left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
85 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*การแถลง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การแถลง, -การแถลง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การแถลง
(n)stating, See Also:announcement, declaration, proclamation, annunciation, noticing, clarification, publicatio, Syn.การบอก, การเล่า, การประกาศ, การเปิดเผย, การอธิบาย, การชี้แจง, Example:ีการแถลงอย่างเป็นทางการถึงผลการประชุมของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรให้ประชาชนทั่วไปได้รับทราบ, Thai Definition:การบอก เล่า หรือแจ้งให้ทราบเป็นทางการ เช่น การแถลงข่าว, การกล่าวอธิบาย เช่น จะแถลงให้ทราบ
การแถลงข่าว
(n)publication, See Also:giving information, news publishing, announcement, Syn.การแจ้งข่าว, การแพร่ข่าว, การลงข่าว, การรายงานข่าว, การออกข่าว, Example:คู่รักดาราเปิดการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการที่โรงแรมดุสิต, Thai Definition:การให้ข่าวเป็นทางการ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
representation
๑. การเป็นผู้แทน๒. หนังสือแสดงความไม่พอใจ (เบากว่าประท้วง)๓. การแถลงในนามของรัฐ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
representation
การแถลงข้อความจริง[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
representation
๑. การเป็นผู้แทน๒. การชี้แจงข้อเท็จจริง, การแถลงข้อความจริง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
misstatement of age
การแถลงอายุคลาดเคลื่อน[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
misrepresentation
การแถลงข้อความเป็นเท็จ[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
misrepresentation
การแถลงที่ไม่เป็นจริง, การสำแดงที่ไม่เป็นจริง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fraudulent misrepresentation
การแถลงข้อความเป็นเท็จเพื่อฉ้อฉล[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
exposition
๑. การแถลงชี้แจง๒. นิทรรศการ๓. การแสดงสินค้า[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Corps Diplomatique หรือ Diplomatic Corps
คณะทูตานุทูตที่ประจำอยู่ในนครหลวง (Capital) ของประเทศ ซึ่งจะมีหัวหน้าคณะทูตพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่ทางการทูตใน คณะทูต เจ้าหน้าที่ทางการทูตในคณะทูตนั้นจะประกอบไปด้วย อัครราชทูต (Minister) อัครราชทูตที่ปรึกษา (Minister Counselor) และที่ปรึกษา (Counselor) ซึ่งอาจจะมีคนเดียวหรือหลายคน นอกจากนี้ มีเลขานุการทางการทูตอีกหลายคน คือ เลขานุการเอก โท ตรี และตามปกติยังมีผู้ช่วยทูต (Attaché) อีกหลายคนซึ่งมีฐานะทางการทูต (Diplomatic status) คือผู้ช่วยทูตฝ่ายทหาร (บก เรือ และอากาศ) ผู้ช่วยทูตฝ่ายพาณิชย์ (Commercial Attaché) ผู้ช่วยทูตฝ่ายการแถลงข่าว (Press Attaché) และผู้ช่วยฝ่ายอื่น ๆ ซึ่งกระทรวงทบวงกรมของรัฐบาล (นอกจากกระทรวงการต่างประเทศ) เป็นฝ่ายแต่งตั้งข้าราชการของตนไปประจำในคณะทูต รวมทั้งเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ซึ่งมีฐานะทางการทูตด้วยในนครหลวงของประเทศใดก็ตาม ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นหัวหน้าคณะทูตานุทูต (Head หรือ Dean of the Diplomatic Corps) จะได้แก่ผู้แทนทางการทูตอาวุโสที่ได้ประจำการอยู่ในประเทศนั้นเป็นเวลานาน ที่สุด ยกเว้นแต่ในบางประเทศ จะถือเอกอัครราชทูตผู้แทนองค์สมเด็จพระสันตะปาปา (Papal Nuncio) เป็นหัวหน้าคณะทูตานุทูตตลอดไป โดยไม่คำนึงถึงเรื่องอาวุโสแต่อย่างใด เช่น ฟิลิปปินส์[การทูต]
Diplomatic Expressions
ถ้อยคำสำนวนที่ใช้ในวงการทูต กล่าวคือ ในวงการทูตจะมีการนิยมใช้ถ้อยคำสำนวนการทูต ถือกันว่าเป็นภาษาที่สุภาพ ซึ่งจะมีความหมายลึกซื้งเพียงใดนั้น บรรดาเจ้าหน้าที่ทางการทูตจะทราบกันดี อาทิเช่น?My Government views with concern หรือ with grave concern? จะแสดงถึงท่าทีที่ไม่เห็นด้วย หรือแสดงการประท้วง?My Government cannot remain indifferent to the matter? จะส่อถึงเจตนาที่จะดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปส่วนถ้อยคำสำนวนที่ว่า ?In such event my Government would feel bound to reconsider its position หรือ to consider its own interest??My Government will have to claim a free hand? หรือ ?feel obliged to formulate express reservations regarding?เหล่านี้เป็นถ้อยคำสำนวนที่เตือนให้ทราบว่า อาจเกิดการแตกร้าว หรือตัดขาดในพันธไมตรีที่มีต่อกันได้เมื่อรัฐบาลหนึ่งประกาศถือว่าการกระทำ ของอีกรัฐบาลหนึ่งเป็น ?an unfriendly act? หรือการกระทำที่ไม่เป็นมิตรเช่นนี้ ย่อมหมายถึงการเตือนให้ทราบว่า การกระทำเช่นนั้นอาจนำไปสู่สงครามได้ถ้าหากในตอนเสร็จสิ้นการประชุมกันมีการ แถลงการณ์หรือโฆษกของที่ประชุมแจ้งให้ทราบว่า ที่ประชุมได้ทำความตกลงกันโดยสมบูรณ์ (Full agreement) แต่ไม่มีการเปิดเผยให้ทราบว่ามีการตกลงอะไรกันบ้าง จะทำให้เป็นที่สงสัยกันว่าได้มีการตกลงกันโดยสมบูรณ์จริงละหรือ ถ้าหากคำประกาศนั้นใช้ถ้อยคำว่า มี ?substantial agreement? ก็พอจะอนุมานได้ว่าแท้ที่จริงยังมีเรื่องสำคัญ ๆ ที่ยังตกลงกันไม่ได้อีกบางเรื่อง อนึ่ง หากว่ามีการแถลงว่า ?there was a full exchange of views? ก็เท่ากับพูดว่า มิได้มีการตกลงกันแต่อย่างใดทั้งสิ้น[การทูต]
Diplomatic Language
ภาษาการทูต ในสมัยโบราณจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 18 รัฐทั้งหลายในสมัยนั้นได้นิยมใช้ภาษาละตินเป็นภาษาการทูตและก็เป็นภาษาเดียว ที่ใช้กันในยุโรปภาคกลางและภาคตะวันตก ต่อมาในราวกลางคริสต์ศตวรรษที่ 18 ได้ใช้ภาษาฝรั่งเศสแทนภาษาละตินเป็นภาษาการทูต และใช้กันตลอดมาจนถึงสมัยสงครามโลกครั้งแรก หลังจากเสร็จสงครามโลกครั้งแรกจนถึงสงครามโลกครั้งที่สอง รัฐต่างๆ เริ่มนิยมใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้น และใช้มาจนถึงปัจจุบันนี้ แต่ก็ยังไม่มีการรับรองเป็นทางการกันว่าให้ใช้ภาษาใดเป็นภาษาทางการทูตใน องค์กรทั้งหมดของสหประชาชาติยกเว้นศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ใช้ 5 ภาษาเป็นภาษาราชการ คือ ภาษาจีน รัสเซีย สเปน อังกฤษ และฝรั่งเศส ดังนั้น ในการประชุมใด ๆ ณ องค์การสหประชาชาติ หากมีการแถลงเป็นภาษาหนึ่ง ก็จะมีการแปลเป็นอีก 4 ภาษาเกือบพร้อมกันในทันที (Simultaneous Translation) สำหรับศาลยุติธรรมระหว่างประเทศนั้น ภาษาที่ใช้เป็นภาษาราชการคือ ภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส เพียงสองภาษา[การทูต]
Parliamentary Diplomacy
การทูตแบบรัฐสภา หรือบางครั้งเรียกว่า Organization Diplomacy เช่น การทูตในองค์การสหประชาชาติ การทูตแบบนี้ต่างกับการทูตตามปกติที่ดำเนินกันในนครหลวงของประเทศ กล่าวคือ1. นักการทูตมีโอกาสติดต่อโดยใกล้ชิดกับสื่อมวลชนและกับนัการทูตด้วยกันจาก ประเทศอื่น ๆ รวมทั้งจากประเทศที่ไม่เป็นมิตรภายในองค์การสหประชาติ มากกว่าในนครหลวงของประเทศ แต่มีโอกาสน้อยกว่าที่จะติดต่อกับคนชาติของตนอย่างใกล้ชิด2. การพบปะติดต่อกับบรรดานักการทูตด้วยกันในองค์การสหประชาชาติ จะเป็นไปอย่างเป็นกันเองมากกว่าในนครหลวงของประเทศ3. ในองค์การสหประชาติ ประเทศเล็ก ๆ สามารถมีอิทธิพลในการเจรจากับประเทศใหญ่ ๆ ได้มากกว่าในนครของตน เพราะตามปกติ นักการทูตในนครหลวงมักจะติดต่ออย่างเป็นทางการกับนักการทูตในระดับเดียวกัน เท่านั้น แต่ข้อนี้มิได้ปฏิบัติกันอย่างเคร่งครัดนักในสหประชาชาติ ในแง่การปรึกษาหารือกันระหว่างกลุ่ม ในสมัยก่อนที่สงครามเย็นจะสิ้นสุดในสหประชาชาติได้แบ่งออกเป็น 6 กลุ่ม (Blocs) ด้วยกัน คือกลุ่มเอเชียอัฟริกา กลุ่มเครือจักรภพ (Commonwealth) กลุ่มคอมมิวนิสต์ กลุ่มละตินอเมริกัน กลุ่มยุโรปตะวันตก กลุ่มสแกนดิเนเวีย และกลุ่มอื่น ๆ ได้แก่ ประเทศที่มิได้ผูกพันเป็นทางการกับกลุ่มใด ๆ ที่กล่าวมา อนึ่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับสงครามเย็น สมาชิกประเทศในสหประชาชาติจะรวมกลุ่มกันตามแนวนี้ คือ ประเทศนิยมฝักใฝ่กับประเทศฝ่ายตะวันตก (Pro-West members) ประเทศที่นิยมค่ายประเทศคอมมิวนิสต์ (Pro-Communist members) และประเทศที่ไม่ฝักใฝ่กับฝ่ายใด (Non-aligned members)เกี่ยวกับเรื่องการทูตในการประชุมสหประชาชาติ ในสมัยสงครามเย็น นักการทูตชั้นนำของอินเดียผู้หนึ่งให้ข้อวิจารณ์ว่า ไม่ว่าจะเป็นการประชุมพิจารณากัน การทะเลาะเบาะแว้งด้วยคำผรุสวาทหรือการแถลงโผงผางต่อกันนั้น ล้วนเป็นลักษณะที่ตรงกันข้ามกับลักษณะวิสัยของการทูตทั้งสิ้น ดังนั้น สิ่งที่เป็นไปในการประชุมสหประชาชาติ จึงแทบจะเรียกไม่ได้เลยว่าเป็นการทูต เพราะการทูตที่แท้จริงจะกระทำกันด้วยอารมณ์สงบ ใช้ความสุขุมคัมภีรภาพ ปราศจากกามุ่งโฆษณาตนแต่อย่างใด การแสดงต่าง ๆ เช่น สุนทรพจน์และภาพยนตร์นั้นจะต้องมีผู้ฟังหรือผู้ชม แต่สำหรับการทูตจะไม่มีผู้ฟังหรือผู้ชม (Audience) หากกล่าวเพียงสั้น ๆ ก็คือ ผู้พูดในสหประชาชาติมุ่งโฆษณาหาเสียง หรือคะแนนนิยมจากโลกภายนอก แต่ในการทูตนั้น ผู้พูดมุ่งจะให้มีการตกลงกันให้ได้ในเรื่องที่เจรจากันเป็นจุดประสงค์สำคัญ[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
These reporters want a statement.
นักข่าวพวกนี้ต้องการการแถลงAirplane! (1980)
A state of war has existed between the United States and the...
การแถลงข่าวว่ายังมีสงครามอยู่ ระหว่างอยู่ไนเต็ตเสตท กับ...The Notebook (2004)
- A press conference will be held as soon as the on-site investigation is completed.
- การแถลงข่าวจะยังดำเนินต่อไป เร็วที่สุดเท่าที่จะสามารถตรวจสอบจากพื้นที่ได้ครับYobi, the Five Tailed Fox (2007)
Yesterday afternoon, after announcement of the results, that was visible on his face.
โดยเมื่อวานนี้ หลังจากที่ได้มีการแถลงการณ์ไป สีหน้าของเขายังคงดูวิตกFrontier(s) (2007)
Giving the presentation for Dr. Lafleur will be... his associate coming from Sydney, Australia.
การแถลง ของดร. เลอเฟล์อ จะเป็นผู้ร่วมงานของเขาChuck Versus the Ex (2008)
Mr.Petrelli was in the middle of a public statement.
คุณเพทเทรลลี่อยู่ในระหว่าง การแถลงต่อสาธารณชนChapter One 'The Second Coming' (2008)
Do you really think the press is gonna look the other way?
นายคิดไหมว่าการแถลงการณ์จะเป็นไปอีกทางChapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
A SMALL BLUE SUV. DIDN'T GET A PLATE. MIDDLE-AGED WHITE GUY, WEARING A TIE.
ยี่สิบนาทีจากที่ไหนก็ตามที่เขาดูการแถลงข่าวถึงที่เกิดเหตุNormal (2008)
THEN I JUST THOUGHT, IT COULDN'T BE, YOU KNOW?
ทำไมในการแถลงข่าวครั้งแรก คุณนึกถึงนอร์แมนNormal (2008)
We're waiting for a statement from the department.
เรากำลังรอการแถลง จากกรมตำรวจResurrection (2008)
Noah says all I need now is for me to get a statement from Bart.
นูห์ พูดว่าตอนนี้ผมต้องการแถลงการณ์จากบาร์ทBonfire of the Vanity (2008)
Meanwhile, word from Spanish and the United States authorities is that they shot and killed the lone assassin responsible for today's attack.
ระหว่างนี้ได้มีการแถลงข่าวจากทางการของสเปน และอเมริกา ว่าพวกเค้าได้จัดการกับมือปืน ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ในครั้งนี้ได้เรียบร้อยแล้วVantage Point (2008)
And in related news, it was announced that President Mandela will visit South Africa this week.
และในข่าวเดียวกัน.. มีการแถลงว่าประธานาธิบดีแมนเดล่า ...จะเดินทางมาเยือนแอฟริกาใต้ ภายในอาทิตย์นี้Invictus (2009)
The president's Internet feed has gone dark.
การแถลงการณ์ผ่านเน็ต ของท่าน ปธน. ก็ดับไปDay 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
The cherry hill police department is about to hold a press conference.
กรมตำรวจเชอร์รี่ ฮิลล์กำลังจะมีการแถลงข่าวแล้วครับA Shade of Gray (2009)
The parents of the missing boy are gonna make a statement.
พ่อและแม่ของเด็กที่หายไปจะขอเริ่มการแถลงข่าวA Shade of Gray (2009)
Reid and Prentiss, watch the video of the press conference.
รี้ด เพรนทิส ดูเทปการแถลงข่าวA Shade of Gray (2009)
Jj's press conference is in 5 minutes.
การแถลงข่าวจะเริ่มในอีก 5 นาทีHaunted (2009)
For the sacrifice you made on that stage tonight,
สำหรับการเสียสละ กับการแถลงการครั้งนั้นThe Grandfather: Part II (2009)
But after the announcement, the only thing that scares the hell out of me now is doing nothing.
แต่ภายหลัง การแถลงการณ์ ความรู้สึกกลัวบ้าบอ ที่ท่วมท้นตัวผม ก็ไม่มีอะไรเลยThere Is No Normal Anymore (2009)
mary falkner's speech forgiving the v's for the death of her husband for the death of her husband combined with anna's response to an assassination attempt at the peace ambassador center has resulted in an outpouring of new support for the visitors.
การแถลงข่าวของแมรี่ ฟอล์คเลอร์ กล่าวให้อภัยกับทาง V ในการทำให้สามีของเธอตายไป สำหรับการตายของสามีเธอ รวมกับท่าทีของแอนนา ที่แสดงออกมา และอีกข่าวหนึ่งคือ การพยายามเข้าลอบสังหาร ภายในศูนย์ฑูตสันติภาพA Bright New Day (2009)
I have an official statement
ผมจะมีการแถลงข่าว อย่างเป็นทางการThe Performer (2009)
The announcement this morning.
- การแถลงข่าวเมื่อเช้านี้A561984 (2009)
We will be concluding this. We will now be concluding...
...เราจะยุติเรื่องนี้ และเราจะจบการแถลงข่าว กันเพียงเท่านี้...A561984 (2009)
Lloyd Simcoe, he had a ticket for a flight to DC that left San Francisco within an hour of his speech.
ลอยด์ ซิมคอร์ มีตั๋วโดยสาร บินจากดี.ซี. ไปยังซานฟรานฯ กับการแถลงข่าวอีกร่วมชั่วโมงA561984 (2009)
I'm ready with a statement
ฉันพร้อมสำหรับการแถลงข่าวThe Debarted (2009)
- So the carabinieri are announcing that the Red Brigade was responsible for the assassination at the press conference tonight.
-เดี๋ยวคาราบิเนียรี่จะออกมาชี้แจง ว่ากองโจรฝ่ายซ้ายเป็นผู้รับผิดชอบ ต่อการลอบสังหาร ในการแถลงข่าวคืนนี้The International (2009)
She will make the announcement in time for the 1:00 o'clock news.
เธอจะทำการแถลง ทันเวลาสำหรับข่าวบ่ายโมงDay 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
You can still delay the press announcement.
ท่านยังสามารถเลื่อนการแถลงกับสื่อDay 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
They camped out on the lawn after the press conference.
พวกเขาตั้งเต็นท์อยู่สนามหน้าบ้าน หลังจากมีการแถลงข่าวนั้นRevelation Zero: Part 1 (2010)
Having already received a visit this morning from a man who I believe to have been a police officer I've called this press conference in anticipation of my arrest.
หลังจากที่เมื่อเช้านี้ได้รับการมาเยี่ยม จากคนที่ผมเชื่อว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ ที่ผมได้ทำการแถลงข่าวนี้ เพราะคาดหมายว่าผมจะต้องถูกจับกุมEpisode #1.3 (2010)
Boss, he prepared the whole thing, the abduction, the press conference, everything.
หัวหน้า เขาจัดเตรียมแผนทั้งหมดเอาไว้แล้ว การลักพาตัว การแถลงข่าว ทั้งหมดเลยEpisode #1.3 (2010)
'It's been announced that earlier today the body of a young woman 'was found on a playing field near Wandsworth Common.'
การแถลงข่าวในเช้าวันนี้ ศพหญิงสาวที่อายุยังน้อย ถูกพบอยู่ในสนามเด็กเล่น ใกล้ๆกับสถานีรถไฟใต้ดินวอนด์สเวิร์ธคอมมอนEpisode #1.4 (2010)
The press conference was just about to start now,
การแถลงช่าวเพิ่งจะเริ่มเองI Haven't Told You Everything (2010)
Someone asked the wrong question at the press conference.
มีคนถามคำถามที่ไม่ควรถาม ที่การแถลงข่าวThe Internet Is Forever (2010)
Yeah.
ใช่ การแถลงข่าวบอกThe Internet Is Forever (2010)
He's going through with the announcement.
เขาจะดำเนินการแถลงการณ์For the Good of Our Country (2010)
Remember that meeting we had just before I was about to give the press conference at Coral Gables?
ยังจำ ตอนที่เราประชุม ก่อนที่จะมีการแถลงข่าว ที่โครอล เกเบิลได้ไหม?For the Good of Our Country (2010)
If there are no more questions for Detective Inspector Lestrade, I'm going to bring this session to an end.
ดิฉันขอปิดการแถลงข่าวค่ะA Study in Pink (2010)
More details on Sergeant Brody's captivity are expected to come out over the coming days, but a military spokesman...
สำหรับรายละเอียดในระหว่างที่จ่าโบรดี้ได้ถูกจำตัวเป็นเชลยนั้น ยังมีการแถลงการอย่างชัดเจน แต่เชื่อว่าเราได้ยินกันต่อไป และในส่วนของโฆษกทหาร...Pilot (2011)
More details on Sergeant Brody's captivity are expected to come out.
สำหรับรายละเอียดระหว่างที่จ่าโบรดี้ถูกจับเป็นเฉลยนั้น คาดว่าจะมีการแถลงการในเร็วนี้Pilot (2011)
Press conference is starting.
การแถลงข่าวกำลังจะเริ่มOnce Upon a Time... (2011)
At this rate, isn't this abandoning the conference?
การแถลงข่าวอาจต้องยกเลิกไปก่อน?My Princess (2011)
But... Is there any way you can stall the press conference?
ตอนนี้อาจารณ์ช่วยถ่วงเวลาการแถลงข่าวก่อนได้มั้ย?My Princess (2011)
She wanted to clear her father's name, through this press conference.
ต้องมัวหมองเนื่องจากบิดาบุญธรรมของเธอ องค์หญิงจึงต้องการสร้างความถูกต้องผ่านการแถลงข่าวนี้My Princess (2011)
The problems caused by the press conference...
ที่ไม่ได้เข้าร่วมการแถลงข่าว...My Princess (2011)
If at first you don't succeed Made a statement condemning the act of violence.
ถ้าในตอนแรกมันไม่สำเร็จ มีการแถลงว่ากล่าวเกี่ยวกับการกระทำอันรุนแรงFalling Ash (2011)
We have written up a media release on precautions the public needs to take.
เราได้เตรียมการแถลงข่าว เกี่ยวกับมาตราการป้องกันที่ประชาชนควรทำFrom Childhood's Hour (2011)
Very well, let's start the press conference immediately.
ดีมาก งั้นมาเริ่มการแถลงการกันได้เลยResident Evil: Damnation (2012)
How effective are those press conferences?
การแถลงข่าวจะได้ผลขนาดไหนA Family Affair (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การแถลง
[kān thalaēng] (n) EN: stating ; announcement ; declaration ; proclamation ; annunciation ; noticing ; clarification ; publication  FR: déclaration [ f ]
การแถลงร่วมกัน
[kān thalaēng ruam kan] (n, exp) EN: joint declaration  FR: déclaration commune [ f ]
การแถลงข่าว
[kān thalaēngkhāo] (n) EN: publication ; giving information ; news publishing ; announcement ; press conference
Longdo Approved EN-TH
state of the union
(n)การแถลงนโยบายประจำปีต่อรัฐสภาของประธานาธิบดีสหรัฐ
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
press conference
(n)การแถลงข่าว, Syn.news conference, public statement
pronunciamento
(n)การแถลง, See Also:การประกาศ, Syn.declaration
Hope Dictionary
announcement
(อะเนาซฺ' เมินทฺ) n. การประกาศ, การแถลง, การทำให้รู้, การโฆษณา
diliverance
(ดิลิฟ'เวอเรินซฺ) n. การนำส่ง, การส่งต่อ, การช่วยชีวิต, การปลดปล่อย, ข้อคิดเห็น, การแถลงการณ์
manifesto
(แมนนะเฟส'โท) n. การแถลงการณ์, ประกาศ, การประกาศนโยบาย, การแสดงออกซึ่งความคิด วัตถุประสงค์ นโยบาย
proclamation
(พรอคละเม'เชิน) n. ประกาศ, คำประกาศ, คำแถลง, การประกาศ, การแถลง., See Also:proclamatory adj., Syn.proclaiming
pronouncement
(พระเนาซฺ'เมินทฺ) n. การประกาศ, การแถลง, คำประกาศ, คำแถลง, ข้อคิดเห็น ความเห็น, การออกเสียง
publication
(พับละเค'เชิน) n. การประกาศ, การแถลง, การโฆษณา, การพิมพ์โฆษณา, หนังสือพิมพ์, สิ่งตีพิมพ์, Syn.printing, publicity
speaking
(สพิค'คิง) n., adj. (เกี่ยวกับ) การพูด, การแถลง, การแสดงปาฐกถา, การบรรยาย, , See Also:speakings หนังสือท่องจำ, หนังสืออาขยาน.
statement
(สเทท'เมินทฺ) n. คำแถลง, ถ้อยแถลง, การแถลง, การบรรยาย, รายงานการเงิน, งบดุล, บัญชีการเงิน., Syn.assertion
testimony
(เทส'ทะโมนี) n. หลักฐาน, พยาน, การยืนยันโดยการสาบานตัว, การแถลงโดยเปิดเผย, บัญญัติ10ประการของโมเซส., Syn.evidence
Nontri Dictionary
announcement
(n)การประกาศ, การแถลง, การแจ้ง
deliverance
(n)การพูด, การนำส่ง, การปลดปล่อย, อิสรภาพ, การแถลงการณ์, การคลอดลูก
enunciation
(n)การออกเสียง, การอ่านออกเสียง, การแถลง, การประกาศ, การสาธยาย
proclamation
(n)การประกาศ, การป่าวร้อง, การแถลง, คำประกาศ, คำแถลง
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
陳述
[ちんじゅつ, chinjutsu]การแถลง(ความรู้สึกนึกคิด), การกล่าวฟ้อง(ของโจทก์)
Longdo Approved DE-TH
Pressemitteilung
[เพลส-เส่-มิท-ไท-ลุ่ง](n)|die, pl. Pressemitteilungen| การแถลงข่าว, การแถลงการณ์
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ