left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*การผูกมัด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การผูกมัด, -การผูกมัด-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปลดปล่อย
(-ปฺล่อย) ก. ปล่อยจากที่คุมขังหรือการผูกมัด, ให้เสรีภาพ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
commitment
ข้อผูกมัด, การผูกมัด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Ligatures
การผูกมัด[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
why are you so reluctant to make a commitment to me?
ทำไมคุณถึงกลัวการผูกมัดกับฉันนักNow You Know (2007)
I tell people how to avoid commitment.
ผมบอกผู้คนให้หลีกเลี่ยงการผูกมัดตัวเองUp in the Air (2009)
I was trying to pull you closer, manipulate some kind of commitment out of you.
ฉันพยายามดึงคุณเข้ามาใกล้ ๆ ล่อหลอกการผูกมัดกับคุณRose's Turn (2009)
We're both afraid of commitment, but, the fact is, we also can't live without each other.
แต่เราต่างก็กลัวการผูกมัดDefinitions (2009)
One of them get too attached?
หนึ่งในพวกเขาต้องการผูกมัด?Bolt Action (2009)
Not that commitment is an issue.
แต่ต่างหูนี่นะ มันไม่ใช่การผูกมัด ไม่ใช่การผูกมัด เป็นเรื่องนี่ล่ะLeap Year (2010)
That's a commitment.
นั่นเป็นการผูกมัดIt Hurts Me Too (2010)
You know, the best thing about being in a committed, monogamous, mutually supportive relationship is that even if you have different ideas, you can have a spirited debate, yet still care for, even make love with...
คุณก็รู้, สิ่งที่ดีที่สุดของของการผูกมัดกัน มีคู่สมรสคนเดียว, ความสัมพันธ์แบบสนับสนุนกัน คือแม้ว่าเราจะมีความเห็นต่างกันThe Psychic Vortex (2010)
This must have been quite an undertaking.
นี่ชักเป็นการผูกมัดตัวเองซะแล้วTo Keep Us Safe (2010)
Look, I'm not trying to rush you, but I need a bigger commitment than just the top couple drawers in your bureau.
ฟังนะ ผมไม่ได้เร่งรัดคุณ แต่ผมต้องการการผูกมัดที่มากกว่า แค่ได้ลิ้นชักในตู้ของคุณDown the Block There's a Riot (2010)
"I've Got The World On A String."
\\\"ฉันอยู่กับโลกแห่งการผูกมัด\\\"No Strings Attached (2011)
I just can't, and that feeling that Sue was talking about in there of being tethered to someone...
ฉันแค่ทำไม่ได้และ ความรู้สึกนั้น ของซูที่พูดถึง การผูกมัดอยู่กับบางคน ฉัน ฉัน แค่...Funeral (2011)
She, uh, thought she was ready for the commitment, but she wasn't.
เธอคิดว่า เธอพร้อมสำหรับ การผูกมัด แต่จริง ๆ แล้วเธอไม่It's Alive (2011)
I hate this binding stuff.
ฉันเกลียดการผูกมัดนี้Heather (2011)
I'm wondering if I belong in it or not. Oh...
ฉันสงสัยว่ามันเป็นของฉัน ด้วยหรือเปล่า เนทต้องการการผูกมัดจากฉันTruth and Consequences (2012)
You guys aren't mature enough or old enough to properly face this type of commitment.
พวกเธอยังไม่โตพอ หรือแก่พอที่จะ เจอกับ การผูกมัดแบบนี้Heart (2012)
They're in love, wunderbar, but nowhere near ready for this kind of commitment.
พวกเค้ารักกัน แต่พวกเค้ายังไม่พร้อม กับการผูกมัดแบบนี้On My Way (2012)
...Many of you are afraid to talk about things that could bond you to strangers.
มีคนมากมาย กลัวที่จะพูด ถ้านั่นจะเป็นการผูกมัดคุณ กับคนเเปลกหน้าThe Naked Truth (2012)
Of intent and deed. Of commitment to the Dawning.
ของจิตใจ ของการผูกมัด กับการเกิดใหม่The Ceremony (2013)
And you totally loved "footloose."
เธอจะยิ่งรักมัน ปราศจากการผูกมัดFright Night (2013)
Freeman didn't want to form any attachments.
ที่จะสร้างการผูกมัดใดๆThe Corpse on the Canopy (2013)
I thought we said no strings.
ฉันคิดว่า เราตกลงกันแล้วว่าจะไม่มีการผูกมัดI Know What You Did Last Summer (2013)
If I didn't know better, I'd say you have commitment issues.
ถ้าผมไม่รู้มาก่อน ผมว่าคุณมีปัญหาเรื่องการผูกมัดTo Bear Witness (2013)
So what's he doing with them?
ไม่มีร่องรอยการทรมาน หรือแม้แต่ร่องรอยการผูกมัดSolitary Man (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bound
(adj)มีสัญญาผูกมัด, See Also:มีการผูกมัด, Syn.obliged, compelled, Ant.voluntary
footloose and fancy-free
(idm)ปราศจากการผูกมัด, See Also:ไม่รับผิดชอบ
trammel
(n)การผูกมัด, See Also:การบังคับ
Hope Dictionary
bondage
(บอน'ดิจฺ) n. ความเป็นทาส, ภาวะที่เป็นทาส, การผูกมัด, Syn.servitude, Ant.freedom
captivity
(แคพทิฟ'วิที) n. ภาวะที่เป็นเชลย, ภาวะที่หลงไหล, การคุมขัง, การผูกมัด
seizing
(ซี'ซิง) n. การจับ, การจับกุม, การยึด, การฉวย, การยึดครอง, การยึดถือ, วิธีการยึดถือ, วิธีการผูกมัด, ลักษณะของเงื่อนแบบหนึ่ง., Syn.seising
yoke
(โยค) n. แอก (โดยเฉพาะแอกวัว) , เทียมคู่สัตว์เลี้ยงที่ร่วมแอกเดียวกัน, สิ่งที่คล้ายแอก, คานหิ้วน้ำ, นาบสะเอว, นาบไหล่, พันธะทางใจ, การผูกมัด, ด้ามหางเสื้อ, ตามขวาง, สัญลักษณ์แห่งการกดขี่, การกดขี่, เครื่องผูกมัด, =yolk vt. ใส่แอก, ใส่เทียม, เชื่อมต่อ, ทำเป็นคู่ vi. ใส่แอก,
Nontri Dictionary
bondage
(n)ความเป็นทาส, การผูกมัด
yoke
(n)แอก, อำนาจ, การกดขี่บังคับ, เทียม, พันธะ, การผูกมัด
Longdo Approved DE-TH
Bindung
(n)|die, pl. Bindungen| การผูกมัด, พันธะ, ความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน, พันธะเคมี
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ