main-logo
premium
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*จนตรอก*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: จนตรอก, -จนตรอก-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
จนตรอก
(v)be cornered, See Also:maneuver, be checkmated, be stalled, be at bay, Syn.จนมุม, จนแต้ม, หมดหนทาง, สุดทางหนี, Example:ถึงอย่างไรก็จะสู้จนกว่าจะจนตรอกนั่นแหล่ะ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สู้เหมือนหมาจนตรอก
ก. ฮึดสู้เพราะไม่มีทางหนี เช่น พอจนมุมเข้า เขาก็สู้เหมือนหมาจนตรอก.
หมาจนตรอก
น. คนที่ฮึดสู้อย่างสุดชีวิตเพราะไม่มีทางเลือก ในสำนวนว่า สู้เหมือนหมาจนตรอก.
จน ๑
หมดทาง เช่น จนใจ คือ ไม่มีทางที่จะทำได้อย่างคิด, จนตรอก คือ ไม่มีทางไป, จนแต้ม คือ ไม่มีทางเดินหรือไม่มีทางสู้, จนมุม คือ ไม่มีทางหนี.
เสือสิ้นตวัก
น. คนที่ฮึดสู้อย่างไม่คิดชีวิต, มักพูดเข้าคู่กับ สุนัขจนตรอก ว่า เสือสิ้นตวัก สุนัขจนตรอก.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
cul de sac (Fr.)
ทางตัน, ภาวะจนตรอก[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Russian military effort is stalled, the American military effort is stalled.
ความพยายามของทหารรัสเซียจนตรอกความพยายามของทหารอเมริกันจนตรอกThe Russia House (1990)
We have her cornered.
- ใช่ เราได้ของเธอจนตรอกPrincess Mononoke (1997)
I feel helpless. Isn't there something we can do?
รู้สึกจนตรอกจังเลย เราทำอะไรไม่ได้เลยหรือThe Red Violin (1998)
The price this beleaguered country paid for World Bank loans was the privatization of the state oil industry and its airline, railroad, electric and phone companies.
ราคาที่ประเทศจนตรอกนี้ต้องจ่าย ให้การได้เงินกู้จากธนาคารโลก คือการแปรรูปอุตสาหกรรมน้ำมันของรัฐThe Corporation (2003)
You only came to me because you're desperate.
ที่คุณต้องมาหาผม เพราะพวกคุณกำลังจนตรอกAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
They haven't given us food or water for days!
พวกเราจะอดตายเหมือนหมาจนตรอกTae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
He's my boy. He was stuck.
เขาเป็นเพื่อนผม เขาจนตรอกAlpha Dog (2006)
Police have moved to surround the Hotel Lint, where the madman behind today's mayhem... is holed up and making a desperate last stand.
ตำรวจได้เคลื่อนพลรายรอบ โรงแรมแล้วจ่า ซึ่งคนบ้าเบื้องหลัง ความวุ่นวายวันนี้ ซุ่มตัวอยู่ และกำลัง สู้อย่างจนตรอกCrank (2006)
But desperation causes desperate acts.
แต่คนจนตรอกจะดิ้นรนทุกวิถีทางThe Rat (2006)
But desperate times... garbagemen can be so careless.
แต่ในเวลาจนตรอกเช่นนี้.. คนเก็บขยะมักจะไม่ระวังสักเท่าไหร่See-Through (2007)
he sounds desperate.
- ฟังดูเหมือนเขาจนตรอกMorning Comes (2007)
Don't you think if push came to shove,
คุณไม่คิดหรือ ว่าถ้าเขาจนตรอกChapter Nine: Cautionary Tales (2007)
I desperately wanted to yell out after her, but it was like one of those awful dreams where I had no voice.
ฉันจนตรอกที่จะตะโกนตามหลังแม่ไป แต่มันก็เป็นเหมือนแค่ฝันร้ายครั้งนึง ที่ที่ซึ่งฉันไม่มีปากเสียงThe Nanny Diaries (2007)
I desperately needed someone to show me that.
ฉันจนตรอกจนต้องให้ใครบางคน ทำให้ฉันเห็นสิ่งนั้นThe Nanny Diaries (2007)
Any man who made me feel desperate enough to feign a pregnancy wasn't worth fighting for.
ใครก็ตามที่ทำให้ฉันรู้สึกจนตรอกจนต้อง โกหกเรื่องท้องขึ้นมา ก็ไม่มีค่าพอที่จะสู้รบด้วยThe Nanny Diaries (2007)
He was desperate.
ก็เขาจนตรอกCassandra's Dream (2007)
But you have left us with no other choice.
แต่คุณบีบให้เราจนตรอกHeyy Babyy (2007)
If a person's got his back against the wall, he's willing to do anything.
คนเราถ้ามันจนตรอกแล้ว มันทำอะไรก็ได้Operation Proposal (2007)
Someone who's desperate for money.
- คนที่หิวเงิน จนตรอกอย่างหนักBetty's Baby Bump (2008)
That was a very dangerous maneuver.
ขึ้นรถ พวกมันจนตรอกTwilight (2008)
I'm fucking desperate!
ฉันจนตรอกแล้ว!Finding Freebo (2008)
You never told me things had gotten so bad.
ทำไมคุณไม่บอกผมว่าเราจนตรอกขนาดนี้A Vision's Just a Vision (2008)
You squeezed them, you hammered them to the point of desperation.
คุณต้อนพวกมันให้มันจนตรอก หมดทางไปThe Dark Knight (2008)
And in their desperation, they turned to a man they didn't fully understand.
เมื่อมันจนตรอกถึงที่สุด พวกมันก็ไปหาคนที่ไม่เข้าใจThe Dark Knight (2008)
Trust me, that was an act of desperation.
เชื่อเถอะ นั่นเพราะฉันจนตรอกNick and Norah's Infinite Playlist (2008)
Oh, yeah, okay. Seemed pretty desperate.
ออเหรอ ดูเหมือนจะจนตรอกเหลือเกินNick and Norah's Infinite Playlist (2008)
You're so desperate to figure out what to do next, You're even asking me for help.
คุณมันจนตรอกจนไม่รู้ว่าจะทำไงต่อไปดี คุณถึงได้ถามหาความช่วยเหลือจากผมEggtown (2008)
You desperate?
หรือเธอจนตรอก?Under & Out (2008)
Right now is the desperate ones.
ตอนนี้พวกเข้าร่วม มีแต่พวกจนตรอก..Gamer (2009)
NATHAN: - I had to act.
คุณต้อนสุนัขให้จนตรอกChapter Six 'Shades of Gray' (2009)
I did it so my life wouldn't be a dead end and this is where I end up.
กูทำเพราะว่าชีวิตกูจนตรอก แล้วกูก็มาจบลงที่นี่Nothing But the Blood (2009)
I saved your skinny ass, yo. I totally vouched for you.
ตอนจนตรอกฉันช่วยชีวิตนายเอาไว้ โย่ว ฉันรับประกันหนี้ของนายให้Bit by a Dead Bee (2009)
I'm a disappointment, apparently.
ฉันเป็นหมาจนตรอก มืดแปดด้านBreakage (2009)
These are vicious, desperate people.
คนพวกนี้มันโหดร้ายป่าเถื่อนมาก หมาจนตรอกBetter Call Saul (2009)
Well, uh... that-- that actually was from the Breakfast Club.
มาจากเรื่อง The Breakfast Club จริง อย่าได้ทำให้เด็กอยู่ในภาวะจนตรอกPilot (2009)
Well, it appears we're at an impasse.
เอาล่ะ มันจะกลับกลายว่า เรากำลังจนตรอกPlaying Cards with Coyote (2009)
And now you've upended the entire world, and you hide behind determinist rhetoric.
และตอนนี้นายก็จนตรอก ตลอดทั่วทั้งโลก และนายก็หลบซ่อนตัวเอง อยู่หลังวาทศิลป์การตัดสินใจPlaying Cards with Coyote (2009)
Who reek of desperation.
ที่บ่งบอกความจนตรอกสุดๆThe Adhesive Duck Deficiency (2009)
And then I ended up at the remains of old fell's church before I woke up back in the woods.
และในที่สุดฉันเดินไป จนตรอกอยู่ที่เหนือซากศพ เหนือโบสถ์เฟล ก่อนที่ฉัน จะตื่นขึ้นอยู่กลางป่าHistory Repeating (2009)
Needy John. Broken John.
จอห์นผู้น่าสมเพช จอห์นผู้จนตรอก จอห์นผู้บ้าคลั่งEpisode #1.6 (2010)
Look, he's desperate... he ain't gonna give us time to plan. I'm doing this.
ฟังนะ เขาจนตรอกแล้ว เขาไม่ปล่อยให้เราวางแผนทำอะไรหรอก ฉันจะทำตามนี้June Wedding (2010)
And one day, they cornered him in the alley and beat him up bad.
และเมื่อวันหนึ่ง เขาโดนต้อนให้จนตรอก ที่ซอย และทุบจนเขาแย่ หัวหน้าอันธพาลไปโรงเรียน สอนศาสนาทุกวันอาทิตย์Revelation Zero: Part 1 (2010)
Maybe they're desperate.
อาจเพราะจนตรอกPoint of No Return (2010)
He's kind of desperate and stupid.
เขาออกจะโง่และจนตรอกBasic Genealogy (2010)
He gets cancer. Time's running out. Midlife crisis.
เขาเป็นโรคมะเร็ง เวลายิ่งเหลือน้อยลงทุกที จนตรอกCaballo sin Nombre (2010)
But when it comes down to you and me versus him--
แต่เมื่อมันถึงเวลาจนตรอกที่นายและฉัน ต้องเผชิญหน้ากับเขา...Full Measure (2010)
She's running scared. What she did to jenna was desperate.
หล่อนกำลังกลัว ที่ลงมือกับเจนน่าเพราะจนตรอกMasquerade (2010)
He was greatly distressed, yeah.
- เขาสิ้นหวังจนตรอกอย่างหนัก ใช่Episode #1.6 (2010)
Well, guess that leaves us all on the short end of the stick then, don't it?
อ๋อเหรอ เดาว่าวิถีที่ว่าคือ ทำให้เราจนตรอกสินะIf You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
Since we can attack Nanjing, why can't we defend Wuchang?
ที่อู๋ชางเรากับกองทัพเป่ยหยางจนตรอก1911 (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จนตรอก
[jontrøk] (v) EN: be cornered
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
corner
(vt)ทำให้ตกในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, See Also:ทำให้จนตรอก
cornered
(adj)ซึ่งตกในสถานการณ์ที่ยากลำบาก, See Also:จนตรอก, Syn.trapped
impasse
(n)ทางตัน, See Also:การจนตรอก, Syn.blind alley, deadlock
Hope Dictionary
corner
(คอร์'เนอะ) { cornered, cornering, corners } n. มุม, หัวเลี้ยว, หัวต่อ, หัวโค้ง, หัวถนน, ลูกมุม (ฟุตบอล) vt., vi. ต้อนเข้ามุม, ทำให้จนตรอก, ผูกขาด, กักตุน., Syn.trap
cornered
(คอร์'เนอดฺ) adj. เป็นมุม, ซึ่งถูกต้อนเข้ามุม, จนตรอก
cul-de-sac
(คัล'ดะแซค) n. ทางตัน, ตรอกตัน, การจนตรอก, ความลำบาก, โพรงหรือท่อที่ปลายต้น, สถานการณ์ที่ไม่ดีขึ้น, Syn.alley -pl. culs-de-sac
rattrap
n. กับดักหนู, ที่จนตรอก, ที่สกปรกโกโรโกโส
strait
(สเทรท) n. ช่องแคบ, ทางผ่านที่แคบ, ที่คับแคบ, สภาพที่ลำบาก, ความเคร่งเครียด, ภาวะจนตรอก, ความคับแค้น. adj. แคบ, คับ-แค้น, เคร่งครัดในระเบียบ., See Also:straitness n.
Nontri Dictionary
corner
(vt)ไล่จนมุม, ทำให้จนตรอก, ต้อนเข้ามุม, กว้านซื้อ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer