

(phrv)จู้จี้มากเกินไป, See Also:จุกจิกเกินไป

fuss around

(phrv)จู้จี้มากเกินไป, See Also:จุกจิกเกินไป

fuss over

(phrv)จู้จี้มากเกินไป, See Also:จุกจิกเกินไป

fastidious

(adj)พิถีพิถัน, See Also:เอาใจยาก, จุกจิกจู้จี้, Syn.meticulous, squeamish, Ant.unfastidious, unmeticulous

finical

(adj)จุกจิก, See Also:จู้จี้, พิถีพิถัน, Syn.fastidious, finicky, fussy, Ant.indifferent, gross

finicky

(adj)จู้จี้, See Also:จุกจิก, พิถีพิถัน, Syn.fastidious, finical, fussy, Ant.indifferent, gross

fussy

(adj)จุกจิกจู้จี้

meticulous

(adj)พิถีพิถันมาก, See Also:จู้จี้จุกจิก, ละเอียดลออ, เอาใจใส่กวดขัน, Syn.scrupulous, fastidious, careful, Ant.imprecise, unexact

peddling

(adj)หยุมหยิม, See Also:จุกจิก

picky

(adj)จู้จี้มาก, See Also:จุกจิกมาก, Syn.fussy, Ant.unfussy

red tape

(n)ระเบียบราชการที่จุกจิกเกินไป, See Also:ระเบียบที่หยุมหยิมเกินไป, Syn.bureaucracy

faff

(sl)จู้จี้, See Also:บ่น, จุกจิก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

trifle

(ไทร'เฟิล) n. เรื่องขี้ปะติ๋ว, เรื่องไม่สำคัญ, เรื่องจุกจิก, สิ่งปลีกย่อย, ข้อที่ไม่สำคัญ. vi. ล้อ, ล้อเล่น, หยอกล้อ, เสียเวลา, See Also:trifler n., Syn.fool with, play, triviality, toy

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

complex

(adj)ซับซ้อน, ยุ่ง, จุกจิก

fastidious

(adj)จู้จี้, จุกจิก, เอาใจยาก, พิถีพิถัน

finical

(adj)พิถีพิถัน, ละเอียดมาก, จุกจิก, จู้จี้, ประณีตบรรจง

fuss

(n)ความจู้จี้, ความจุกจิก, ความยุ่ง, ความวุ่นวาย

fuss

(vi)จุกจิก, จู้จี้, ยุ่ง, วุ่นวาย, เจ้ากี้เจ้าการ, บ่น

fussy