left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*คนกล้า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คนกล้า, -คนกล้า-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กล่าวขาน
ก. เล่ากันมา เช่น ผู้คนกล่าวขานเรื่องกล้วยออกปลีที่โคนต้น.
พิริย-, พิริยะ
คนกล้า, คนแข็งแรง, นักรบ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're a brave man, Joe, a brave man.
คุณเป็นคนกล้าหาญ, Joe, คนกล้าหาญIn the Name of the Father (1993)
Thank yourselves.
ขอบคุณสเติร์นคนกล้า...Schindler's List (1993)
Courage, men, courage.
ความกล้าหาญของคนกล้าหาญSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
Yes because soon you can Join the gallant heroes of Branston Bridge.
ใช่ เพราะไม่นานพวกแกจะกลายเป็น วีรบุรุษคนกล้าของสะพานแบรนสตันThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Consider it done, stout fellow.
จะทำให้เลย พ่อคนกล้าBlazing Saddles (1974)
That may be the first time in my life a man has dared insult me.
นั่นเป็นครั้งแรกในชีวิต ที่มีคนกล้าพูดจาหยาบคายแบบนั้นกับข้าThe Princess Bride (1987)
A brave people far to the east.... who used stone arrowheads and rode red elk.
คนกล้าหาญอยู่ไกลออกไปทางทิศตะวันออก... . ที่ใช้หี่หินและขี่กวางแดงPrincess Mononoke (1997)
In the basement, you're gonna find some bathtubs... ..that have been used very recently to make large quantities of nitroglycerin.
ผมชื่นชมคุณจริงๆ อะไรนะ คุณเป็นคนกล้าหาญมากที่สั่งเรื่องนี้Fight Club (1999)
He was a brave man, wasn't he?
เขาเป็นคนกล้าหาญมาก, ใช่หรือไม่?Anna and the King (1999)
You must be very brave to mention his name.
เธอคงเป็นคนกล้ามาก ที่เอ่ยนามของเขาHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
They said that brave young men like you are rare nowadays.
พวกเขาว่าสมัยนี้หาคนกล้าอย่างคุณยากนะคะTrain Man (2005)
And whoever possesses that chest possesses the leverage to command Jones to do whatever it is he or she wants, including saving brave William from his grim fate.
และใครก็ตาม ที่ได้ครอบครองหีบนั่น ก็จะครอบครองอำนาจบัญชาการ โจนส์ ให้ทำตามคำสั่งของเขาผู้นั้นได้ รวมถึงการได้ช่วยพ่อ วิลล์ คนกล้า หลุดพ้นชะตากรรมPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
But no one dared go near it because its thorns were full of poison.
แต่ก็หาคนกล้าย่างกรายเข้าไปใกล้ไม่ เพราะหนามแหลมทั้งหมดเต็มไปด้วยพิษร้าย.Pan's Labyrinth (2006)
And I do my best to be brave.
และพยายามจะเป็นคนกล้าหาญDead in the Water (2005)
All would take is one person to stand up to her.
มันแค่ต้องมีใครสักคนกล้าหือกับเธอChapter Six 'The Line' (2007)
I wonder where he gets the courage...
ผมรู้สึกประหลาดใจมาก ที่เขาเป็นคนกล้าหาญ..Unstoppable Marriage (2007)
Against East India Trading Company, what value is the Brethren Court?
ท่านคือเซาเฟ็ง, จอมโจรสลัดแห่งสิงคโปร์ ผู้โด่งดังยุคที่โจรสลัดรุ่งเรือง กัปตันคนกล้าที่แล่นเรือ อยู่ในน่านน้ำเสรี ยุคที่คลื่นไม่ได้วัดกันที่ความสูง...Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Bravo, Mr. Hero.
กล้า... . พ่อคนกล้า...Shoot 'Em Up (2007)
I'm a tough guy with a pussy in my hand.
ผมน่ะเป็นคนกล้าที่มีจิ๋มอยู่ในมือShoot 'Em Up (2007)
This is the land of the free and the home of the brave.
นี่ดินแดนเสรีภาพ และถิ่นของคนกล้าShooter (2007)
He may be an idiot, but he's a brave one.
ถึงแม้มันเป็น ไอ้งี่เง่าคนนึง แต่มันก็ เป็นคนกล้าหาญคนนึงThe Dragon's Call (2008)
That's brave of him.
เขาเป็นคนกล้าBrothers of Nablus (2008)
But if the Crown Prince stands here only waiting for them, who would ever muster the courage to turn their backs on Baegeuk?
แต่ถ้าหากองค์รัชทายาท รอพวกเขาอยู่เพียงลำพัง ใครจะเป็นคนกล้าเข้าไปหาแพกิอุลThe Kingdom of the Winds (2008)
And an enterprising one, not unlike you, young lady.
และเป็นคนกล้าได้กล้าเสีย ไม่เหมือนกับลูกหรอก เด็กน้อยChapter Five 'Exposed' (2009)
He was, um... he was a tough man.
เค้าเปน เอ่ออ... . เค้าเปนคนกล้าหาญ พวกเราไม่ได้คล้ายคลึงกันเลยDesert Cantos (2009)
You know, Griff, you're a brave man.
คุณก็รู้นี่กริฟฟ์ คุณเป็นคนกล้าThe Mother Lode (2009)
He's not the type; he's the brave type.
เขาไม่ใช่คนแบบนั้น เขาเป็นคนกล้าหาญDay 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
- you're a brave man, kyle.
-คุณเป็นคนกล้า, ไค.Road Kill (2009)
How many people bothered to tell you
มีคนซักกี่คนกล้าที่บอกคุณว่าDebate 109 (2009)
He was brave. I know that.
เขาเป็นคนกล้าหาญ ฉันรู้Brothers (2009)
- Where? - And they say chivalry is dead.
ที่ไหนแผ่นดินยังไม่สิ้นคนกล้าจริงด้วยHotel for Dogs (2009)
And... total equality.
คุณเป็นคนที่กล้าจะปกป้องประเทศ เบอร์ตี้ เป็นคนกล้าที่สุดคนหนึ่งที่ผมรู้จักThe King's Speech (2010)
This morning, people actually had the balls to look me in the eye.
เมื่อเช้า ผู้คนกล้าสบตาฉันLaryngitis (2010)
He's a brave man doing something extraordinary.
เขาเป็นคนกล้าหาญ ทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่Let No Man Put Asunder (2010)
If you put something online, somebody somewhere's willing to buy it.
ถ้ากล้าขาย ก็มีคนกล้าซื้อPlease, Do Talk About Me When I'm Gone (2010)
You put something online, somebody somewhere's willing to buy it.
ถ้ากล้าขาย ก็มีคนกล้าซื้อThe Perfect Storm (2010)
That doesn't make you brave.
นั่นไม่ได้ทำให้คุณเป็นคนกล้าหาญThe Longest Night (2010)
You fought bravely.
ท่านคือคนกล้าIronclad (2011)
Not little Bucky here.
คนซื่อสัตย์ คนกล้าหาญ แม่ยั่วสวาทJust Go with It (2011)
♪ But time makes you bolder. ♪
แต่เวลาทำให้เธอเป็นคนกล้าSexy (2011)
What's he going to do?
ควรมีคนกล้าต่อกรกับเขาThe Love Car Displacement (2011)
Brave man, terrible judgment.
เป็นคนกล้า แต่ตัดสินได้เลวยิ่งYou Win or You Die (2011)
She'll take on Wall Street, big oil. She's fearless.
เธอกล้าต่อกรกับวอลล์สตรีท บิกส์ออย เธอเป็นคนกล้าหาญDeadline (2011)
He was brave, he was just,
เขาเป็นคนกล้า และเขาA Tale of Two Audreys (2011)
You're a brave man, Merlin... between battles.
เจ้าเป็นคนกล้าหาญ เมอร์ลิน ระหว่างการต่อสู้The Darkest Hour (2011)
She was fearless.
เธอเป็นคนกล้าหาญThe Devil You Know (2011)
The army can't know whether you will be brave or cowardly in crisis.
กองทัพไม่อาจรู้ได้ว่าคุณจะเป็นคนกล้า หรือพวกตาขาวในภาวะวิกฤติHalf a World Away (2011)
Although they preferred you to be brave.
แม้ว่าเขาอยากให้คุณเป็นคนกล้ามากกว่าก็ตามHalf a World Away (2011)
was brave and true, and... he had the same goofy sense of humor you do.
เป็นคนกล้าหาญและซื่อสัตย์ และ... เขามีเซนส์เรื่องตลกแบบที่ลูกเป็นYes/No (2012)
I always wanted to be brave.
ข้าเคยฝันอยากเป็นคนกล้าหาญSkin Deep (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คนกล้า
[khon klā] (n, exp) EN: braver  FR: brave [ m ]
Hope Dictionary
daredevil
(แดร์'เดฟเวิล) n. คนกล้า, คนบ้าระห่ำ, คนที่ไม่กลัวตาย adj., See Also:daredevilry, daredeviltry n., Syn.adventurer
hearty
(ฮาร์ท'ที) adj. อบอุ่นใจ, มีมิตรไมตรีจิต, ร่าเริง, จริงใจ, แท้จริง, เต็มใจ, กระตือรือร้น, แข็งแรง, รุนแรง, มากมาย, อุดมสมบูรณ์. n. คนกล้า, คนดี, สหาย., See Also:heartily adv. heartiness n., Syn.genial, cordial, Ant.cool, weak, mild
Nontri Dictionary
boldface
(n)คนกล้า, ตัวพิมพ์หนา
daredevil
(n)คนกล้า, คนบ้าระห่ำ, คนบ้าบิ่น, คนกล้าหาญ
lion
(n)สิงโต, คนกล้า, คนสำคัญ, ผู้มีชื่อเสียง
sport
(n)กีฬา, การกรีฑา, เครื่องเล่น, คนกล้าได้กล้าเสีย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ