69 ผลลัพธ์ สำหรับ

ความเข้าใจผิด

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ความเข้าใจผิด, -ความเข้าใจผิด-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)misunderstanding, See Also:misleading, misinterpretation, Syn.ความเข้าใจพลาด, Example:มีความเข้าใจผิดระหว่างพ่อกับแม่ในเรื่องของการเงินที่ใช้จ่ายภายในบ้าน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

quidproquo

ความเข้าใจผิด[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

In a way, I'm grateful, as this delusion spares her the reality of our predicament.

ในวิธีที่ฉันรู้สึกขอบคุณเป็นความเข้าใจผิดนี้ อะไหล่ของเธอเป็นจริงของสถานการณ์ของเราGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)

No, it wasn't my hands, it was my... my misunderstanding.

ไม่มีก็ไม่ได้มือของฉัน มันเป็นของฉัน ... ความเข้าใจผิดของฉันIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)

Yakov said that innocence was a delusion.

ยาโคฟกล่าวว่าความบริสุทธิ์เป็นความเข้าใจผิดThe Russia House (1990)

Just a little misunderstanding over the check.

แค่ความเข้าใจผิดเล็กน้อย จะเช็คให้eXistenZ (1999)

If we don't talk to Asano's parents the misunderstanding will persist

ถ้าเราไม่ได้พูดคุยกับพ่อแม่ของอาซาโนะ จะยืนยันเรื่องความเข้าใจผิดGTO (1999)

And I think your letter came to me by mistake.

และผมคิดว่าจดหมายคุณคงมาถึงผมด้วยความเข้าใจผิดIl Mare (2000)

After his sister's wedding, you have to start worry about him too.

ฉันคิดว่ามันต้องเป็นความเข้าใจผิด ไม่ใช่เรื่องเข้าใจผิดนะSomething About 1% (2003)

Someone who honestly thinks the other 95% of us suffer from some form of mass delusion.

คนที่ ตรงไปตรงมา คิดว่าอีก 95% ของเรา ต้องทนทุกข์ทรมานจากรูปแบบ ของความเข้าใจผิดบางมวลContact (1997)

- It was a misunderstanding.

- มันเป็นความเข้าใจผิดIce Age: The Meltdown (2006)

Have a meeting to clear up their misunderstanding.

มีการชุมนุมที่จะเคลียปัญหา ความเข้าใจผิดของพวกเขาทั้งหลายMy Wife Is a Gangster 3 (2006)

It was just a mistake.

มันเป็นความเข้าใจผิดMy Wife Is a Gangster 3 (2006)

..the misunderstanding that is between us.

ความเข้าใจผิดระหว่างเราHeyy Babyy (2007)

# I think you'd be a prude to say nay. # # misconstrued are my views on the sabbath # # as we shimmy bareback to Roberta Flack. # # fresh-shampooed are our pubes and our rectums. #

#มันกะไรอยู่ที่จะล่อนจ้อน ระหว่างการฟังธรรม# #ผมรู้ว่าคุณคงจองหองเกินไป ที่จะปฏิเสธ# #ความเข้าใจผิดคือวิสัยทัศน์ของผม ในการฟังฑรรม#The Ten (2007)

there's a, there's a slight misunderstanding that I have with the mayor... you know what?

มีความเข้าใจผิดหลายอย่าง/ในเรื่องฉันกับนายกฯ... แกรู้มั้ย?Fire/Water (2007)

There has been a grave misunderstanding between Jabba and the Order of the Jedi.

มีความเข้าใจผิดที่ร้ายแรงเกิดขึ้น ระหว่างแจ๊บบ้าและพวกอัศวินเจไดStar Wars: The Clone Wars (2008)

This misunderstanding with the Gotham police force...

มีความเข้าใจผิดกับตำรวจที่นั่นThe Dark Knight (2008)

Look, Sister, it was all a mistake!

ฟังสิ, ซิสเตอร์ , มันเป็นความเข้าใจผิด!Doubt (2008)

Look at us. We've bought into the same ridiculous delusion.

มองเรา เราได้ซื้อเป็นความเข้าใจผิดไร้สาระเดียวกันRevolutionary Road (2008)

I want to clarify. There are some misconceptions about what remission signifies.

มีความเข้าใจผิดบางอย่าง เกี่ยวกับอาการทุเลาลง4 Days Out (2009)

Perhaps he's trying to correct That misconception.

บางทีเขาอาจอยากแก้ความเข้าใจผิดนั่นOmnivore (2009)

I'm sure it's just a weird misunderstanding.

ฉันแน่ใจว่าเป็นเพียง ความเข้าใจผิดGreat Sausage or Can I Call You Dick? (2009)

- this is a mistake. i can explain.

เป็นความเข้าใจผิด ผมอธิบายได้Chapter Eight 'Shadowboxing' (2009)

I just don't want any misunderstandings here.

ผมแค่ไม่อยากให้เกิดความเข้าใจผิดที่นี่The Death of the Queen Bee (2010)

No matter what I was doing, the misunderstandings arose.

ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ความเข้าใจผิดก็ยังเกิดขึ้นFrom Me to You (2010)

So--so it's a misunderstanding. You have nothing to worry about.

งั้นมันก็เป็นความเข้าใจผิด คุณไม่ต้องกังวลอะไรทั้งนั้นFor the Good of Our Country (2010)

That morning, she slapped you by mistake.

เช้าวันนั้น เธอตบหน้าคุณเพราะความเข้าใจผิดGhost (2010)

I looked forward to chance My melancholy, precious woman You flew here by mistake ]

ฉันตั้งตารอโอกาสนี้ ความเศร้าของฉัน, ผู้หญิงที่มีค่า เธอจากไปแล้วเพราะความเข้าใจผิดEpisode #1.3 (2010)

At least we've cleared up that misunderstanding!

อย่างน้อยเราก็สามารถแก้ไข ความเข้าใจผิดต่างๆได้Episode #1.12 (2010)

To Lee Sun Joon, was the time that we shared together... a mere nothing that crumbled at a small misunderstanding?

สำหรับลีซอนจูน เวลาที่เราเคยร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา จะให้มันต้องพังทลายไป เพราะความเข้าใจผิดกันอย่างนั้นหรือ?Sungkyunkwan Scandal (2010)

Uh, I feel maybe this whole time we've just misunderstanding one another.

เอ่อผมรู้สึกว่าอาจจะตลอดเวลาที่เราได้เพียงแค่ความเข้าใจผิด อีกคนหนึ่งTangled (2010)

You will apologize to your brother when this misunderstanding will be cleared, so leave for Liaoxi at once.

เจ้าจะต้องขอโทษพี่ของเจ้าเมื่อ เรื่องความเข้าใจผิดนี้กระจ่างขึ้น งั้นก็ไปที่เลียโอซิเดี๋ยวนี้เลยEpisode #1.4 (2010)

There seems to be a misunderstanding.

มันคงเป็นความเข้าใจผิดน่ะค่ะEpisode #1.5 (2010)

Perhaps a misunderstanding has led to the contract being terminated.

บางทีอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิด จนถูกยกเลิกสัญญาก็ได้Episode #1.10 (2010)

It wasn't something I decided in a day or two so don't think I misunderstood you.

มันไม่มีอะไรที่จะตัดสินได้ในวันเดียวหรือสองวัน เพราะฉะนั้นไม่ต้องคิดว่ามันเป็นความเข้าใจผิดระหว่างฉันกับเธอEpisode #1.11 (2010)

Well, this must be some kind of misunderstanding, and we just have to realign or correct their...

อย่างนี้จะต้องมีชนิดของความเข้าใจผิดบางอย่าง และเราก็ต้องปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขของพวกเขา ...The Beaver (2011)

I mean, I just don't know what could have possibly gone wrong.

ชั้นหมายถึง, ชั้นแค่ไม่รู้ว่า อะไรที่อาจจะมีความเข้าใจผิดBridesmaids (2011)

Uh, I didn't mean to offend you. I'm sorry if that's what happened.

ฉันไม่ได้ดูถูกนาย ขอโทษถ้าเกิดความเข้าใจผิดHorrible Bosses (2011)

You know, I resent your judgment and your misguided misunderstanding of things you do not understand...

นายรู้ไว้นะ ฉันไม่พอใจการตัดสินของนาย และความเข้าใจผิดของนาย การตีความผิด ในสิ่งที่นายไม่เข้าใจDentist of Detroit (2011)

When deception cuts this deep, someone has to pay.

หนูรักษาให้ไม่ได้ค่ะ เมื่อความเข้าใจผิดนี้ถูกจัดทำขึ้น มีคนต้องชดใช้Pilot (2011)

That would've been a grave mistake.

นั่นเป็นความเข้าใจผิดอย่างร้ายแรงThe Secret Sharer (2011)

You're obviously mistaken.

ไม่ใช่ความเข้าใจผิดของคุณEpisode #1.16 (2011)

So I hope that you do not misunderstand, that I am not here to harm her.

ผมหวังว่าจะไม่มีความเข้าใจผิดเกี่ยวกับ... แดฮัน กรุ๊ป, การฟอกเงิน รวมทั้งเรื่องไร้สาระอื่นๆMy Princess (2011)

That's a misunderstanding.

มันเป็นความเข้าใจผิดนะMy Princess (2011)

Really it's a misunderstanding.

จริง ๆ นะ มันเป็นความเข้าใจผิดEpisode #1.8 (2011)

Also, I'm not even sure whether it's a misunderstanding or fact.

มันเป็นความเข้าใจผิดกันEpisode #1.8 (2011)

Please, please, don't... It's just a misunderstanding.

เอ่อ คือมันเป็นความเข้าใจผิดนะ.Upside Down (2012)

It's a misunderstanding.

มันเป็นความเข้าใจผิด.The Iceman (2012)

That's why I don't want there to be any misunderstanding when I tell you that I'm not taking the job.

นั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ต้องการที่จะมีความเข้าใจผิดใดๆ เมื่อผมบอกคุณว่าผมจะไม่รับงานนั้นEye of the Beholder (2012)

We were mistaken... to have placed faith in his intentions.

เรามีความเข้าใจผิด ... มีความเชื่อที่วางไว้ ในความตั้งใจของเขาChosen Path (2012)

Ours was started because of a misunderstanding with a super-pretty ghost named Mavis who turned out to be real nice in the end.

มันเกิดขึ้นเพราะ ความเข้าใจผิด เรื่องไอ้ผีบ้า ที่ชื่อมาวิส ที่ตอนท้าย กลายเป็นดีซะงั้นTurn! Turn! Turn! (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

set the record straight

(idm)แก้ไขความเข้าใจผิด, See Also:แจกแจ้งให้เข้าใจความเข้าใจผิด

illusion

(n)ความเข้าใจผิด, See Also:ความเชื่อผิดๆ, ความคิดผิดๆ, Syn.confusion, delusion, false impression

misconception

(n)ความเข้าใจผิด, See Also:ความคิดที่ผิดๆ, ความเห็นผิดๆ, Syn.misinterpretation, delusion

mistake

(n)ความเข้าใจผิด, See Also:ความสำคัญผิด, ความนึกคิดที่ผิด, Syn.misunderstanding, misconception, Ant.understanding

misunderstanding

(n)ความเข้าใจผิด, See Also:ความหลงผิด, Syn.misapprehension, misconception, misinterpretation, mistaking, Ant.understanding, conception

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

disillusion

(ดิสอิลู'เชิน) vt.ขจัดสิ่งลวงตาออก, ขจัดความเข้าใจผิดทิ้ง, See Also:disillusionment n.

imbroglio

(อิมโบรล'โย) n. ภาวะยุ่งเหยิง, สถานการณ์ที่ลำบาก, ความเข้าใจผิด, ความไม่ลงรอยกัน, กองที่ยุ่งเหยิง

misapprehension

(มิสแอพริเฮน'เชิน) n. ความเข้าใจผิด., See Also:misapprehensive adj.

miscreance

(มิส'ครีเอินซฺ) n. ความเชื่อที่ผิด, ความเข้าใจผิด, ความนอกรีต, ความคิดนอกทาง

mistake

(มิสเทคฺ') { mistook, mistaken, mistaking, msitakes } n. ความผิดพลาด, ความเข้าใจผิด, ความนึกคิดที่ผิด. v. เข้าใจผิด, ตีความหมายผิด, ประเมินค่าผิด, See Also:mistakingly adv., Syn.error, blunder

misunderstanding

(มิสอันเดอสแทน'ดิง) n. ความเข้าใจผิด, ความไม่สามารถจะเข้าใจได้, ความไม่เห็นด้วย, Syn.mistake

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

deception

(n)ความหลอกลวง, การตบตา, ความเข้าใจผิด, เล่ห์เพทุบาย, การต้มตุ๋น

delusion

(n)การหลอกลวง, การตบตา, โมหันธ์, ภาพลวงตา, ความเข้าใจผิด

imbroglio

(n)ความยุ่งยาก, ความยุ่งเหยิง, ความสับสน, ความเข้าใจผิด

misapprehension

(n)ความเข้าใจผิด

misconception