แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
39 ผลลัพธ์ สำหรับ 

allegiance

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -allegiance-, *allegiance*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ความจงรักภักดีSee Also:ความสามิภักดิ์Syn.loyalty, fidelity
Hope Dictionary
(อะลี' เจินซฺ) n. ความจงรักภักดี, ความสวามิภักดิ์, การอุทิศต่อSyn.submission, loyalty -A.disloyalty, treachery
Nontri Dictionary
(n)ความจงรักภักดี, ความสวามิภักดิ์
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ความจงรักภักดี[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ความสวามิภักดิ์, ความจงรักภักดี[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คำสัตย์ปฏิญาณ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คำสัตย์ปฏิญาณ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
... ขอให้คำปฏิญาณ... ...แก่เฮดลีย์ ลามาร์... ...แก่ เฮดดี้ ลามาร์...Blazing Saddles (1974)
ผมสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อ แอโดลฟ ฮิทเลอ ผู้นำซึ่งเป็นอมตะของเผ่าพันธุ์ของพวกเราThe Blues Brothers (1980)
ข้าขอแสดงความ จงรักภักดีต่อธง... แห่งประเทศ สหรัฐอเมริกา... และต่อสาธารณรัฐ ในปกครองAn American Tail (1986)
ฉันไม่รู้ว่าพวกเจ้ามายังไง หรือว่าทำไมถึงเลือกเรา แต่เราขอให้สัตย์ปฏิญาณ จะเทิดทูนและปกป้องเจ้า*batteries not included (1987)
หลังจากเรื่องนั้น ผมจะไปรร.ได้ไง ยืนตรงเคารพธงชาติ และนั่งต่อหน้ารัฐบาล เหลวไหลGoodfellas (1990)
รีบไปก่อนที่เขาจะพูดเรื่อง คำปฏิญาณในความจงรักภักดี.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
คุณควรสวามิภักดิ์ต่อเขาThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-โอเค ปีศาจยอมสำนึกแล้วRock Star (2001)
ด้วยศรีษะของพ่อข้า ข้าขอสวามิภักดิ์ต่อท่านThe Scorpion King (2002)
ความจงรักภักดีจะถูกสร้างขึ้นUnderworld (2003)
ไม่น่าประหลาดใจเลย ความจงรักภักดีที่บรรษัทมีต่อกำไร ย่อมเหนือกว่าความภักดีต่อธงชาติผืนไหนThe Corporation (2003)
- ปฏิญาณตนด้วยความจงรักภักดี ต่อธงชาติ... ...สหรัฐอเมริกา และต่อประชาชาติ... ...ที่พวกเรายืนอยู่ด้วยความภาคภูมิใจ แห่งชาติ...A Cinderella Story (2004)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kān patiyān ton] (n) EN: allegiance  FR: allégeance [ f ]
[khwām jongrakphakdī] (n) EN: loyalty ; faithfulness ; allegiance  FR: allégeance [ f ] ; loyauté [ f ]
[theū nāmphraphiphatsattayā] (v, exp) EN: drink an oath of allegiance
WordNet (3.0)
(n)the loyalty that citizens owe to their country (or subjects to their sovereign)Syn.fealty
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

n. [ OE. alegeaunce; pref. a- + OF. lige, liege. The meaning was influenced by L. ligare to bind, and even by lex, legis, law. See Liege, Ligeance. ] 1. The tie or obligation, implied or expressed, which a subject owes to his sovereign or government; the duty of fidelity to one's king, government, or state. [ 1913 Webster ]

2. Devotion; loyalty; as, allegiance to science. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Loyalty; fealty. -- Allegiance, Loyalty. These words agree in expressing the general idea of fidelity and attachment to the “powers that be.” Allegiance is an obligation to a ruling power. Loyalty is a feeling or sentiment towards such power. Allegiance may exist under any form of government, and, in a republic, we generally speak of allegiance to the government, to the state, etc. In well conducted monarchies, loyalty is a warm-hearted feeling of fidelity and obedience to the sovereign. It is personal in its nature; and hence we speak of the loyalty of a wife to her husband, not of her allegiance. In cases where we personify, loyalty is more commonly the word used; as, loyalty to the constitution; loyalty to the cause of virtue; loyalty to truth and religion, etc. [ 1913 Webster ]

Hear me, recreant, on thine allegiance hear me! Shak. [ 1913 Webster ]

So spake the Seraph Abdiel, faithful found, . . .
Unshaken, unseduced, unterrified,
His loyalty he kept, his love, his zeal. Milton. [ 1913 Webster ]

EDICT JP-EN Dictionary
[ちゅうせい, chuusei](adj-na, n) loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity; (P)#11012[Add to Longdo]
[はたいろ, hatairo](n) (1) situation; outlook; (2) one's allegiance; affiliation; position; (P)[Add to Longdo]
[きじゅん, kijun](n, vs) submission; return to allegiance[Add to Longdo]
[きょうじゅん, kyoujun](n, vs) allegiance[Add to Longdo]
[さたん, satan](n, vs) (arch) friendship; allegiance; support[Add to Longdo]
[ちゅうせいをちかう, chuuseiwochikau](exp, v5u) to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance[Add to Longdo]
[ちゅうせつ, chuusetsu](n) loyalty; allegiance; fidelity[Add to Longdo]
[ふくぞく, fukuzoku](n, vs) a follower; yield allegiance to[Add to Longdo]
[ほんりょうあんど, honryouando](n) recognition and guarantee, by the shogunate, of ownership of the inherited estate of a samurai who pledged allegiance to it (in the Kamakura and early Muromachi periods)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ