left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
67 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*จำไว้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: จำไว้, -จำไว้-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จำไว้
(v)remember, See Also:bear in mind, keep in mind, Syn.จดจำไว้, Example:ฉันจะจำไว้ว่าเธอพูดกับฉันอย่างไม่ไยดีเช่นนี้, Thai Definition:กำหนดไว้ในใจหรือท่องขึ้นใจไม่ลืม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จดจำ
ก. กำหนดไว้ในใจ, จำไว้ในใจ.
จำนอง
ก. ผูก, คล้อง, หมายไว้, กำหนด, จำไว้, (โบ; กลอน) ประพันธ์, แต่ง, เช่น จึ่งจำนองโคลงอ้าง ถวายแด่บพิตรเจ้าช้าง (ลอ).
ตรา
กำหนดไว้, จดจำไว้, เช่น ตราเอาไว้ที
ประวัติการณ์
(ปฺระหฺวัดติกาน, ปฺระหฺวัดกาน) น. เหตุการณ์ที่มีค่าควรบันทึกหรือจดจำไว้.
พระองค์
ส. คำใช้แทนผู้เป็นใหญ่ เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒ เช่น ขอพระองค์จงจำไว้สำเหนียก ดั่งนี้เรียกว่าสวัสดิรักษา (สวัสดิรักษา), หรือเป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓ เช่น จะจากจริงทิ้งน้องหรือลองจิต โอ้คิดคิดถึงพระองค์น่าสงสาร (อภัย), (ราชา) สรรพนามบุรุษที่ ๓ ใช้แก่พระมหากษัตริย์ พระราชวงศ์ตั้งแต่ชั้นพระองค์เจ้าขึ้นไป สมเด็จพระสังฆราชเจ้า และสมเด็จพระสังฆราช เช่น พระบาทสมเด็จพระพุทธ-ยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช พระองค์เป็นปฐมกษัตริย์แห่งพระราชวงศ์จักรี.
หมายหัว
ก. จดจำไว้ด้วยความประสงค์ร้าย เช่น เขาถูกพวกนักเลงหมายหัวไว้ว่าจะต้องหาทางกำจัดให้ได้, คาดหมายไว้ว่าจะเป็นไปในทางไม่ดี เช่น เด็กคนนี้ถูกหมายหัวไว้ว่าจะต้องสอบตกแน่ ๆ.
อมความ
จำไว้ในใจ, จำใจความได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
By Allah!
โดย อัลลาห์! จงจำไว้!Aladdin (1992)
Remember, boy--first fetch me the lamp, and then you shall have your reward.
จำไว้ เจ้าหนู ขั้นแรก เอาตะเกียงมาให้ข้า แล้วเจ้าจะได้รับรางวัลAladdin (1992)
I'll remember that.
ฉันจะจำไว้The Bodyguard (1992)
Remember that Mr. Hindley's forbidden you to speak to Miss Cathy when she returns.
จำไว้เสียด้วยว่าคุณฮินด์ลีย์ได้ ห้ามเธอ ไม่ให้พูดกับคุณแคทธี ตอนหล่อนกลับมาWuthering Heights (1992)
Remember, one of the 4 shapes on the bottom row...
จำไว้นะ หนึ่งในรูปทรงสี่เหลี่ยมจากแถวกลางThe Lawnmower Man (1992)
Candy will send $100 to hold it?
และแคนดี้จะส่งเงิน ร้อยดอลลาร์ไม่มัดจำไว้ก่อนOf Mice and Men (1992)
Always remember, your bones will not break in a bobsled.
แต่จำไว้ กระดูกคุณ จะไม่หักในบ๊อบสเลดCool Runnings (1993)
Remember. This doesn't mean that I like you.
จำไว้ นี่ไม่ได้หมายความว่า ฉันชอบนายนะเว้ยCool Runnings (1993)
Remember, keep your hands soft and your mind clear.
จำไว้ ทำมือสบาย ๆ อย่าเกร็ง ทำใจให้สบายCool Runnings (1993)
We don't have to win the gold in the first day. It's just like any other run.
จำไว้ เราไม่ต้องชนะเหรียญทองในวันแรก ทำให้เหมือนที่ซ้อมCool Runnings (1993)
Remember, honest money goes further.
โปรดจำไว้ว่า เงินซื่อสัตย์ก้าวไปไกลIn the Name of the Father (1993)
- Remember that?
- - โปรดจำไว้ว่า? -In the Name of the Father (1993)
So remember... circumstances are never ever out of your control.
จงจำไว้ เหตุการณ์จะไม่มีวัน นอกเหนือความควบคุมของคุณได้Jumanji (1995)
Remember, be obedient!
จำไว้นะ เป็นเด็กดีThe Joy Luck Club (1993)
And remember, no names. This isn't a test.
จำไว้ว่า ไม่ต้องใส่ชื่อ มันไม่ใช่การทดสอบJunior (1994)
Remember, neatness counts.
จำไว้ นับให้ดีล่ะLéon: The Professional (1994)
One thing's got nothin' to do with the other. Remember that.
ต้องไม่ทำอะไรกับคนอื่น จำไว้Léon: The Professional (1994)
Remember, I just got back from Amsterdam.
โปรดจำไว้ว่าฉันเพิ่งกลับมาจากอัมสเตอร์ดัมPulp Fiction (1994)
We gotta remember here who's doin' who a favor.
เราต้องจำไว้ที่นี่ใคร doin 'ที่โปรดปรานPulp Fiction (1994)
Remember Brooks Hatlen?
โปรดจำไว้ว่าบรูคส์ Hatlen?The Shawshank Redemption (1994)
Remember, Red, hope is a good thing.
โปรดจำไว้ว่าสีแดง ความหวังเป็นสิ่งที่ดีThe Shawshank Redemption (1994)
Never, never, never... throw chips at a driver.
จำไว้ จำไว้ จำไว้ อย่ามาทำให้คนขับไขว้เขวIn the Mouth of Madness (1994)
You should bear in mind, Mr. Morgan that your mountain -whatever- may very well be more than 930 feet.
แต่คุณควรจำไว้อย่าง คุณมอร์แกนว่า ภูเขาของคุณ อะไรก็ช่าง - อาจจะสูงกว่า930ฟุตได้The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Now I realize that this may be a disappointment to you but I would ask you to remember that it is just a measurement and in no way should detract from the beauty of, or indeed your affection for this...
ผมรู้ดีว่าพวกคุณอาจจะผิดหวังกันมาก ผมอยากจะให้คุณจำไว้ นี่เป็นเพียงการวัด และมันจะไม่ทำให้ความงามลดลงThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Remember, share. It's share and share alike.
โปรดจำไว้ว่าหุ้น มันร่วมกัน และร่วมกันเหมือนกันSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
Remember, Gideon, the time I tied strings on you... and passed you off as a puppet?
โปรดจำไว้ว่าพ้นเวลาที่ฉันผูก สตริง กับคุณและคุณส่งผ่านออกมา เป็นหุ่นเชิดหรือไม่?Pinocchio (1940)
Remember what I said about temptation? - Uh-huh.
โปรดจำไว้ว่าสิ่งที่ฉันพูด เกี่ยวกับสิ่งล่อใจ?Pinocchio (1940)
And remember, nobody eats a bite until I find him.
และจำไว้ว่า ไม่มีใครกินกัดจนฉันพบเขาPinocchio (1940)
I'll forgive you this once.
ฉันจะให้อภัยคุณครั้งนี้ แต่จำไว้ ว่าPinocchio (1940)
What does it matter if they do?
แล้วมันสำคัญตรงไหนล่ะถ้าพวกเขามอง จำไว้ว่าในแมนดาเลย์นี้...Rebecca (1940)
OK, then, just remember that this has to be twelve to nothing, either way.
ตกลงแล้วเพียงแค่จำไว้ว่านี่จะเป็นสิบสองไม่มีอะไรที่จะมีทางใดทางหนึ่ง12 Angry Men (1957)
I think so, if there were any special details to remember.
ผมคิดว่าเป็นเช่นนั้นถ้ามีรายละเอียดพิเศษใด ๆ ที่ต้องจำไว้12 Angry Men (1957)
You stay with them.
คุณอยู่กับพวกเขา โปรดจำไว้ว่านานแค่ไหนThe Old Man and the Sea (1958)
Remember, we're in September.
โปรดจำไว้ว่าเราในเดือน กันยายนThe Old Man and the Sea (1958)
# Please remember how I feel about you
โปรดจำไว้ว่าฉันรู้สึกเกี่ยวกับคุณHelp! (1965)
# Please remember how I feel about you
โปรดจำไว้ว่าฉันรู้สึกเกี่ยวกับคุณHelp! (1965)
Will you go all out for me?
เพียงจำไว้ยืนสั่งของฉันHow I Won the War (1967)
- I won't bloody remember you.
ฉันจะไม่นองเลือดจำไว้ว่าคุณHow I Won the War (1967)
Now, bear in mind, we had him on the run, Jerry.
ตอนนี้จำไว้ เรามีเขาในการทำงาน, เจอร์รี่ เราต้องการที่จะยืนอยู่ทั้งคืน แน่นอนHow I Won the War (1967)
On a dead wicket, always bat first.
โปรดจำไว้ว่า กริปวีด เหรียญ เป็นเพียงHow I Won the War (1967)
-Remember, there'll be rough seas ahead.
โปรดจำไว้ว่าจะมีทะเลขรุขระ ข้างหน้าYellow Submarine (1968)
"Marry my daughter." You've got to remember these are just simple farmers.
"แต่งงานกับลูกสาวฉันสิ" จำไว้ คนพวกนี้เป็นชาวนาธรรมดาBlazing Saddles (1974)
You have to remember that one of my days is not exactly one of yours.
แต่ต้องจำไว้ว่า 1 วันของผม ไม่เท่ากับ 1 วันของคุณOh, God! (1977)
However, we must not compromise territorial range.
ช่วงดินแดนประนีประนอม แต่ จำไว้Mad Max (1979)
- Remember that Code 3?
โปรดจำไว้ว่ารหัส 3?Mad Max (1979)
Just remember to keep your sweet, sweet mouth shut!
เพียงจำไว้ เพื่อให้หวานปากของคุณหวาน ปิด!Mad Max (1979)
Remember, you don't aim a gun at a man unless you intend to shoot him.
แล้วจำไว้ว่าอย่าเล็งถ้าไม่ตั้งใจจะยิงPhantasm (1979)
I know, but remember, you must get some rest.
แม่รู้จ้ะ แต่จำไว้ ลูกต้องพักผ่อนนะจ๊ะAirplane! (1980)
All right, but just remember my name is Roger Murdock.
ก็ได้ แต่จำไว้ว่าฉันชื่อโรเจอร์ เมอร์ด็อคAirplane! (1980)
Can't push him too hard. Might break. Remember who you're dealing with.
กดดันเขามากเกินไปไม่ได้ อาจพัง จำไว้สิว่าคุณกำลังเผชิญอยู่กับใครAirplane! (1980)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จำไว้
[jam wai] (v, exp) EN: Don't forget it !  FR: N'oublie pas ! ; N'oubliez pas !
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bear
(vt)จดจำไว้ใน่ใจ, See Also:ระลึก
bear in mind
(idm)พิจารณา, See Also:จำไว้, ไตร่ตรอง, คิด, Ant.คิดถึง, นึกถึง
chalk up
(phrv)บันทึก (บางสิ่ง) เป็นความสำเร็จ, See Also:จดบันทึก, จดจำไว้
keep in mind
(idm)จำ, See Also:จำไว้, อย่าลืม
memorise
(vt)ท่องจำ, See Also:จดจำไว้, Syn.learn, study, retain
memorize
(vt)ท่องจำ, See Also:จดจำไว้, Syn.learn, study, retain
Hope Dictionary
con
(คอน) 1. { conned, conning, cons } v. ต่อต้าน, แย้ง, เรียนรู้, ศึกษา, ตรวจสอบอย่างระมัดระวัง, จำไว้, นำเรือ, ถือพวงมาลัยเรือ n. การต่อต้าน, การโต้เถียง, ผู้คัดค้าน, ผู้ลงบัตรคัดค้าน, นักโทษ, วัณโรค adj. ซึ่งหลอกให้เชื่อ 2. ย่อมาจากคำว่า CONsole ซึ่งศัพท์บัญญัติฉบับราชบัณฑิตยสถาน แปลว่า ส่วนเฝ้าคุม ในวงการคอมพิวเตอร์ มักจะหมายถึง อุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์ส่วนที่เป็นแป้นพิมพ์และจอภาพ เป็นต้นว่า คำสั่ง COPY CON:autoexec.bat เป็น คำสั่งที่นำมาใช้เมื่อต้องการนำข้อความที่เราพิมพ์จากแป้นพิมพ์และมองเห็นบนจอภาพ (โดยไม่ต้องใช้โปรแกรมประมวลผลคำ) คัดลอกเข้าไปเก็บไว้เป็นแฟ้มข้อมูลแฟ้มหนึ่ง ชื่อว่า autoexec.bat เมื่อพิมพ์ข้อความที่ต้องการเสร็จแล้ว ให้กด CTRL+Z หลังจากนั้น ในคอมพิวเตอร์ก็จะมีแฟ้มข้อมูลชื่อ autoexec.bat ซึ่งบรรจุข้อความที่พิมพ์ไว้นั้น
memory
(เมม'มะรี) n. ความจำ, ความทรงจำ, บุคคลหรือสิ่งที่จำไว้, หน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์ pl. memories
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ