บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
68
ผลลัพธ์ สำหรับ
*งานแต่งงาน*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
งานแต่งงาน
,
-งานแต่งงาน-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
งานแต่งงาน
(n)
wedding ceremony
,
See Also:
marriage ceremony
,
wedding
,
marriage
,
Syn.
งานมงคลสมรส
,
งานสมรส
,
Example:
งานแต่งงานเป็นพิธีที่ปฏิบัติสืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ
,
Unit:
งาน
,
Thai Definition:
งานที่มีการทำพิธีเพื่อให้ชายหญิงอยู่กินเป็นผัวเมียกันตามประเพณี
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กินเหนียว
ก. กินเลี้ยงในงานแต่งงาน.
ขนมกง
น. ขนมทำด้วยถั่วทองคั่วบดละเอียด กวนในน้ำตาลปึกที่ต้มกับกะทิจนเหนียวและปั้นได้ ปั้นเป็นวงรูปล้อมีกากบาทตรงกลาง จุ่มลงในแป้งแล้วทอดในน้ำมันร้อนจัดจนสุก เป็นขนมในงานมงคลเช่นงานแต่งงาน.
ของชำร่วย
น. ของตอบแทนผู้มาช่วยงานเช่นงานแต่งงานและงานศพ.
เงินก้นถุง
น. เงินจำนวนหนึ่งที่ผู้ใหญ่มอบให้ในงานแต่งงานเป็นต้น เพื่อเก็บไว้เป็นเงินก้อนแรก, ก้นถุง ก็ว่า.
เงินขวัญถุง
น. เงินจำนวนหนึ่งที่ผู้ใหญ่มอบให้ในงานแต่งงานเป็นต้น เพื่อเก็บไว้เป็นสิริมงคล.
เจ้าภาพ
น. เจ้าของงานพิธีหรือผู้รับเป็นเจ้าของงานพิธี เช่น เจ้าภาพงานแต่งงาน เจ้าภาพสวดพระอภิธรรม
ชำร่วย
น. ของตอบแทนผู้มาช่วยงานเช่นงานแต่งงานและงานศพ เรียกว่า ของชำร่วย.
น้ำสังข์
น. นํ้าพระพุทธมนต์ที่หลั่งจากสังข์ในพิธีมงคล เช่นรดลงที่มือคู่บ่าวสาวในงานแต่งงาน หรือรดลงที่ศีรษะเด็กในงานโกนจุก.
มงคลสมรส
(มงคน-) น. งานแต่งงาน.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I heard of your marriage, Cathy, not long ago.
ฉันได้ยินเรื่องงานแต่งงานเธอ แคทธี เมื่อไม่นานมานี้
Wuthering Heights (1992)
The marriage ceremony has begun.
งานแต่งงานเริ่มขึ้นแล้ว
The Joy Luck Club (1993)
- with my daughter Waverly's wedding.
+ กับงานแต่งงานของลูกสาวฉัน เวฟเวอรี่
The Joy Luck Club (1993)
I just go to wedding with old hair.
ฉันคงต้องไปงานแต่งงานด้วยผมยุ่งๆแบบนี้แหละ
The Joy Luck Club (1993)
So, how'd your mom react when you told her about the wedding?
แล้วแม่ของคุณมีปฏิกิริยายังไง ตอนที่คุณบอกเรื่องงานแต่งงานของเรา
The Joy Luck Club (1993)
Otherwise it'll be too tight for the wedding.
ไม่อย่างนั้นมันจะดูแน่นเกินไปสำหรับงานแต่งงาน
The Joy Luck Club (1993)
After the wedding, the fears began to sink in, take hold.
หลังจากงานแต่งงาน ความกลัวก็เริ่มจมลงไป จับเอาไว้
The Joy Luck Club (1993)
Only thing Antwan ever touched of mine was my hand when he shook it... at my wedding.
สิ่งเดียวที่เคยได้สัมผัส Antwan ของฉันคือมือของฉันเมื่อเขาจับมัน ... ที่งานแต่งงานของฉัน
Pulp Fiction (1994)
It was a teenage wedding and the old folks wished them well
มันเป็นงานแต่งงานของวัยรุ่นและคนชราอยากให้ดี
Pulp Fiction (1994)
They had a teenage wedding and the old folks wished them well
พวกเขามีงานแต่งงานของวัยรุ่นและคนชราอยากให้ดี
Pulp Fiction (1994)
Uh, this is our best linen here, and it's, uh- it was a wedding present... from my Uncle Conrad and my Aunt Ginny.
เอ่อนี้เป็นผ้าลินินที่ดีที่สุดของเราที่นี่ และก็, uh - มันเป็นงานแต่งงานในปัจจุบัน ...
Pulp Fiction (1994)
Аnd wedding bells will ring
และจัดงานแต่งงานระฆังจะดัง
Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Аnd wedding bells will ring
และจัดงานแต่งงานระฆังจะดัง
Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Аnd wedding bells will ring
และจัดงานแต่งงานระฆังจะดัง
Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
If this were somebody else's wedding...
ถ้านี่เป็นงานแต่งงานของคนอื่น ...
The Godfather (1972)
It's my sister's wedding.
มันเป็นงานแต่งงานน้องสาวของฉัน
The Godfather (1972)
He didn't expect to be invited to the wedding, so he wanted to thank you.
เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับเชิญไปงานแต่งงานดังนั้นเขาจึงอยากจะขอบคุณคุณ
The Godfather (1972)
I'm honored and grateful that you have invited me to your daughter's wedding.
ผมรู้สึกเป็นเกียรติและขอบคุณ ที่คุณได้เชิญผมไปงานแต่งงานลูกสาวของคุณ
The Godfather (1972)
If there's nothing else, I'd like to go to my daughter's wedding.
ถ้ามีอะไรอย่างอื่นที่ฉันต้องการที่จะไปงานแต่งงานลูกสาวของฉัน
The Godfather (1972)
But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it.
แต่ข้าต้องวางแผนงานฉลงอครบรอบ 500 ปี วางแผนงานแต่งงาน วางแผนฆ่าภรรยา และวางแผนการกล่าวโทษกิลเดรอ์ ข้ายุ่งมาก
The Princess Bride (1987)
Buttercup is marrying Humperdinck in a little less than half an hour, so all we have to do is get in, break up the wedding, steal the princess, make our escape.
ดังนั้น พวกเราต้องเข้าไปข้างใน ทำลายงานแต่งงาน ลักพาตัวเจ้าหญิง แล้วหนีออกมา ...
The Princess Bride (1987)
I want things in order before the wedding.
อยากให้ทุกอย่างเรียบร้อยก่อนงานแต่งงาน
Pola X (1999)
It was a wonderful wedding, wasn't it?
เป็นงานแต่งงานที่วิเศษมากนะ
Bicentennial Man (1999)
I wanted it ready for my own wedding.
ฉันอยากให้เสร็จทันงานแต่งงานฉัน
Bicentennial Man (1999)
You know, I've been thinking about this whole wedding thing... and I think we should take a trip down to Mexico.
คุณรู้ว่าฉันได้รับความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้สิ่งที่ทั้งงานแต่งงาน ... และฉันคิดว่าเราควรจะใช้เวลาเดินทางลงไปยังเม็กซิโก
Wrong Turn (2003)
Okay, forget eloping, but there is an idea we should discuss about the band for our wedding.
เอาล่ะลืมหนี แต่มีความคิดที่เราควรจะพูดคุยเกี่ยวกับวงดนตรีสำหรับงานแต่งงานของเรา
Wrong Turn (2003)
I'm just under so much pressure with the wedding.
ฉันกำลังกดดันเรื่องงานแต่งงาน
Mona Lisa Smile (2003)
Well, your marriage is perfect as it is Please eat before your soup gets cold
แต่งานแต่งงานของคุณจะสมบูรณ์ถ้ามีมันนะ ทานซุปก่อนซิมันเย็นหมดแล้ว
Uninvited (2003)
Good. There is no reason why you should attend her wedding.
ก็ดีแล้ว มันก็ไม่มีเหตุที่แกควรจะต้อง ไปงานแต่งงานของอิลแมอยู่แล้วนี่
Crazy First Love (2003)
That's exactly why I cannot allow this marriage.
นี่คือเหตุผลว่า ทำไมผมถึงไม่ควรมางานแต่งงานใช่มั๊ย
Crazy First Love (2003)
- (LIZZY): Mr Darcy was at your wedding?
-คุณดาร์ซี่อยู่ในงานแต่งงานของเธอด้วยเหรอ
Episode #1.6 (1995)
Perhaps preparing for the wedding...
บางทีอาจจะกำลังเตรียมงานแต่งงาน...
Episode #1.6 (1995)
What about a wedding?
สิ่งที่เกี่ยวกับงานแต่งงาน?
The Birdcage (1996)
A big, white wedding.
ขนาดใหญ่งานแต่งงานสีขาว
The Birdcage (1996)
What wedding?
สิ่งที่งานแต่งงาน?
The Birdcage (1996)
A wedding is hope.
งานแต่งงานเป็นความหวัง
The Birdcage (1996)
And a white wedding is family and morality and tradition.
และงานแต่งงานสีขาวเป็นครอบครัวและศีลธรรมและประเพณี
The Birdcage (1996)
Barbara's wedding will disassociate us from all this.
งานแต่งงานของบาร์บาร่าจะยกเลิกการเชื่อมโยงเราจากทั้งหมดนี้
The Birdcage (1996)
All right, the next song goes out to... on our wedding by special request!
เอาหละ เพลงต่อไปสำหรับ... . งานแต่งงานของเรา โดยคำขอพิเศษ!
Ladder 49 (2004)
When she was little, she would fall and break things, but she seemed to hold herself well at the wedding.
เมื่อตอนที่ลูกยังเด็ก แกมักล้ม ทำข้าวของเสียหายอยู่เสมอ ดูเหมือนลูกจะทำได้ดี ในงานแต่งงาน
My Little Bride (2004)
Why? Are you disappointed that she didn't fall?
ทำไม เธออยากเห็นลูกหกล้ม ในงานแต่งงานงั้นหรือ
My Little Bride (2004)
You don't wanna be late for your wedding
คงไม่อยากไปงานแต่งงานสายหรอกนะ
Everybody Has a Little Secret (2004)
Hey, okay. Designer dress, bias cut, wedding chic.
ชุดหรูแบบตัดเฉียง งานแต่งงานแบบเลิศ
The Perfect Man (2005)
Wedding? What wedding?
งานแต่งงาน งานแต่งงานอะไร
The Perfect Man (2005)
I'm looking for the Silverman wedding.
ฉันตามหางานแต่งงาน ของคุณซิลเวอร์แมนค่ะ
The Perfect Man (2005)
Say I'm entertaining the baron. Like so many clients he's trapped in an arranged marriage.
อย่างที่บอก ฉันสร้างความสนุกสนานให้กับท่านบารอน เช่นเดียวกับ ลูกค้าคนอื่นๆที่ถูกผูกติดกับงานแต่งงานที่ถูกวางเอาไว้
Memoirs of a Geisha (2005)
It's a wedding. Bridesmaids always blow weddings.
ก็งานแต่งงาน ใครๆ ก็รู้ว่าเพื่อนเจ้าสาวโชคร้ายทุกที
Imagine Me & You (2005)
-I did your flowers. -You did? My flowers are nice.
ฉันจัดดอกไม้ให้งานแต่งงานคุณคะ/ จริงเหรอคะ ถึงว่าทำไมสวยจัง
Imagine Me & You (2005)
I'm Heck... and welcome to my wedding.
ยินดีต้อนรับสู่งานแต่งงานของฉัน
Imagine Me & You (2005)
-I was just dropping by... with the wedding snaps.
แม่ แม่แค่แวะมา... ดูรูปงานแต่งงานน่ะ
Imagine Me & You (2005)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
งานแต่งงาน
[ngān taeng-ngān]
(n, exp)
EN:
wedding ceremony ; marriage ceremony ; wedding ; marriage
FR:
mariage [ m ] ; cérémonie de mariage [ m ] ; noce [ f ] ; épousailles [ fpl ] (vx)
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bridal
(adj)
เกี่ยวกับงานแต่งงาน
,
See Also:
เกี่ยวกับเจ้าสาว
,
Syn.
marital
contract
(vt)
จัดงานแต่งงาน
spousal
(adj)
เกี่ยวกับงานแต่งงาน
,
See Also:
เกี่ยวกับสามีภรรยา
,
Syn.
marital
spousal
(n)
งานแต่งงาน
,
See Also:
พิธีมงคลสมรส
,
พิธีวิวาห์
,
Syn.
wedding
,
marriage
stand up with
(phrv)
เข้าร่วมงานแต่งงานของ
,
Syn.
stand up for
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
pink sunday
(slang, uniq)
การให้บริการแก่ผู้ที่กำลังจะแต่งงาน เช่น จัดเตรียมงานแต่งงาน การ์ดแต่งงาน ของชำร่วย
German-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved DE-TH
passen zu etw./jmdm.
(vi)
เหมาะสมกับ, เข้ากันได้ดีกับ เช่น Traurige Lieder passen nicht zu einer Hochzeit. เพลงที่เศร้าสร้อยไม่เหมาะกับงานแต่งงาน
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ