left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ก่อไฟ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ก่อไฟ, -ก่อไฟ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ก่อไฟ
(v)light, See Also:start a fire, kindle a fire, ignite, Syn.จุดไฟ, Example:เมื่อได้ก่อไฟขึ้นมาก็ได้ช่วยคลายความหนาวยะเยือกของบรรยากาศรอบข้างได้มาก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก่อ ๑
ก. ทำให้เกิดขึ้น มีขึ้น หรือเป็นรูปขึ้น เช่น ก่อไฟ ก่อสงคราม ก่อตึก.
ติดไฟ
ก. จุดไฟ, ก่อไฟ, เช่น ติดไฟหุงข้าว
เตา
น. ที่สำหรับก่อไฟหุงต้มหรือเผาสิ่งต่าง ๆ ตามปรกติใช้ฟืนหรือถ่าน ถ้าใช้สิ่งอื่น ๆ ก็เรียกชื่อตามสิ่งนั้น ๆ เช่น เตาแก๊ส เตาไฟฟ้า.
เตาผิง
น. เตาที่ทำด้วยอิฐสำหรับก่อไฟผิงในหน้าหนาว.
เตาไฟ
น. ที่สำหรับก่อไฟหุงต้มอาหาร.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Go on. Go get some wood so we can build a fire.
ไปหาไม้มา เราจะได้ก่อไฟกันOf Mice and Men (1992)
Well, go get some wood so we can build a fire afore it gets dark.
ไปหาไม้มา เราจะได้ก่อไฟก่อนมืดOf Mice and Men (1992)
And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it.
มีเตาเหล็กใหญ่ ในฤดูหนาวเราก็ก่อไฟเอาไว้Of Mice and Men (1992)
Kamaji's already lit the fires?
คามาจิก่อไฟแล้ว?Spirited Away (2001)
But with my little stick and my highly evolved brain, I shall create fire.
แต่ด้วนไม่ซีกกับสมองอันชาญชลาดของฉัน ฉันสามารถก่อไฟได้.Ice Age (2002)
- We could start a very small fire?
- เราสามารถก่อไฟเล็กๆ ได้?Just Like Heaven (2005)
Listen, I'm gonna build a fire tonight, a big one.
คืนนี้ฉันจะก่อไฟกองโตRescue Dawn (2006)
Like setting fires.
อย่างเช่นการก่อไฟCompulsion (2005)
I'm going to go build a fire.
ฉันจะเข้าไปก่อไฟก่อนHalloween (2007)
Haul the halyard.
ก่อไฟไว้ข้างล่างPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
But everyone can agree on one thing-- tans fade, highlights go dark,
สอนให้เรารู้ว่า... . คุณต้องรีบก่อไฟ ก่อนพระอาทิตย์จะลับขอบฟ้าSummer Kind of Wonderful (2008)
smoking on the premises, setting fire to the premises, consumption of alcohol on the premises, consumption of drugs on the premises, consumption of pornography on the premises, teacher abuse, glue abuse, self abuse,
ก่อไฟในพื้นที่ บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในพื้นที่ เสพยาในพื้นที่ ดูหนังโป๊/ภาพโป๊ในพื้นที่Everyone (2009)
Why'd you make a fire?
ทำไมคุณถึงก่อไฟWhite to Play (2009)
Editor/QC: snoopyvkd
Editor/QC: snoopyvkd ก่อไฟในใจฉันMy Fair Lady (2009)
Find something we can burn. We'll be at my base tomorrow.
หาอะไรมาก่อไฟเถอะ เราน่าจะไปถึงฐานทัพพรุ่งนี้Terminator Salvation (2009)
Why don't we just build a fire and throw money into it?
ทำไมไม่ ก่อไฟ แล้วโยนเงินเข้าไปเผาซะเลย?The Haunting in Connecticut (2009)
Most of them grew up learning to kill animals and start fires.
พวกเขาส่วนใหญ่โตมากับการ ฆ่าสัตว์และก่อไฟExit Wounds (2010)
Perhaps we should build a fire.
ข้าว่า เราก่อไฟดีกว่าPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
How about board and lodging, while we're at it?
เช่าห้องพัก แล้วก่อไฟผิงเลยไหมPerfect Sense (2011)
I'd tell roan to let the acid flow, but there's no point in starting fires we're just gonna have to put out.
ฉันคงบอกให้โรนจัดการเขาแล้ว แต่นี่ไม่ใช่จุดที่เราควรก่อไฟเพิ่ม เราแค่ต้องดับไฟมันเท่านั้นFree (2011)
Were there days when you just couldn't get warm, never mind how many fires your servants built?
มีบ้างไหมวันที่ ทำอย่างไรก็ไม่อุ่น ไม่ว่าคนรับใช้เจ้า จะก่อไฟมาแค่ไหนCripples, Bastards, and Broken Things (2011)
- I build my own fires.
- ข้าก่อไฟเองCripples, Bastards, and Broken Things (2011)
I'll be warmer when the fire's lit
ข้าจะก่อไฟให้เจ้าจะได้อุ่นขึ้นA Chinese Ghost Story (2011)
We'll make a fire.
เราจะก่อไฟThe Darkest Hour: Part Two (2011)
And he doesn't set fire to his socks.
และเขาไม่ได้ก่อไฟบนถุงเท้าหรอกนะThe Darkest Hour: Part Two (2011)
And when I saw Jake last night, he was--he was setting a fire behind his house.
ตอนหนูเห็นเจค เมื่อคืนก่อน เขา.. กำลังก่อไฟหลังบ้านของเขาWake (2011)
You lie to me, you threaten Nathan, and then you come over here and you ask for fire tips?
นายโกหกฉัน คุกคามเนธาน และจากนั้น นายก็มาที่นี่ มาขอวิธีก่อไฟเนี่ยน่ะWho, What, Where, Wendigo? (2011)
He must have built a fire away from the tent site.
เขาคงก่อไฟให้ไกลจากเต็นท์Kame'e (2011)
I'll make a fire. We must keep Isolde warm.
ข้าจะก่อไฟ เราต้องทำให้อิโซลตัวอุ่นเข้าไว้The Sword in the Stone: Part One (2011)
No, cause I'd have a lot of fire.
ไม่ ผมจะก่อไฟThe Hunger Games (2012)
Somebody make a fire.
ใครก่อไฟทีซิThe Hunger Games (2012)
- Maybe he set the fire.
- บางทีเขาเป็นคนก่อไฟขึ้นมา.Beside the Dying Fire (2012)
Must've been Rick or Shane who started that fire.
ต้องเป็นริกไม่ก็เชนแน่ๆที่ก่อไฟขึ้นBeside the Dying Fire (2012)
- No fire.
- ห้ามก่อไฟThe Old Gods and the New (2012)
I'm going to find wood to build us a fire.
ข้าจะไปหาไม้มาก่อไฟBroken (2012)
Uh, if we're hiding from ogres, shouldn't we maybe, I don't know, not start a fire?
ถ้าเรากำลังซ่อนตัวจากยักษ์กินคน เราไม่ควร ไม่รู้ซิ.. ไม่ต้องก่อไฟหรอกใช่มั้ยLady of the Lake (2012)
They would gather in the village square, he'd build a fire, and they would dance until the ground began to bleed.
พวกเขาจะไปรวมกันกลางหมู่บ้าน ก่อไฟขึ้น และเริ่มเต้นไปรอบๆ จนกระทั่งพื้นดินเริ่มหลั่งเลือดThe Bod in the Pod (2012)
Show me.
โออิน โกลอิน ไปก่อไฟกันได้แล้วThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
You're part of the company. You're one of us.
ไม่ อย่าก่อไฟที่นี่The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
..and make a big pile in the front yard and have yourself a bonfire."
..ไปกองที่สนามหน้าบ้าน แล้วก่อไฟเผาซะเลย"August: Osage County (2013)
Oh. Fire's nice, eh?
ก่อไฟไว้ด้วย แจ๋วเลยTracks (2013)
Yeah, I'll get the fire going, huh? Okay.
นั่นสิ เดี๋ยวผมจะไปก่อไฟก่อน \ ค่ะCold Turkey (2013)
I set that fire.
ฉันก่อไฟนั่นขึ้นIllumination (2013)
Look, I don't know if this has to do with guilt about that childhood fire or Amanda or...
ฟังนะ ผมไม่รู้ว่ามันเกี่ยวกับความรู้สึกผิด ที่ก่อไฟในตอนเด็กนั่น หรือเกี่ยวกับอแมนด้า หรือ...Illumination (2013)
Though I don't think I could ever forgive anyone who set fire to everything I cared about.
คิดว่าถ้าเป็นฉัน ฉันคงไม่มีทางให้อภัยใครก็ตาม ที่เป็นคนก่อไฟเผาทุกอย่างที่ฉันหวงแหนVictory (2013)
It's too late now even to light the bonfires of protection.
มันสายเกินไปแล้ว แม้แต่จะมาก่อไฟ ปกป้องที่Burn, Witch. Burn! (2013)
Starting tomorrow, we'll train with the sword twice a day, before we ride in the morning and after we make camp in the evening.
งั้นเริ่มต้นพรุ่งนี้ เราจะฝึก ดาบกันวันละสองรอบ ก่อนเราขึ้นมาตอนเช้า และหลังก่อไฟตอนเย็นHigh Sparrow (2015)
I'll get some wood for a fire.
ข้าจะไปหาไม้ก่อไฟKill the Boy (2015)
Then we start taking fire. We're getting lit up.
จากนั้นเราเลยเริ่มก่อไฟ เริ่มสว่างขึ้นRise of the Villains: A Bitter Pill to Swallow (2015)
I want you to wait till nightfall to light a fire.
ผมอยากให้คุณรอจนมืดก่อน แล้วค่อยก่อไฟBeyond Redemption (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก่อไฟ
[kø fai] (v, exp) EN: light ; start a fire ; kindle a fire ; ignite  FR: allumer le feu ; faire du feu
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fire
(vt)จุดไฟ, See Also:ก่อไฟ, Syn.set on fire
ignite
(vt)ก่อไฟ, See Also:จุด, จุดไฟ, Syn.enkindle, kindle
ignite
(vi)ก่อไฟ, See Also:จุด, จุดไฟ, Syn.enkindle, kindle
kindle
(vt)จุดไฟ, See Also:ก่อไฟ, Syn.lighten, ignite
light
(vt)จุดไฟ, See Also:จุด, ติดไฟ, ก่อไฟ, Syn.ignite, kindle
Hope Dictionary
firing
(ไฟ'เออะริง) n. การยิง, การจุดไฟ, การก่อไฟ, เชื้อเพลิง, การเผาเครื่องเคลือบดินเผาหรือแก้ว
kindle 1
(คิน'เดิล) { kindled, kindling, kindles } vt. จุดไฟ, ก่อไฟ, ทำให้ลุกเป็นไฟ, กระตุ้น, ปลุก, เร้า, อารมณ์ vi. เริ่มลุกไหม้, มีอารมณ์เร่าร้อน, ลุกลาม, Syn.inflame, ignite, excite, Ant.discourage
refresh
(รีเฟรช') vt. ทำให้มีชีวิตชีวา, ทำให้สดชื่น, กระตุ้นความจำ, ก่อไฟ, เติมพลัง, อัดแบตเตอรี่, ทำให้ฟื้นคืน vi. ดื่มเครื่องดื่ม, กระปรี้กระเปร่า, สดใส, ฟื้นคืน, See Also:refresher n. refreshful adj., Syn.revive, freshen, reanimate
Nontri Dictionary
kindle
(vt)จุดไฟ, ปลุก, ก่อไฟ, กระตุ้น
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ