left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
53 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ความเชื่อใจ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ความเชื่อใจ, -ความเชื่อใจ-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Therapy requires a great deal of trust, which is difficult for most people.
การบำบัดจำต้องอาศัยความเชื่อใจ ซึ่งเป็นเรื่องยากของคนส่วนใหญ่Basic Instinct (1992)
Like you said, trust is very hard to come by.
อย่างที่คุณว่า ความเชื่อใจมันยากที่จะเกิดขึ้นBasic Instinct (1992)
I need to talk to your supervisor right away.
มันคงต้องใช้ ความเชื่อใจเป็นอย่างมาก แต่ผมขอให้คุณฟังผมก่อนFight Club (1999)
Fighters have rules too: friendship, trust... Integrity.
นักสู้ก็มีหลักเกณฑ์นะ ความเป็นเพื่อน ความเชื่อใจ ความซื่อตรงCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
On top of that, you gained the client's trust... and kept it... that's what makes a great lawyer.
ยิ่งไปกว่านั้น\คุณได้รับความเชื่อใจจากลูกความ และรักษาไว้ได้\นั่นยิ่งทำให้คุณเป็นทนายที่ยอดเยี่ยมLegally Blonde (2001)
-It's not a matter of trust.
- เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับความเชื่อใจPrimer (2004)
There is no trust so they don't entrust each other with their bodies, too.
ไม่มีความเชื่อใจถ้าไม่วางใจ ในกันและกัน รวมทั้งร่างกาย ด้วยInnocent Steps (2005)
Relationships are all about trust.
ต้องมีความเชื่อใจในคนรักนะAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Obviously, he betrayed that trust.
และอย่างที่เห็น เขาทรยศความเชื่อใจของผมOtis (2006)
"Trust me" means absolutely zero inside those walls.
ความเชื่อใจไม่มีความหมายในคุกนี้หรอกPilot (2005)
Love needs courage, to face the rumors.
รัก... . จำเป็นต้องมีความเชื่อใจกันGo Go G-Boys (2006)
Love needs courage, to face the rumors.
รัก... . จำเป็นต้องมีความเชื่อใจกันGo Go G-Boys (2006)
Will break your trust. But not this dream.
จะเปลี่ยนความเชื่อใจของคุณ แต่ไม่ใช่ความฝันนี้Om Shanti Om (2007)
Listen, she's lying to me, okay? And a relationship is built on trust, Chuck.
เธอโกหกฉัน ความรักต้องเกิดจากความเชื่อใจChuck Versus the Crown Vic (2007)
Sex and trust. Am I right?
เซ็กส์กับความเชื่อใจ ถูกมั้ยChuck Versus the Crown Vic (2007)
I'm sorry, casey. Did i violate your trust?
โทษที ผมละเมิดความเชื่อใจคุณงั้นสิChuck Versus the Sandworm (2007)
Um, yeah, I was--I was checking my accounts, and I came acrosswhat I assume to be an error, in that my trust seemsto have a zero balance.
อื้ม ใช่ ผมได้เช็คบัญชีธนาคารของผม และผมข้ามไปแล้ว ที่ที่ยอมรับในความผิดพลาด ซึ่งความเชื่อใจของผมดูเหมือน จะไม่มีเลยBad News Blair (2007)
The redemption. The rest is preliminaries.
การไถ่ถอน ความเชื่อใจเป็นขั้นแรกCaptivity (2007)
I gave you my trust I gave you my loyalty, I sacrifice everything for you and this is how I'm been treated?
ผมให้ความเชื่อใจ ผมให้ความภักดี ผมเสียสละทุกสิ่งเพื่อคุณและ นี่คือสิ่งที่ผมได้รับจากคุณเหรอ?War (2007)
It's me, claire.
ดังนั้นลูกต้องอยู่ที่บ้านในเวลากลางคืน จนกว่าลูกจะสร้างความเชื่อใจกลับคืนมาChapter Fifteen 'Run!' (2007)
Charles, after all these years, where's the trust, my friend?
ชาร์ลส์ อยู่ด้วยกันก็หลายปี ความเชื่อใจไปไหนหมดChuck Versus the Marlin (2008)
Thank you for your credit.
ขอบคุณสำหรับความเชื่อใจครับEiga: Kurosagi (2008)
A true friend... knows when to bury the hatchet because friendship is a sacred bond... built on trust.
เพื่อนที่แท้.. รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ควรสงบศึก เพราะมิตรภาพเป็นสัมพันธ์ศักดิ์สิทธิ์.. สร้างจากความเชื่อใจI Had a Dream (2008)
And, dex, I have learned so much from you about, uh... trust.
และ เด็กซ์, ฉันเรียนรู้จากนายมากเหลือเกินเรื่อง.. ความเชื่อใจI Had a Dream (2008)
It was a chicken shit thing to do, and I abused your trust... a trust, by the way, that wasn't easy to earn.
มันเป็นเรื่องขี้ขลาดที่ทำแบบนั้น และฉันทำร้ายความเชื่อใจของนาย ความเชื่อใจ ซึ่ง นั่นมันไม่ได้มาง่ายๆAbout Last Night (2008)
Mutual assurance. A symbol of trust.
ตัวประกัน เครื่องหมายของความเชื่อใจAbout Last Night (2008)
No. This is about building trust. I go alone.
ไม่ต้อง นี่เป็นเรื่องสร้างความเชื่อใจ ผมต้องไปคนเดียวMinimal Loss (2008)
The first code is a sacred bond of trust.
กฏข้อแรกเป็นพันธะสัญญาแห่งความเชื่อใจLancelot (2008)
You put your trust in some prick we've never even met.
คุณเอาความเชื่อใจของคุณ ให้กับคนที่เราไม่เคยแม้แต่จะพบThe Bank Job (2008)
We need to earn that trust, you understand?
เราต้องอาศัยความเชื่อใจ เข้าใจมั้ยBody of Lies (2008)
Which didn't extend me any more credit, so fuck you.
ซึ่งไม่เคยเพิ่มความเชื่อใจ อะไรฉันเลย งั้นช่างมันเถอะDead Like Me: Life After Death (2009)
A little loyalty.
ความเชื่อใจเล็ก ๆ น้อยDay 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
He deserved my trust.
เขาควรได้รับความเชื่อใจจากฉันDay 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
- And that's... - Trust.
และนั้นคือ/N ความเชื่อใจConfessions of a Shopaholic (2009)
Well, you know, it's funny because everyone will tell you it's about trust, commitment.
รู้ไหม มันน่าขำ คนมักบอกว่าเป็นเรื่องของความเชื่อใจ มีความรับผิดชอบLondon. Of Course (2009)
Trust, commitment.
ความเชื่อใจ, ความรับผิดชอบLondon. Of Course (2009)
I've learned about friendship and loyalty and trust.
ชั้นได้รู้จักมิตรภาพ และความเชื่อใจกัน.Princess Protection Program (2009)
I wonder how much of that trust would remain
ฉันสงสัยว่าความเชื่อใจนั้นจะเหลือเท่าไรBulletproof (2009)
That would be a huge violation of trust.
คดีนี้จะทำลายความเชื่อใจครั้งใหญ่Ben 10: Alien Swarm (2009)
The only thing that Ellie has to be me problems of deserved trust.
สิ่งเดียวที่เอลลี่ต้องการจากฉัน คือความเชื่อใจChuck Versus the Dream Job (2009)
Trust is the most important thing in relationship and we have that
ความเชื่อใจคือสิ่งที่สำคัญที่สุดของการคบกันนะ และเราก็มีความเชื่อใจSouthern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
I wasn't going to betray her trust.
ผมจะไม่ทรยศต่อ ความเชื่อใจของเธอA Night at the Bones Museum (2009)
But she's big on trust.
แต่เธอมีความเชื่อใจมากYou're Undead to Me (2009)
Trust always is with an alcoholic.
ความเชื่อใจอยู่กับ การติดเหล้าอยู่เสมอๆGimme Some Truth (2009)
It's about trust, and we don't trust each other anymore.
เกี่ยวกับความเชื่อใจ แล้วเราไม่เชื่อใจกันอีกต่อไปThe Gift (2009)
But I know I can regain Clovis' trust.
แต่ข้ารู้ว่าข้าสามารถ เรียกความเชื่อใจจากเขากลับคืนมาได้Senate Spy (2009)
Your breach of trust... a professional
การฝ่าฝืนความเชื่อใจของคุณ ความเป็นมืออชีพYour Secrets Are Safe (2010)
Right. That's a good plan. All right.
[ และความเชื่อใจของเขาจะเปลี่ยนไปอย่างไร...Our Family Wedding (2010)
If I can't even demonstrate a willingness to trust them In turn?
ถ้าฉันทำลายความเชื่อใจของพวกนั้น โดยไม่เชื่อใจกลับเนี่ยนะ?Incursion: Part 2 (2010)
They're built on trust, and I've--
มันอยู่บนความเชื่อใจ และฉัน...Chapter Fourteen 'Close to You' (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
fiduciary
(ฟีดู'เชียรี) n. ผู้ได้รับมอบหมายอำนาจหรือทรัพย์สิน, ผู้ได้รับความไว้วางใจ adj. ขึ้นอยู่กับความเชื่อใจ
Nontri Dictionary
dependence
(n)ความเชื่อใจ, ความไว้ใจ, การพึ่งพาอาศัย, เมืองขึ้น
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ