อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การรบกวนทางแม่เหล็กไฟฟ้า[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
คือความละเมิดมิได้จากสถานที่ของคณะผู้แทน หมายความว่า บ้านของตัวแทนทางการทูต รวมทั้งสถานที่อื่น ๆ ที่ใช้เพื่อจุดประสงค์ทางการทูต รวมถึงตึกรามใด ๆ ที่ผู้แทนทางการทูตใช้ดำเนินงานทางการทูตในตำแหน่งที่ของเขา ไม่ว่าสถานที่นั้น ๆ จะเป็นทรัพย์สินของรัฐบาลของเขาหรือเป็นของเขาเอง หรือแม้แต่เป็นสถานที่ที่ให้ตัวแทนทางการทูตเช่า เหล่านี้จะได้รับความคุ้มกัน (Immunity) ทั้งสิ้น นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ของรัฐผู้ใด โดยเฉพาะเจ้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่เก็บภาษี หรือเจ้าหน้าที่ศาล จะเข้าไปในที่อยู่หรือทำเนียบของผู้แทนทางการทูตมิได้ นอกจากจะได้รับความยินยอมให้กระทำเช่นนั้นอย่างไรก็ดี หากเกิดอาชญากรรมขึ้นภายในสถานที่ของคณะผู้แทน หรือในที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต โดยบุคคลซึ่งมิได้อุปโภคความละเมิดมิได้ ตัวแทนทางการทูตผู้นั้นจะต้องมอบตัวอาชญากรดังกล่าวให้แก่รัฐบาลท้องถิ่นตาม ที่ขอร้อง กล่าวโดยทั่วไป ตัวแทนทางการทูตจะยอมให้ที่พักพิงในสถานทูตแก่อาชญากรใด ๆ ไม่ได้ เว้นแต่ในกรณีที่เห็นว่าอาชญากรผู้นั้นตกอยู่ในอันตรายที่จะถูกฆ่าจากฝูงชน ที่ใช้ความรุนแรง ก็จะยอมให้เข้าไปพักพิงได้เป็นกรณีพิเศษในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูต ได้กล่าวไว้ในข้อ 22 ดังนี้ ?1. สถานที่ของคณะผู้แทนจะถูกละเมิดมิได้ ตัวแทนของรัฐผู้รับไม่อาจเข้าไปในสถานที่นั้นได้ เว้นแต่ด้วนความยินยอมของหัวหน้าคณะผู้แทน 2. รัฐผู้รับมีหน้าที่พิเศษที่จะดำเนินการทั้งมวลที่เหมาะสม เพื่อคุ้มครองสถานที่ของคณะผู้แทนจากการบุกรุกหรือความเสียหายใด ๆ และที่จะป้องกันการรบกวนใด ๆ ต่อความสงบสุขของคณะผู้แทน หรือการทำให้เสื่อมเสียเกียรติ 3. สถานที่ของคณะผู้แทน เครื่องตกแต่ง และทรัพย์สินอื่นของคณะผู้แทนในสถานที่นั้น ตลอดจนพาหนะในการขนส่งของคณะผู้แทน ให้ได้รับความคุ้มกันจาการค้น การเรียกเกณฑ์ การอายัด หรือการบังคับคดี ?[การทูต]
การแปรปรวน, การรบกวน, การทรงตัวเสีย[การแพทย์]
หลักของเลอชาเตอลิเอ, หลักการซึ่งกล่าวว่า เมื่อรบกวนระบบที่อยู่ในภาวะสมดุล ระบบจะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่จะลดผลของการรบกวนนั้นโดยการเข้าสู่ภาวะสมดุลใหม่ การรบกวนภาวะสมดุลได้แก่ การเปลี่ยนแปลงความเข้มข้นของสาร อุณหภูมิหรือความดัน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
คลื่น, การรบกวนซึ่งเกิดจากการถ่ายโอนพลังงานผ่านตัวกลางหรืออวกาศ เช่น คลื่นเสียงเกิดจาการสั่นของวัตถุในอากาศ แล้วถ่ายโอนพลังงานผ่านอากาศ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
คลื่นดล, คลื่นที่ทำให้เกิดขึ้นในช่วงสั้น ๆ หรือคลื่นที่เกิดจากการรบกวนตัวกลางเพียงครั้งเดียว เช่น คลื่นน้ำที่เกิดจากการแตะผิวน้ำครั้งเดียว[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
คลื่นดลเส้นตรง, คลื่นดลที่มีหน้าคลื่นเป็นเส้นตรง เกิดจากแหล่งกำเนิดคลื่นที่เป็นเส้นตรง เช่น คลื่นน้ำซึ่งเกิดจากการรบกวนผิวน้ำด้วยไม้บรรทัดเพียงครั้งเดียว[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การระเบิดจ้าบนดวงอาทิตย์, การปลดปล่อยพลังงานและอนุภาคอย่างรุนแรงและรวดเร็วใกล้บริเวณจุดดับบนดวงอาทิตย์ จึงทำให้บริเวณนั้นสว่างจ้าและทำให้เกิดการรบกวนสนามแม่เหล็กโลกและคลื่นวิทยุ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
สายโคแอกซ์, สายนำสัญญาณที่ต่อจากเสาอากาศเครื่องรับโทรทัศน์หรือสายเคเบิลทีวี ตัวสายประกอบด้วยลวดทองแดงที่เป็นแกนหลักหนึ่งเส้นหุ้มด้วยฉนวนเพื่อป้องกันกระแสไฟรั่ว จากนั้นจะหุ้มด้วยตัวนำซึ่งทำจากลวดทองแดงถักเป็นร่างแหเพื่อป้องกันการรบกวนของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าและสัญญาณรบกว[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
เมลขยะ, อีเมลที่ส่งข้อความโฆษณาขายสินค้า บริการ ท่องเที่ยว ชักชวนการประกอบอาชีพที่มีรายได้สูง ส่งผลให้เกิดการรบกวนผู้ใช้[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
สายคู่บิดเกลียว, สายนำสัญญาณ แต่ละคู่สายที่เป็นสายทองแดงจะถูกพันบิดเป็นเกลียว เพื่อลดการรบกวนของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าจากคู่สายข้างเคียงภายในสายเดียวกันหรือจากภายนอก ทำให้สามารถส่งข้อมูลด้วยความเร็วสูง สายคู่บิดเกลียวสามารถใช้ส่งข้อมูลจำนวนมากเป็นระยะทางไกลได้หลายกิโลเมตร[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
สายเอสทีพี, สายคู่บิดเกลียวแบบป้องกันสัญญาณรบกวน หุ้มด้วยตัวกั้นสัญญาณเพื่อป้องกันการรบกวนได้ดียิ่งขึ้น รองรับความถี่ของการส่งข้อมูลสูง[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การรบกวนต่อทางเดินอาหาร[การแพทย์]
การรบกวน, สารรบกวน, การเกิดการรบกวน, การสอดแทรก, ถูกขัดขวาง, ฤทธิ์ต้านกัน, สิ่งรบกวนในปฏิกิริยา, สิ่งรบกวนภายนอก[การแพทย์]
การรบกวนทางไฟฟ้า[การแพทย์]
การรบกวนทางเชิงกล[การแพทย์]
การรบกวนปฏิกิริยาวิเคราะห์[การแพทย์]
การระคายเคืองที่เยื่อหุ้มสมอง, การระคายเคืองต่อเยื่อหุ้มสมอง, การระคายของเยื่อหุ้มสมอง, การระคายต่อเยื่อหุ้มสมอง, การระคายเคืองเยื่อหุ้มสมอง, การรบกวนต่อเยื่อหุ้มสมอง[การแพทย์]
การรบกวนต่อเยื่อหุ้มสมองโดยไม่มีการติดเชื้อ[การแพทย์]
การรบกวนต่อการเผาผลาญ[การแพทย์]
การรบกวนจากการเคลื่อนไหว[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ผมขอโทษครับ ผมไม่ได้จะมาการรบกวน พวกคุณทั้งหมด แต่รถของผมเสียอยู่แถวนี้ และผมอยากรบกวนว่า ผมจะขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหมClue (1985)
ถ้าไม่เป็นการรบกวนเกินไปBicentennial Man (1999)
แต่... อาจจะเป็นการรบกวนก็ได้Always - Sunset on Third Street (2005)
การรบกวนอันไร้เดียงสาของคุณ มลทินลบสิ่งที่ดีในตัวคุณให้หมดไปAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
พวกมันจะเข้าใจว่าได้ฟังเพลงอยู่ โดยไม่ได้รับการรบกวนSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
ถ้าไม่เป็นการรบกวนนะThe Wicker Man (2006)
ยกเว้นจากการรบกวนบางอย่างที่สถานที่นั้น การทดลองวันนี้เป็นผลสำเร็จดีAqua (2005)
อือ ฉันพยามที่จะไม่ฟังน่ะ ฉันว่ามันเป็นการรบกวนAqua (2005)
- จะเป็นการรบกวนหรือเปล่า[ Rec ] (2007)
ถ้าใครบางคนบอกเธอว่า คุณเหมือนโดนสอบสวน การรบกวน และรังสีคอสมิก แทนที่การเอาใจใส่งานแต่งงาน เหมือนที่คุณสัญญาFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
เราไม่ต้องการรบกวนแขก ให้เขาเสียงานนะThe Water Horse (2007)
ไม่เป็นการรบกวนเลย.The Visitor (2007)
เราอยากถามอะไรสักหน่อย เพื่อสืบสวนคดี - ถ้าไม่เป็นการรบกวน - ได้สิครับSparks Fly Out (2008)
ถ้าไม่เป็นการรบกวนเธอFireproof (2008)
ฉันต้องเสียเพื่อนไปเยอะ เพราะการรบกวนธรรมชาติบ่อยเกินไปEpisode #2.1 (2008)
จะไม่มีการรบกวนแล้วChuck Versus the Ex (2008)
เข้าบ้านใหม่ เราพบว่า มันมีการรบกวนที่อธิบายไม่ได้Ghosts (2008)
เราขอดูที่มีการรบกวนได้ไหมGhosts (2008)
ดร.เบย์ลี่ ช่วยบอกให้ดร.เกรย์ไปทำอย่างอื่นแทนการรบกวนจะได้ไหม?All by Myself (2008)
ไม่มีการงัดแงะเข้าไป หรืออะไรที่ส่อถึงการรบกวนArt Imitates Life (2008)
ผมไม่เคยเห็นการรบกวนอย่างนี้มาก่อนDead Space: Downfall (2008)
การรบกวนมาจากดาวสัญลักษณ์Dead Space: Downfall (2008)
มีการรบกวนมากเกินไปครับท่าน เราขาดการติดต่อกับเขาRising Malevolence (2008)
ได้โปรด อย่าให้เขาทำร้ายผม หุบปาก เหมือนมันมีการรบกวนสัญญาณ แก้มันเดี๋ยวนี้ ครับ บาวเออร์?Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
แต่ถ้าไม่เป็นการรบกวนDay 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
ผมว่ามันจะเป็นการรบกวนนะครับConnect! Connect! (2009)
เธอพูดบางอย่างที่เป็นการรบกวนใจRose's Turn (2009)
ที่ทำให้เกิดการรบกวนชั่วคราวTime (2009)
ถ้ามันไม่เป็นการรบกวน เออ... ..Pilot (2009)
มีการรบกวนในพลังHolocron Heist (2009)
มันไม่เป็นการรบกวนแน่นอนค่ะ อาจารย์Holocron Heist (2009)
เจ้าพูดถูก มีการรบกวนHolocron Heist (2009)
เดี๋ยวนะครับ มีการรบกวนสัญญาณมากเกินไปHolocron Heist (2009)
ถ้าผมรู้ว่ามันเป็นการรบกวนคุณ ผมคงจะออกไปแล้วMy Fair Lady (2009)
เราไม่สามารถระบุจุดปะทะที่ชัดเจนได้ เพราะการรบกวนสัญญาณจากดาวเทียมEvangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
โอ้ว.. ดีใจที่ได้พบคุณ ถ้าไม่เป็นการรบกวน เรามีช่างภาพจาก ACMIron Man 2 (2010)
ฉันไม่ต้องการรบกวนเขาโดยไม่จำเป็น แต่ ...Inception (2010)
สามชั้นลงความฝันที่ล่มสลายจะมีการรบกวนน้อยที่สุดInception (2010)
เขายังใช้ช่องสัญญาณ ที่ไร้การรบกวนใดๆDay 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
หวังว่าคงไม่มีการรบกวนจากเสียง ไซเรนพวกนั้นนะพะยะค่ะThe King's Speech (2010)
ฉันมั่นใจว่าจะเป็นการรบกวนน้องสาวของฉัน และสามีของเธออย่างมากNo Más (2010)
นึกถึง การรบกวนเพียงชั่วขณะทันทีทันใดJacksonville (2010)
นั่นคือการรบกวนJacksonville (2010)
ให้แหลกละเอียด มีการรบกวนบางอย่างThe Mandalore Plot (2010)
จะเป็นการรบกวนมั้ยถ้าจะขอPilot (2010)
พวกเขาขอโทษ สำหรับการรบกวนFrom Me to You (2010)
หวังว่าจะไม่เป็น การรบกวนคุณเกินไปBad Moon Rising (2010)
เหตุการณ์เมื่อคืนนี้เป็นผลจากการรบกวนของมือที่สามKill Jill (2010)
เธออาจจะใช่ การรบกวนสัญญาณแบบ หลายคลื่นความถี่The Recruit (2010)
มันจะเป็นการรบกวนมินวูมากเกินไปEpisode #1.9 (2010)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะนอย' เอินซฺ) n. บุคคลหรือสิ่งที่รบกวน, ความน่ารำคาญ, การรบกวน, การทำให้
(แอนทีเพอซิคิว' เชิน) n. การต่อต้านการจองล้าง, การต่อต้านการรบกวนหรือแกล้ง
(บีซีจฺ') { besieged, besieging, besieges } vt. ล้อม, โอบล้อม, ล้อมโจมตี, กลุ้มรุมด้วย (คำถาม/งาน/การรบกวนหรืออื่น ๆ), See Also:besiegement n. besieger n.
(เชฟ) vt. ถูจนร้อน, สีจนร้อน, ครูด, ยั่วให้โกรธ, ทำให้อารมณ์เสีย -vi., n. (การ) ถู, สี, โกรธ, โมโห, ถลอกหรือเจ็บเนื่องจากการถู, การระคายเคือง, การรบกวน, ความเจ็บปวดหรือถลอกเนื่องจากการถู
(คัม'บรันซ) n. ความลำบาก, ความยุ่งยาก, การรบกวน, ภาระ
(ดิสเทิร์บ'เบินซฺ) n. การรบกวน, การทำให้ไม่สงบ, การทำให้ยุ่ง, การทำให้ลำบาก, สิ่งที่รบกวน, ความไม่สงบ, Syn.row, disorder
(อิมพะซิซ' เชิน) n. การจัดเก็บภาษี, การกำหนดภาษี, การกำหนดโทษ, การกำหนดให้มี, การบังคับเอา, การนำไฟใส่, การยัดเยียด, การรบกวน, การหลอกลวง
(อินเทอเฟีย'เรินซฺ) n. การแทรกแซง, การสอดแทรก, การรบกวน, สิ่งรบกวน, สิ่งขัดขวาง., See Also:interferential adj., Syn.intrusion, intervention, hindrance
(เพอซีคิว'เชิน) n. การก่อกวน, การแกล้ง, การรบกวน, การประหาร, การข่มเหง., See Also:persecutional adj., Syn.harassment
(เพรส'เชอะ) n. ความกดดัน, การกด, การอัด, การเบียด, การบีบคั้น, แรงกดดัน, ความกดดันของบรรยากาศ, การรบกวน, การบีบบังคับ, ความดันกระแสไฟฟ้า. vt. บีบ, บีบบังคับ, กดดัน, อัด, Syn.pressing
อาร์เอฟไอ <คำอ่าน>ย่อมาจาก radio frequency interference หมายถึง การรบกวนของคลื่นวิทยุในหลาย ๆ ความถี่
(ทรัพ'เบิล) n. ความยุ่งยาก, ความยากลำบาก, การรบกวน, สิ่งรบกวน, อุปสรรค, ความเป็นทุกข์, ความเจ็บปวด, ความขัดแย้ง, ความไม่สบาย vt. รบกวน, ทำให้ยุ่งยาก, ทำให้เป็นทุกข์, ทำให้ลำบาก. -Phr. (in trouble ยุ่งยาก, ตั้งครรภ์ก่อนสมรส), See Also:troubledly adv. troub
(อัม'บริจฺ) n. การบุกรุก, การก้าวร้าว, การรบกวน, ความโกรธเคือง, ร่องรอยความ สงสัยหรือความไม่เป็นมิตร, เงา, เงามืด, ร่มเงา, ความสงสัย, Syn.resentment, displeasure
(เวคเซ'เชิน) n. การรบกวน, การก่อกวน, การทำให้ทุกข์, การทำให้ระคายเคือง, สิ่งที่รบกวน, สิ่งที่ก่อกวน., Syn.chagrin, trouble
(ไวอะเล'เชิน) n. การฝ่าฝืน, การละเมิด, การรบกวน, การทำลาย, การประทุษร้าย, การข่มขืน, การกระทำชำเรา, การทำให้เสื่อมเสีย., See Also:violative adj. -S .infringement
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)การรบกวน, ความน่ารำคาญ
(n)การรบกวนคลื่นวิทยุ
(n)การรบกวน, การทำให้ยุ่ง, การทำให้ไม่สงบ
(n)การทรมาน, การทำลาย, การรบกวน, การก่อกวน
(n)การสอดแทรก, การแทรกแซง, การรบกวน
(n)การแกล้ง, การรบกวน, การทำร้าย, การข่มเหง, การรุกราน
(n)การข่มเหง, การรบกวน, การแกล้ง, การก่อกวน
(n)การรบกวน, การก่อกวน, ความยุ่งเหยิง
(n)ความเดือดร้อน, การรบกวน, ความยุ่งยาก
(n)การรบกวน, ความรำคาญ, ความเดือดร้อน
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ความผิดปกติเรื้อรังที่แพร่กระจายด้วยความเจ็บปวดที่และมีความแข็งกดเจ็บบริเวณของกล้ามเนื้อและโครงสร้างเนื้อเยื่อที่เกี่ยวข้องซึ่งมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับความเมื่อยล้าปวดศีรษะและการรบกวนในเวลานอน
(n)การรบกวน, การก่อกวน, การรังควาน, การราวี, See Also:vexation, irritation, Syn.annoyance
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(vt)|ersparte, hat erspart| ประหยัดเวลาหรือหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ Wenn du ihn nicht zurückschreibst, kannst du dir die Aufregung ersparen. ถ้าเธอไม่เขียนตอบเขากลับไป เธอก็สามารถลดการรบกวนหรือไม่ต้องมาหงุดหงิดอีก
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)