left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*คำขู่*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คำขู่, -คำขู่-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คำขู่
(n)threat, See Also:menace, Example:ประชาชนส่วนใหญ่เข้าใจว่าเป็นการยื่นคำขาดหรือคำขู่ของทหาร
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Forget the crazy death threats, if she doesn't sing she's dead anyway.
ก็จบเห่.. ลืมไอ้คำขู่บ้านั่นซะ ถ้าเธอไม่ร้อง.. ก็จบเห่แน่ ๆThe Bodyguard (1992)
Dobby is used to death threats, sir. Dobby gets them five times a day at home.
ด๊อบบี้คุ้นกับคำขู่จะฆ่าครับ ด๊อบบี้ถูกขู่วันละห้าครั้งที่บ้านHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
It was Ginny who set the basilisk on the Mudbloods and Filch's cat Ginny who wrote the threatening messages on the walls.
จินนี่ปล่อยบาซิลิสก์ ให้จัดการเลือดสีโคลนกับแมว จินนี่เป็นผู้เขียนคำขู่ไว้บนกำแพงHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Your threats don't frighten me. Nor does your silly bracelet.
ฉันไม่กลัวคำขู่หรือปลอกแขนเสี่ยวๆ ของแกAround the World in 80 Days (2004)
So the Bells took her cursing them very seriously.
ดังนั้นครอบครัวเบล จึงถือคำขู่ของเธอเป็นเรื่องจริงจังAn American Haunting (2005)
I don't intend to mock you, officer, but I'm cancer patient.
ผมไม่กลัวกับคำขู่ของคุณหรอก ผมไม่สามารถหนีไปไหนได้อยู่แล้วSaw II (2005)
I'm gonna have to insist that we just skip right past all the threats I know you're prepared to layout.
ฉันขอยืนยันเลย/ว่าเราไม่กลัวคำขู่ที่คุณคิดจะทำFire/Water (2007)
Over the past two days, we've received over 200 terrorist threats.
ผ่านมา 2 วันเราได้รับ.. คำขู่จากผู้ก่อการร้ายกว่า 200 ครั้งEagle Eye (2008)
I appreciate the threats, I really do.
ผมชมเชยกับคำขู่นั้นนะ จริงๆนะChuck Versus the Fat Lady (2008)
We're not intimidated by thugs.
เขาไม่กลัวคำขู่ของโจรเลยสักนิดเดียวThe Dark Knight (2008)
With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb these cops have to wonder if the Joker will make good on his threat in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor.
ไม่มีข่าวแบทแมน แม้อยู่ในช่วงพิธีศพ ผ.บ โร๊บ ตำรวจยังสงสัยว่าโจ๊กเกอร์จะทำตามคำขู่ไหมThe Dark Knight (2008)
If you ever carried out your proposed threat, you would experience such a shit storm of consequences, my friend, that your empty little head would be spinning faster than the wheels of your Schwinn bicycle back there.
ถ้าคุณยื่นข้อเสนอที่เป็นคำขู่ คุณอาจจะได้รับผลกระทบที่ตามมา แบบนรกแตกได้สหายเอ๋ย หัวกลวงน้อยๆของคุณอาจจะกลิ้งหลุนๆBurn After Reading (2008)
You know what? I need some thread.
นายรู้ไหม ฉันต้องการคำขู่บางคำFighting (2009)
I'm not a shrink, Bob. I'm a wake-up call.
ผมไม่ได้เป็นคำขู่ บ๊อบ ผมเป็นคำเตือนให้รู้ตัวUp in the Air (2009)
That's not threat, it's a fact.
นั่นไม่ใช่คำขู่ เป็นความจริงRelease Me (2009)
I don't like threats.
ฉันไม่ชอบคำขู่Frenzy (2009)
Ours is a love for the ages. Your threats will just make our love grow stronger.
รักเราจะอยู่ตลอดกาล คำขู่ของเธอจะทำให้มันเข้มแข็งขึ้นBallad (2009)
I'm fine. Just another moron with some empty threats.
ไม่เป็นไร แค่เจ้าโง่กับคำขู่หลอกๆNever Judge a Lady by Her Lover (2009)
Was that supposed to be a threat?
นั่นคือคำขู่รึเปล่า?The Turning Point (2009)
Why don't you just save your threats for Daniel?
เก็บคำขู่ไว้ใช้กับแดเนียลเถอะBride Wars (2009)
Will know that Chuck bass' threats mean nothing.
จะรู้ว่าคำขู่ของชัค แบส ไม่ได้มีความหมายอะไรเลยDr. Estrangeloved (2010)
I've received a viable threat.
- ผมได้รับคำขู่เตือนEpisode #1.2 (2010)
What kind of a threat?
- คำขู่เตือนแบบไหนกันเหรอคะEpisode #1.2 (2010)
He received a threat.
- เขาได้รับคำขู่เตือนนะEpisode #1.2 (2010)
You think they'll make good on their threat?
- คุณคิดว่าพวกเขาจะทำตามคำขู่ของพวกเขาไหมEpisode #1.5 (2010)
But he soon realized the real threat wasn't from the boys.
แต่เขาจะได้รู้แล้วว่าคำขู่ ไม่ได้มาจากผู้ชายเสมอไปErrand Boy (2010)
Is that a threat?
นั่นเป็นคำขู่เหรอ?To Keep Us Safe (2010)
Elias, if it didn't work out, would you have... would you have done it, and gone through with your threat and murdered the detainees?
เอลิแอส ถ้าวิธีนั้นไม่ได้ผล คุณก็ต้อง... คุณต้องทำมัน และผ่านมันไป กับคำขู่ของคุณ ที่จะฆ่าผู้ถูกคุมขังหรอ?Casualties of War (2010)
Is that a threat?
นั้นเป็นคำขู่เหรอ?I Know Who You Are (2010)
It was a threat, that's what the graffiti meant.
สีที่พ่นนั่นมันเป็นคำขู่The Blind Banker (2010)
Your threat left me with little choice.
คำขู่ของคุณ ทำให้ฉันไม่มีทางเลือกDog Eat Dog (2010)
Was it the threat?
คำขู่นะเหรอ?Dog Eat Dog (2010)
- that didn't come with a threat.
-โดยไม่มีคำขู่ติดมาด้วยเป็นครั้งแรกThe Thing That Counts Is What's Inside (2010)
We all thought it was such a threat, when it was just a bunch of neurotic Puritanettes who needed a good lay.
เราต่างก็คิดว่ามันคือคำขู่ แต่มันก็แค่พวกบ้าศาสนาที่อยากจะก่อตั้งกลุ่มขึ้นI'm Alive and on Fire (2011)
Children don't respond to threats.
เด็กๆไม่โต้ตอบคำขู่หรอกI'll Swallow Poison on Sunday (2011)
You ever try telling a four-star General to take a death threat seriously?
คุณเคยพยายามบอกนายพลสี่ดาว ว่าให้หนีตามคำขู่ฆ่าบ้างมั้ยConcentrate and Ask Again (2011)
You talking about that little threat she spouted back there?
นายกำลังพูดถึงเรื่อง คำขู่เล็กๆ ของเธอในนั้นเหรอ?The Next Seduction (2011)
Her threat is real.
คำขู่ของเธอเป็นของจริงนะThe Next Seduction (2011)
Scott, if I may interrupt your listing of the top five most impotent-sounding threats for a moment, try and remember that I've been in a coma for six years.
สก๊อต ถ้าฉันขอขัดจังหวะหน่อยนะ ในอันดับห้าต้นๆของคำขู่ ลองคิด สักนิดว่าฉันเคยอยู่ในโคม่า ถึงหกปีCo-Captain (2011)
So we're here to find out if the threat's coming from someone she's digging into.
สรุปว่าเราต้องสืบว่าคำขู่นั้น มาจากใครบางคนที่เธอกำลังขุดคุ้ยอยู่Deadline (2011)
That felt like a threat.
นั่นเหมือนคำขู่นะNature of the Beast (2011)
Any more immediate threats?
มีคำขู่แบบปัจจุบันทันด่วนอะไรบ้างมั้ยGet Carter (2011)
You should know by now, I don't respond well to threats.
คุณก็รู้ว่าตอนนี้ ฉันไม่สนคำขู่อะไรทั้งนั้นSuspicion (2011)
Is that a warning or a threat?
นี่เป็นคำเตือน หรือคำขู่ล่ะ?Heather (2011)
That's the threat.
นั่นต่างหาก คือคำขู่Sparks and Recreation (2011)
That sounds like a threat to me.
สำหรับผมนั่น ฟ้งดูเหมือนคำขู่เลยBeeWare (2011)
I don't like threats. Who threatened you?
ข้าไม่ชอบคำขู่The Night Lands (2012)
That was a threat. See the difference? I apologize for my nephew's behavior.
นั่นสิคำขู่ เห็นความแตกต่างไหม ข้าขอโทษเรื่อง พฤติกรรมของหลานข้าด้วย บอกความจริงข้ามาGarden of Bones (2012)
When his threats didn't work...
เมื่อคำขู่ของเขาไม่ได้ผลThe Fugitives (2012)
Once I realized his threats weren't empty, the only way out was to make him believe he'd already won.
เมื่อพ่อรู้ว่าคำขู่ของเขาไม่ใช่เรื่องเล่น ทางออกเดียวที่เหลือคือทำให้เขาเชื่อว่าเขาชนะThe Fugitives (2012)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
dog meat
(sl)ศพ (มักใช้แสดงคำขู่), See Also:คนตาย
Nontri Dictionary
threat
(n)คำขู่, การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ