Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

83 ผลลัพธ์ สำหรับ

ความจงรัก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ความจงรัก, -ความจงรัก-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ความจงรักภักดี

(n)loyalty, See Also:faithfulness, allegiance, Syn.ความภักดี, ความซื่อสัตย์, Example:ความจงรักภักดีของสัตว์เลี้ยงต่อเจ้านายทำให้ย่าเหลได้รับการเชิดชู, Thai Definition:ความผูกใจรักด้วยความเคารพนับถือหรือรู้คุณอย่างยิ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ปติวัตร

น. ความประพฤติต่อผัว, ความจงรักในผัว.

ภักดี

น. ความจงรัก, ความเลื่อมใสยิ่ง.

สตี

ธรรมเนียมที่ผู้หญิงชาวฮินดูเผาตัวบนกองไฟพร้อมกับศพสามีเพื่อแสดงถึงความจงรักภักดีและความบริสุทธิ์.

สามิภักดิ์

น. ความจงรักภักดีต่อเจ้านาย, การยอมตนหรือมอบตนอยู่ใต้อำนาจ. ก. จงรักภักดีเจ้านาย, ยอมตนหรือมอบตนอยู่ใต้อำนาจ, สวามิภักดิ์.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

loyalty oath

คำสัตย์ปฏิญาณ (แสดงความจงรักภักดี)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

loyalty oath

คำสัตย์ปฏิญาณ (แสดงความจงรักภักดี)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

oath, loyalty

คำสัตย์ปฏิญาณ (แสดงความจงรักภักดี)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

allegiance

ความจงรักภักดี[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

allegiance

ความสวามิภักดิ์, ความจงรักภักดี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

natural allegiance

ความจงรักภักดีต่อชาติ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Diplomatist หรือ Diplomat

ใช้กับราชการทุกคนที่ประจำทำงานในด้านทางการทูต ไม่ว่าจะประจำอยู่ในกระทรวงการต่างประเทศ หรือในราชการต่างประเทศ คือ ในสถานเอกอัครราชทูต สถานกงสุล หรือในสำนักงานทางทูตอื่นๆในทรรศนะของ เซอร์แฮโรลด์ นิโคลสัน นักการทูตยอดเยี่ยมคนหนึ่งของอังกฤษ ได้ระบุไว้ว่า นักการทูตหรือ Diplomat จะต้องประกอบด้วยคุณสมบัติดังต่อไปนี้ คือ ยึดถือความเป็นจริง มีความแม่นยำ สงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น อารมณ์ดี มีความสงบเสงี่ยมและมีความจงรักภักดี ทั้งยังจะต้องเป็นผู้ที่มีสติปัญญา มีความรู้ มองเห็นการณ์ไกล มีความสุขุมรอบคอบ ใจดีกับแขกและผู้แปลกหน้า มีเสน่ห์ มีความอุตสาหะวิริยะ มีความกล้า และมีปฏิภาณในทำนองเดียวกัน Francoise de Callieres (1645-1717) นักการทูตชั้นเยี่ยมของฝรั่งเศส ซึ่งเคยเป็นเอกอัครราชทูตประจำโปแลนด์ ซาวอย ฮอลแลนด์ บาวาเรีย และลอเรน ได้เขียนหนังสือไว้เล่มหนึ่งชื่อว่า De la miniere avec les souverains เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีการเจรจาทางการทูต ซึ่งจนถึงปัจจุบันยังเป็นที่รับรองกันทั่วไปว่าเป็นหนังสือที่ดีเยี่ยมเล่ม หนึ่ง หรือเป็นจินตกวีนิพนธ์เรื่องการดำเนินการทูตกับเจ้าผู้ครองนคร (Princes) สมัยนั้นCallieres ได้วางมาตรฐานของนักการทูตไว้สูงมากเพราะเขาเห็นว่า ไม่มีงานราชการใด ๆ ที่จะยากยิ่งไปกว่าการเจรจา ในการเจรจานั้น ผู้เจรจาจะต้องสามารถมองเห็นเหตุการณ์ทะลุปรุโปร่ง หรือมีสติปัญญาเฉียบแหลม มีความคล่องแคล่วกระฉับกระเฉง มีความละมุนละไม มีความรอบรู้และความเข้าใจอย่างกว้างขวาง ตลอดจนข้อสำคัญที่สุด ต้องเป็นผู้มีความสุขุมคัมภีรภาพ สามารถมองเห็นการณ์ไกลชนิดเจาะลึกทีเดียว นอกจากนี้ จะต้องเป็นผู้มีอารมณ์ขันอย่างสม่ำเสมอ ไม่โกรธง่าย มีจิตใจสงบเยือกเย็น มีความอดกลั้น พร้อมเสมอที่จะรับฟังทุกคนที่เขาพบด้วยความตั้งอกตั้งใจ พูดจาอย่างเปิดเผย และมีอารมณ์ร่าเริงไม่หน้าเง้าหน้างอ มีอัธยาศัยไมตรี รวมทั้งมีกิริยาท่าทางเป็นที่ต้องตาต้องใจกับทุกคน ในฐานะนักเจรจา (Negotiator) นักการทูตจะต้องมีคุณลักษณะและคุณสมบัติตามที่กล่าวมานี้เป็นอย่างน้อย เนื่องจากมีการเจรจาเป็นหน้าที่สำคัญที่สุดของนักการทูตนั่นเอง[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Whether or not you can maintain loyalty.

หรือไม่ว่าคุณสามารถรักษาความจงรักภักดีPulp Fiction (1994)

I pledge my ever-ending loyalty.

ฉันสัญญาความจงรักภักดีที่เคยสิ้นสุดของฉันThe Godfather (1972)

Faithfulness he talked of, madam.

ความจงรักภักดีที่เขาพูดถึง คุณผู้หญิง...The Princess Bride (1987)

Only effort, discipline, loyalty earn the right to wear the dragon dogi.

ความพยายามเท่านั้นวินัยความจงรักภักดี ... ... ได้รับสิทธิ์ที่จะสวมใส่ Dogi มังกรTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)

We have a loyalty to The Shredder.

เรามีความจงรักภักดีต่อ ShredderTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)

Let's go before he starts The Pledge of Allegiance.

รีบไปก่อนที่เขาจะพูดเรื่อง คำปฏิญาณในความจงรักภักดี.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)

You have proven your loyalty, Takmet.

เจ้าพิสูจน์ความจงรักภักดี ของเจ้าเเล้ว ทัคเม็ทThe Scorpion King (2002)

You must have shown me real loyalty down in the Chamber.

เธอต้องแสดงความจงรักภักดีต่อฉัน ในห้องนั้นHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

Allegiances will be made.

ความจงรักภักดีจะถูกสร้างขึ้นUnderworld (2003)

It should not surprise us that corporate allegiance to profits will trump their allegiance to any flag.

ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหนThe Corporation (2003)

- I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation...

- ปฏิญาณตนด้วยความจงรักภักดี ต่อธงชาติ... ...สหรัฐอเมริกา และต่อประชาชาติ... ...ที่พวกเรายืนอยู่ด้วยความภาคภูมิใจ แห่งชาติ...A Cinderella Story (2004)

That, is my true mask I return out of fear not loyalty

นั้นคือความจริงที่ฉันปิดบัง ฉันกลับมาจากความกลัว ไม่มีความจงรักภักดีHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)

The contents of this document are a matter of national security constituting an assault on the character of several important party members as well as a blatant violation of the Articles of Allegiance.

เนื้อหาในเอกสารเหล่านี้ เป็นเรื่องความมั่นคงของชาติ... ...ซึ่งมีผลกระทบร้ายแรง ต่อสมาชิกของพรรคเราหลายท่าน... ...มันจะทำลาย ความจงรักภักดีต่อชาติอย่างยิ่ง.V for Vendetta (2005)

It is overdue, isn't it... that we acknowledge your many accomplishments... your steady faith... and above all... your unflinching loyalty?

ที่จะเป็นขุนพลเอก คงไม่สายเกินไปนะ ที่เราจะเห็น ความดีความชอบของเจ้า ศรัทธาที่แกร่ง ความจงรักภักดีอันมั่นคงThe Chronicles of Riddick (2004)

Where is your loyalty?

ไหนล่ะความจงรักภักดี?Milarepa (2006)

It's OK. I started and I want to finish it. I want to show you my loyalty.

ข้าไม่เป็นไร ข้าเป็นผู้เริ่มและข้าต้องการทำให้สำเร็จ ข้าต้องการแสดงให้ท่านเห็นถึงความจงรักภักดีของข้าEpisode #1.43 (2006)

Their eyes were filled with loyalty for Ju-Mong.

สายตาของพวกเขาเต็มเปี่ยม ไปด้วยความจงรักภักดีต่อจูมงThe Book of the Three Hans (2006)

We can't expect absolute loyalty from them.

เราคาดหวังความจงรักภักดีกับพวกเขาไม่ได้The Book of the Three Hans (2006)

They're loyal and loving.

มันกำลังมีความจงรักภักดี และความรักSex Trek: Charly XXX (2007)

loyalty issues going on, and I do not want to end up rn between my fidelity to you and the reality of having to keep my nose clean.

เรื่องเกี่ยวกับความซื่อสัตย์เกิดขึ้น และผมไม่อยากจะทำลายความจงรักภักดีที่มีต่อคุณ และความเป็นจริงคืออยากปรับตัวใหม่Call Waiting (2007)

There's this whole thing about how devoted a fan he was and he's asking Lord Shiva for some wish and, you know, he is basically playing Veena with his intestines.

ทั้งนี้ก็เพื่อแสดงความจงรักภักดีนั่นแหละ แล้วเขาก็ได้ขอพรจากพระศิวะ และ รู้มั้ย เนื่องจากเขาใช้ลำไส้บรรเลงพิณSita Sings the Blues (2008)

I just thought you should know that, in case you were having doubts about loyalty and such.

ฉันคิดว่านายน่าจะรู้เรื่องนี้ ในกรณีที่นายเเคลงใจ เกี่ยวกับความจงรักภักดีและต่อหมอนี่The Sleep of Babies (2008)

Who knew that when her loyalty kicked in,

ใครจะรู้ ว่าหล่อนได้เตะทิ้งความจงรักภักดีแล้วThere Might be Blood (2008)

Nobody questions my loyalty.

อย่าถามความจงรักภักดีของฉันOdyssey (2008)

You show him the most extraordinary loyalty.

เจ้าแสดงให้เขาเห็นถึงความจงรักภักดีExcalibur (2008)

KIM Hong-do has served the court with undeterred loyalty

คิมฮองดูรับใช้ราชสำนัก ตลอดมาด้วยความจงรักภักดีPortrait of a Beauty (2008)

This time, kill your son and show me your loyalty.

เวลานี้, จงฆ่าลูกชายของเจ้า แล้วแสดงความจงรักภักดีออกมาซะHong Gil Dong, the Hero (2008)

Love, loyalty, honesty, and commitment.

ความรัก ความจงรักภักดี ความซื่อสัตย์Loyal and True (2008)

And as you've seen, my loyalty knows no bounds.

และอย่างที่คุณเห็น ความจงรักภักดีของผมไม่มีขีดจำกัดS.O.B. (2009)

As a sign of good faith,

ด้วยความจงรักภักดีอย่างยิ่งDay 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)

You call this good faith?

คุณเรียกมันว่ด้วยความจงรักภักดีเหรอ?Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)

Nelly has put in a year of loyal service.

เนลลี่ทำหน้าที่ตลอดทั้งปีด้วยความจงรักภักดีIn the Realm of the Basses (2009)

Are you questioning my loyalty, Stan?

นี่นายสงสัยในความจงรักภักดีของฉันรึไง สแตน?Release Me (2009)

You going to come downtown and help teach the Pledge of Allegiance to my first-graders?

คุณจะไปดาวน์ทาวน์ แล้วช่วยสอนวิธีปฎิญานความจงรักภักดี ในเด็กป.1ที่ชั้นสอนเหรอ?Pilot (2009)

My loyalty is not to Bill.

ความจงรักภักดีฉัน ไม่ใช่เพื่อบิลBeautifully Broken (2010)

So I renounce any and all allegiance to you.

ดังนั้นผมจึงขอสละ ความจงรักภักดีต่อคุณI Got a Right to Sing the Blues (2010)

Yes, my loyal subject?

ว่าไง ความจงรักภักดีของฉันHitting the Ground (2010)

Markus Kane will not show you the same type of loyalty that you've shown him.

มาคัสเคนจะไม่แสดงคุณ ชนิด Nsame ความจงรักภักดีที่คุณได้แสดงให้เขาDeath Race 2 (2010)

Tell Anne that Blair's arranged a special surprise to show her dedication to girls inc.

บอกแอนว่าแบลร์เปลี่ยนเซอร์ไพรส์แล้ว เพื่อแสดงความจงรักภักดีต่อมูลนิธิThe Witches of Bushwick (2010)

And I promise that in the future I will show you the love and respect that you deserve.

และหม่อมฉันให้สัญญาในอนาคต หม่อมฉันจะถวายความจงรักภักดี และเทิดทูนพระองค์อย่างที่ควรเป็นThe Tears of Uther Pendragon (2010)

My loyalty to Camelot and your father comes first.

ความจงรักภักดีต่อคาร์แมล็อตและ พระบิดาของพระองค์ย่อมมาก่อนเสมอGoblin's Gold (2010)

I will give you one more chance to pledge your allegiance to me.

ข้าจะให้โอกาสเจ้าอีกครั้งหนึ่ง ที่จะปฏิญาณความจงรักภัคดีของเจ้าต่อข้าThe Coming of Arthur: Part Two (2010)

My allegiance has never been with the witch.

ความจงรักภักดีของข้าไม่เคยมีกับแม่มดThe Coming of Arthur: Part Two (2010)

Do you have any affection towards the department store?

นี่แกมีความจงรักภักดีต่อบริษัทบ้างหรือเปล่า?Episode #1.4 (2010)

The Persian king, Sharaman, ruled with his brother, Nizam, upon the principles of loyalty and brotherhood.

ชารามาน กษัตริย์แห่งเปอร์เซีย ปกครองร่วมกับพระอนุชา นาม นิซาม โดยใช้หลักแห่งความจงรักภักดี และความเป็นพี่น้องร่วมสายโลหิตPrince of Persia: The Sands of Time (2010)

I know the depth of your devotion. You would lie and die for your maker.

ผมรู้ว่าคุณมีความจงรักภักดีอย่างลึกซึ้ง คุณจะโกหกและตายเพื่อผู้สร้างของคุณได้I'm Alive and on Fire (2011)

You will learn obedience. Loyalty. Family.

เธอจะเรียนรู้การเชื่อฟัง ความจงรักภักดี และครอบครัว ลูกชาย นายดึงแล้ว ลมหายใจสุดท้ายของนาย แล้วฉันจะรักษาแวมไพร์ได้ยังไง ในเมื่อเขาไม่อยู่ตรงนี้?I'm Alive and on Fire (2011)

You have no loyalty to Bill Compton.

คุณไม่มีความจงรักภักดี ต่อบิล คอมพ์ตันหรอกI Wish I Was the Moon (2011)

My allegiance is to you and you alone.

ความจงรักภักดีของข้าคือท่านและท่านคนเดียวNightsisters (2011)

Leonard's new girlfriend is testing Bernadette's loyalty to you and the group.

เพื่อจะทดสอบความจงรักภักดีของเบอร์นาเดต ที่มีต่อเธอและกลุ่มของเราThe Wildebeest Implementation (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความจงรักภักดี

[khwām jongrakphakdī] (n) EN: loyalty ; faithfulness ; allegiance FR: allégeance [ f ] ; loyauté [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

allegiance

(n)ความจงรักภักดี, See Also:ความสามิภักดิ์, Syn.loyalty, fidelity