left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ก่อเรื่อง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ก่อเรื่อง, -ก่อเรื่อง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ก่อเรื่อง
(v)make trouble, See Also:cause an accident, cause trouble, Syn.สร้างปัญหา, Example:พวกอันธพาลในซอยชอบก่อเรื่องไม่เว้นวัน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจี๊ยว ๑
ก่อเรื่องวุ่นวาย, เอะอะอาละวาด.
ทำความ
ก. ก่อเหตุขึ้น, ก่อเรื่องขึ้น.
บ่อนแตก
ก. ก่อเรื่องทำให้คนที่มาชุมนุมกันต้องเลิกไปกลางคัน.
เรื่อง
เนื้อความ เช่น อ่านเอาเรื่อง, คดี, เหตุ, เช่น ไปก่อเรื่อง ไปมีเรื่อง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You get in trouble. You do bad things and I got to get you out all the time!
นายชอบก่อเรื่องทำตัวแย่ตลอด ฉันต้องพานายหนีทุกทีOf Mice and Men (1992)
If you do get in trouble, I ain't gonna let you tend the rabbits.
แต่ถ้านายไปก่อเรื่อง ฉันจะไม่ให้นายเลี้ยงกระต่ายOf Mice and Men (1992)
I'm not gonna get into any trouble.
ฉันจะไม่ไปก่อเรื่องอะไรทั้งนั้นOf Mice and Men (1992)
But you'd better not try to put anything over on me.
แต่อย่าก่อเรื่องอะไร ให้ฉันก็แล้วกันOf Mice and Men (1992)
Don't you get in no trouble.
อย่าไปก่อเรื่องล่ะOf Mice and Men (1992)
Give me a hard time, I'll report you loaded, drunk or stealing.
ถ้าแกก่อเรื่อง จะรายงานว่าซื้อยาหรือขโมยของHeat (1995)
Must be that Indian who made all that fuss in Africa.
ต้องเป็นเจ้าอินเดีย ที่ก่อเรื่องในแอฟริกาแน่ๆGandhi (1982)
That's as much mischief as you're allowed.
ผมยอมให้คุณก่อเรื่องได้แค่นั้นนะGandhi (1982)
The flambe terrorist.
ไอ้ตัวก่อเรื่อง!Mannequin (1987)
Will you not be satisfied till you burn the whole place down?
แกจะไม่ยอมหยุดก่อเรื่อง จนกว่าจะเผาร้านนี้ให้หมดทั้งร้าน ใช่ไหม?Mannequin (1987)
This could cause a major international incident.
อาจก่อเรื่องร้ายแรงระหว่างประเทศ เธอรู้หรือเปล่าCasualties of War (1989)
- Who's messing this up here?
- ใครมาก่อเรื่องที่นี่เหรอ ?The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
We weren't there to make trouble.
เราไม่ได้ไปก่อเรื่อง.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Then you keep your nose clean, no brawling.
ถ้านาย ไม่ก่อเรื่องThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
I'll be quiet. Just let me stay here. No problem.
ให้ผมนั่งนี่เถอะ ผมจะนั่งเงียบ ๆ ไม่ก่อเรื่องหรอกAs Good as It Gets (1997)
Stop getting us into trouble...
หยุดก่อเรื่องให้เราซะที..Blues Harp (1998)
-Why weren't you busting heads?
-ทำไมนายไม่มาจับไอ้ตัวก่อเรื่องล่ะRock Star (2001)
She started it all, and now she's run away
นางก่อเรื่องทั้งหมด และตอนนี้ นางหนีไปแล้วSpirited Away (2001)
-He caused a ruckus here earlier.
- เขาเพิ่งก่อเรื่องไว้ที่นี่Frailty (2001)
I'll make sure he doesn't get drunk and cause trouble again
ผมมั่นใจว่าเค้าจะไม่ดื่ม แล้วก่อเรื่องอีกแล้วครับOldboy (2003)
If you three aren't too busy disturbing the peace,
หากพวกเจ้าทั้งสามว่างมากนัก ก็อย่าได้ก่อเรื่องให้เกิดความวุ่นวายMulan 2: The Final War (2004)
I promise you I'm not gonna do anything wrong.
ชั้นสัญญาจะไม่ก่อเรื่องอีก50 First Dates (2004)
Huh?
จะไปเรียนที่อื่นเหรอ เป็นเพราะคุณก่อเรื่องไว้ที่นี่ล่ะสิSpygirl (2004)
"I agree to join the Taekwondo team and... " Since you made the whole thing complicated,
"ผมตกลงจะเข้าร่วมทีมเทควันโด และ..." ในเมื่อพวกแกก่อเรื่องยุ่งSpin Kick (2004)
Since you made the whole thing complicated, now you deal with it.
ในเมื่อพวกแกก่อเรื่องยุ่งSpin Kick (2004)
One more trouble, that you're stuck in jail for good!
ถ้าก่อเรื่องอีกครั้ง นายจมปลักอยู่ในคุกแน่!Spin Kick (2004)
You're a prankster as always.
ชอบก่อเรื่องอยู่เลยนะพี่Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I hate making a big deal out of it.
ชั้นไปก่อเรื่องมาน่ะThe Lake House (2006)
He says you've been getting into trouble again.
เขาบอกว่าคุณก่อเรื่องอีกแล้วAlpha Dog (2006)
He told me that some friends of his had done some bad shit and that he was going down for it.
ก่อเรื่องเลวร้ายขึ้น แล้วเขาก็หนีมาAlpha Dog (2006)
How can we be sure we'll find him?
แต่เขาชอบก่อเรื่องก่อนเสมอGolden Door (2006)
Don't get it dirty.
อย่าก่อเรื่องให้เดือดร้อนอีกล่ะGolden Door (2006)
You're in for it today.
ก่อเรื่องแล้ววันนี้Art of Fighting (2006)
Heard some kids were causing some trouble the night it happened.
ได้ยินมาว่ามีเด็กมา ก่อเรื่องวันเกิดเหตุThe City of Violence (2006)
You keep this up, this may be the only place I'll be able to see you.
ลูกก่อเรื่องนี้ขึ้นนี่ นี่อาจเป็นที่เดียวที่พ่อจะเจอลูกได้Scan (2006)
He's with that little bitch again!
ก่อเรื่องขึ้นอีกแล้ว!Boys Over Flowers (2005)
Unbelievable. Those two troublemakers have to make trouble up to the last minute.
ไม่น่าเชื่อ ตัวปัญหาสองคนนั่นก่อเรื่องจนวินาทีสุดท้ายจริงๆBoys Over Flowers (2005)
I was just trying to pass by, but this huge car suddenly zipped by me.
แต่รถบรรทุกนั่น ฉันก่อเรื่องจนได้Art of Seduction (2005)
No mess. No showers.
งดก่อเรื่อง งดอาบน้ำAllen (2005)
You've got to get the inmates riled up.
นายต้องทำให้นักโทษก่อเรื่องRiots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
These inmates don't mess around. Us cos need to get tough.
ถ้าจะไม่ให้พวกนักโทษก่อเรื่อง เราผู้คุมก็ต้องโหดRiots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
I did. Even with all the stuff that was going on with him,
ขนาดเขาก่อเรื่องไว้ตั้งมากมายนะPilot (2005)
You want a lockdown, you got to get the inmates riled up.
ถ้าอยากโดนปิดตาย ต้องให้นักโทษก่อเรื่องRiots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
You were transferred here only one month ago and you already caused trouble!
แกเพิ่งย้ายมาเข้าโรงเรียนนี้ ได้เดือนเดียวก็ก่อเรื่องอีกแล้วเรอะ!Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
If you didn't cause trouble then why did they start?
ถ้าแกไม่ได้ก่อเรื่องก่อน แล้วพวกมันจะหาเรื่องแกได้ไงวะ?Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
When his son causes trouble and ruins it all?
เพื่อให้แกก่อเรื่องแล้วทำลายชื่อเสียงเล่นรึไงวะ?Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
That guy, after going to Namwon how much more trouble would he stir up?
ไอ้ลูกคนนี้ ยังไม่ได้ไปนัมวอนก็คิดจะก่อเรื่องไม่เลิกใช่มั้ย?Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
I told you when I come to Namwon I won't.
ผมบอกแล้วว่าไม่เอาอีกแล้ว ก่อเรื่องก่อราวเนี่ย.Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
Causing trouble as soon as you came?
มาถึงก็ก่อเรื่องเลยเรอะ?Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
We must not cause a scene.
เราไม่ควรก่อเรื่องEpisode #1.8 (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก่อเรื่องทะเลาะวิวาท
[kø reūang thalǿwiwāt] (v, exp) EN: cause a quarrel
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
aggress
(vi)เริ่มทะเลาะ, See Also:เริ่มก่อเรื่อง, เริ่มต่อสู้
dredge up
(phrv)สร้างเรื่อง, See Also:ก่อเรื่อง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ