main-logo
ads-m
202 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*การตาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การตาย, -การตาย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การตาย
(n)death, See Also:dying, demise, decease, Syn.การม้วยมรณ์, การเสียชีวิต, การถึงแก่กรรม, Ant.การเกิด, Example:เราทราบข่าวการตายของเธอแล้ว
อัตราการตาย
(n)death rate
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
การตายโดยผิดธรรมชาติ
น. การที่บุคคลถึงแก่ความตายด้วยเหตุอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้ (๑) ฆ่าตัวตาย (๒) ถูกผู้อื่นทำให้ตาย (๓) ถูกสัตว์ทำร้ายตาย (๔) ตายโดยอุบัติเหตุ (๕) ตายโดยยังมิปรากฏเหตุ.
ตายโดยผิดธรรมชาติ
ดู การตายโดยผิดธรรมชาติ.
ไตรวิชชา
(-วิดชา) น. ความรู้แจ้งในทางพระพุทธศาสนา ๓ อย่าง คือ ๑. ระลึกชาติหนหลังได้ ๒. รู้การตายการเกิดของคนและสัตว์ ๓. รู้วิธีทำให้สิ้นกิเลส.
ประชากรศาสตร์
น. การศึกษาทางสถิติเกี่ยวกับประชากรในแง่อัตราการเกิด การตาย การย้ายถิ่น และการกระจาย เป็นต้น รวมทั้งผลกระทบที่มีต่อสภาวะทางสังคมและเศรษฐกิจ.
ปรินิพพาน
เรียกอาการตายของพระพุทธเจ้าและพระอรหันต์.
มรณ-, มรณ์, มรณะ
(มอระนะ-, มะระนะ-, มอน, มอระนะ) น. ความตาย, การตาย. (ป., ส.).
มรณบัตร
(มอระนะบัด) น. หนังสือสำคัญที่นายทะเบียนผู้รับแจ้งออกให้เป็นหลักฐานการตายของบุคคล.
ลาตาย
น. การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งขอพระราชทานนํ้าอาบศพนำธูปเทียนแพ กระทงกรวยดอกไม้ และหนังสือกราบถวายบังคมลาตายไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ.
วิสามัญฆาตกรรม
(วิสามันคาดตะกำ) น. การตายที่เกิดจากการกระทำของเจ้าพนักงานซึ่งอ้างว่าปฏิบัติราชการตามหน้าที่ หรือการตายในระหว่างอยู่ในความควบคุมของเจ้าพนักงาน ซึ่งอ้างว่าปฏิบัติราชการตามหน้าที่.
โหง ๑
เรียกการตายผิดธรรมดาโดยอาการร้าย เช่นถูกฆ่าตาย ฆ่าตัวตาย ตกนํ้าตาย ว่า ตายโหง.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
posthumous; post-mortem (L.)
ภายหลังการตาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
posthumous child
เด็กที่เกิดภายหลังการตายของบิดา[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
principal cause of death
สาเหตุสำคัญของการตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
post-neo-natal mortality
ภาวะการตายของทารกหลังระยะแรกเกิด (ระหว่าง ๑ เดือนถึง ๑ ปีบริบูรณ์)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
puerperal mortality
ภาวะการตายระยะหลังคลอด[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
primary cause of death
สาเหตุหลักของการตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
perinatal death
การตายปริชาตะ (การตายของทารกก่อนคลอดหรือแรกเกิด)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
perinatal mortality
ภาวะการตายปริชาตะ (ภาวะการตายของทารกก่อนคลอดหรือแรกเกิด)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
perinatal mortality rate
อัตราภาวะการตายปริชาตะ (อัตราภาวะการตายของทารกก่อนคลอดหรือแรกเกิด)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
perinatal mortality ratio
อัตราส่วนภาวะการตายปริชาตะ (อัตราส่วนภาวะการตายของทารกก่อนคลอดหรือแรกเกิด)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
post-mortem (L.); posthumous
ภายหลังการตาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
late foetal death
การตายของทารกในครรภ์ระยะหลัง[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
late foetal mortality
ภาวะการตายของทารกในครรภ์ระยะหลัง (ภายหลังสัปดาห์ที่ ๒๘)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
late foetal mortality rate
อัตราภาวะการตายของทารกในครรภ์ระยะหลัง (ภายหลังสัปดาห์ที่ ๒๘)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
late foetal mortality ratio
อัตราส่วนภาวะการตายของทารกในครรภ์ระยะหลัง (ภายหลังสัปดาห์ที่ ๒๘)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
legal death
การตายโดยนิตินัย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
registration of death
การจดทะเบียนการตาย, การจดทะเบียนคนตาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
survival statutes
บทกฎหมายที่ใช้บังคับแก่คดีที่ไม่ระงับไปเพราะการตายของผู้เสียหาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
secondary cause of death
สาเหตุรองของการตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
stillbirth; birth, dead
การตายคลอด[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
stillbirth
การตายคลอด[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
stillbirth ratio
อัตราส่วนการตายคลอด[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
survival actions
คดีที่ไม่ระงับไปเพราะการตายของผู้เสียหาย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
single cause of death
สาเหตุเชิงเดี่ยวของการตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
standardized mortality rate
อัตราภาวะการตายปรับเข้ามาตรฐาน[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
standardized mortality ratio
อัตราส่วนภาวะการตายปรับเข้ามาตรฐาน[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
standard mortality rate
อัตราภาวะการตายมาตรฐาน[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
observed deaths
จำนวนการตายที่ปรากฏจริง[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
osteoradionecrosis
การตาย(เฉพาะส่วน)ของกระดูกเพราะรังสี[ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
osteonecrosis
การตายของกระดูก[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
osteonecrosis; bone necrosis
การตาย(เฉพาะส่วน)ของกระดูก[ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
occupational mortality
ภาวะการตายตามกลุ่มอาชีพ[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
actual deaths
การตายจริง[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
age-specific mortality
ภาวะการตายจำเพาะอายุ[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
associated cause of death
สาเหตุร่วมของการตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
adult mortality
ภาวะการตายของผู้ใหญ่[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
adjusted infant mortality rate
อัตราภาวะการตายของทารกที่ปรับแล้ว[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
adjusted mortality rate
อัตราภาวะการตายที่ปรับแล้ว[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
joint causes of death
สาเหตุเชิงร่วมของการตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
birth, dead; stillbirth
การตายคลอด[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
balance of births and deaths
ดุลการเกิดกับการตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
bone necrosis; osteonecrosis
การตาย(เฉพาะส่วน)ของกระดูก[ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
mortality
การตาย, มฤตภาพ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
mortality difference
ความแตกต่างของภาวะการตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
mortality in utero
ภาวะการตายในครรภ์ [ ดู intra-uterine mortality ][ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
mortality of old age
ภาวะการตายในวัยสูงอายุ[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
mortality rate
อัตราภาวะการตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
mortality surface
ภาพพื้นผิวแสดงภาวะการตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
mortality
การตาย[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
mortality
ภาวะการตาย, ความตาย[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Lethal mutation
การกลายถึงตาย, การเปลี่ยนแปลงของสารพันธุกรรมหรือดีเอ็นเอของเซลล์สิ่งมีชีวิตส่วนที่ควบคุมกระบวนการทำงานที่จำเป็นต่อการเจริญเติบโตและการพัฒนา แล้วมีผลกระทบทำให้สิ่งมีชีวิตนั้นไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ หรือเกิดการตายในรุ่นถัดไป[นิวเคลียร์]
Bereavement
การสูญเสียบุคคลที่รักจากการตาย[TU Subject Heading]
Death (Biology)
การตาย[TU Subject Heading]
Death certificates
ใบรับรองการตายทางการแพทย์[TU Subject Heading]
Death, Sudden ; Sudden death
การตายเฉียบพลัน[TU Subject Heading]
Death, Sudden, Cardiac
การตายเฉียบพลันเนื่องจากภาวะหัวใจหยุดเต้น[TU Subject Heading]
Fasciitis, Necrotizing
พังผืดอักเสบชนิดมีการตายของเนื้อเยื่อ[TU Subject Heading]
Fat necrosis
การตายของไขมัน[TU Subject Heading]
Fetal death
การตายของทารกในครรภ์[TU Subject Heading]
Hospital mortality
อัตราการตายในโรงพยาบาล[TU Subject Heading]
Mortality
อัตราการตาย[TU Subject Heading]
Perinatal mortality
อัตราการตายปริกำเนิด[TU Subject Heading]
Right to die
สิทธิการตาย[TU Subject Heading]
Death Probability
ความน่าจะเป็นของการตาย, Example:ดู Annual Death Probability (Annual Death Probability หมายถึง ความน่าจะเป็นหรือโอกาสที่บุคคลอายุ X ปี จะเสียชีวิตก่อนอายุ X+1 ปี ) [สิ่งแวดล้อม]
Annual Death Probability
ความน่าจะเป็นของการตายรายปี, Example:ความน่าจะเป็นหรือโอกาสที่บุคคลอายุ X ปี จะเสียชีวิตก่อนอายุ X+1 ปี [สิ่งแวดล้อม]
Comparative Mortality Index
ดัชนีเปรียบเทียบภาวะการตาย, Example:เป็นดัชนีที่ใช้เปรียบเทียบระหว่างกลุ่ม ประชากร โดยปรับมาตรฐานเพื่อขจัดผลจากความแตกต่างของ โครงสร้างประชากรออก ดัชนีนี้หาได้โดยใช้อัตราภาวะการตายมาตรฐาน (standard mortality rates) คูณกับประชากรในกลุ่มอายุต่างๆ ของประชากรที่เราศึกษาและบวกค่าผลคูญที่ได้เข้าด้วยกัน ก็จะเป็นจำนวนการตายที่คาดหวัง จากนั้นจึงคำนวณดัชนีดังกล่าวโดยเปรียบเทียบระหว่างการตายที่เกิดขึ้นจริง (observed deaths) กับจำนวนการตามที่คาดหวัง (expected death) ซึ่งได้จากการใช้อัตรามาตรฐาน [สิ่งแวดล้อม]
Balance of Births and Deaths
ดุลการเกิดและการตาย, Example:ส่วนต่างระหว่างจำนวนการเกิดกับจำนวนการตายของ ประชากร ซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงจำนวนประชากรตามสาเหตุธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม]
Death Function
ฟังก์ชั่นการตาย, Example:ผลต่างระหว่างจำนวนของผู้รอดชีพ (survivors) ในช่วงอายุที่แตกต่างกัน ก็คือ จำนวนการตายที่เกิดขึ้น ในช่วงอายุดังกล่าว ซึ่งเราเรียกว่าฟังก์ชั่นการตาย [สิ่งแวดล้อม]
Child Mortality
ภาวะการตายของเด็ก, Example:เป็นการศึกษาภาวะการตายเฉพาะอย่าง (age-specific mortality) คำนี้เป็นคำที่ไม่ได้ใช้ เป็นแบบแผนทั่วไปในการศึกษาภาวะการตาย [สิ่งแวดล้อม]
Infant Mortality
ภาวะการตายของทารก, Example:ภาวะการตายของเด็กเกิดรอดที่อายุ ยังไม่ถึงหนึ่งปีบริบูรณ์ [สิ่งแวดล้อม]
Neo-Natal Mortality
ภาวะการตายของทารกภายในระยะเวลาสี่สัปดาห์หลังคลอด, Example:ภาวะการตายของเด็กเกิดรอดที่อายุไม่ถึงหนึ่ง ปีบริบูรณ์ [สิ่งแวดล้อม]
Early Neo-Natal Mortality
ภาวะการตายของทารกภายในระยะเวลาหนึ่งสัปดาห์หลังคลอด, Example:ภาวะการตายที่เกิดขึ้นกับเด็กเกิดรอดในระยะ หนึ่งสัปดาห์หลังคลอด [สิ่งแวดล้อม]
Post Neo-Natal Mortality
ภาวะการตายของทารกอายุระหว่างหนึ่งเดือน-หนึ่ง ปีบริบูรณ์, Example:ภาวะการตายของเด็กเกิดรอดที่อายุสี่สัปดาห์ หรือหนึ่งเดือนขึ้นไป แต่เสียชีวิตก่อนที่เด็กทารกจะมีอายุครบหนึ่งปีบริบูรณ์ [สิ่งแวดล้อม]
Cause of Death
สาเหตุการตาย, Example:มักมีหลายสาเหตุร่วมกัน จึงแยกเป็น การตาย ด้วยสาเหตุเฉียบพลัน (immediate cause of death) กับ การตายด้วย สาเหตุที่แท้จริง (underlying cause of death) อีกวิธีหนึ่งอาจแยกเป็นสาเหตุ หลักของการตาย (primary or principal cause of death) กับสาเหตุรอง ของการตาย (secondary cause of death) หรือสาเหตุร่วมของการตาย (contributory or associated cause of death) (11) หมวดประชากร เศรษฐกิจ และสังคม[สิ่งแวดล้อม]
Death Rate
อัตราการตาย หรืออัตราภาวะการตาย (mortality rate), Example:อัตราทุกประเภทที่ใช้วัดความถี่ของการตาย อัตราตายใดๆ หากใช้โดยไม่เจาะจงถึงเรื่องใดก็จะหมายถึง อัตราตายหยาบ (crude death rate) โดยทั่วไปหมายถึง อัตราส่วนของจำนวนการตายที่เกิดขึ้นในปีปฎิทินต่อจำนวนประชากรทั้งหมดหรือ ต่อประชากรเฉลี่ยของปีเดียวกัน ซึ่งอาจใช้จำนวนประชากรกลางปีแทนประชากรเฉลี่ยได้ อัตราการตายของเด็กอายุระหว่าง 1-4 ปีบริบูรณ์ (post-infantile chlid death rate) เป็นการคำนวณอัตราการตายเฉพาะอายุ ทำนองเดียวกันกับ ภาวะการตายของเด็ก (chlid mortality) ภาวะการตายของทารกภายในระยะสี่สัปดาห์หลังคลอด (neo-natal mortality) หรือภาวะการตายของผู้ใหญ่ (adult mortality) [สิ่งแวดล้อม]
Perinatal Mortality Rate
อัตราภาวะการตายของทารกก่อนคลอดและภายในระยะ เวลาหนึ่งสัปดาห์หลังคลอด, Example:การตายของทารกก่อนคลอดและภายในระยะเวลาหนึ่ง สัปดาห์หลังคลอด ได้รวมเอาการตายทั้งสองประเภทเข้าไว้ด้วยกัน นั่นคือ การตายของทารกก่อนหรือระหว่างคลอดกับการตายของบุตรเกิดรอด [สิ่งแวดล้อม]
Neo-Natal Mortality Rate
อัตราภาวะการตายของทารกภายในระยะเวลาสี่ สัปดาห์หลังคลอด, Example:เป็นภาวะการตายของเด็กเกิดรอดที่อายุไม่ถึง หนึ่งปีบริบูรณ์ต่อบุตรเกิดรอด 1, 000 คน [สิ่งแวดล้อม]
Fortal Mortality Rate
อัตราภาวะการตายคลอด, Example:จำนวนการตายก่อนหรือระหว่างคลอดต่อบุตรเกิดรอด 1, 000 คนในปีหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม]
Adjusted Mortality Rate
อัตราภาวะการตายที่ปรับแล้ว หรืออัตราภาวะการตายปรั, Example:อัตราการตายซึ่งตัดผลกระทบที่เกิดจากความแตก ต่าง ของโครงสร้างประชากรระหว่างประชากร 2 กลุ่ม หรือมากกว่าออกไปแล้ว ทำให้สามารถเปรียบเทียบอัตราการตาย ระหว่างกลุ่มประชากรที่แตกต่างกันได้อย่างถูกต้อง [สิ่งแวดล้อม]
Arterial Necrosis
การตายของผนังหลอดเลือดแดง[การแพทย์]
Attitude to Death
ทัศนคติต่อการตาย, เจตคติต่อความตาย[การแพทย์]
Avascular Necrosis
กระดูกตายจากการขาดเลือด, การตายของเนื้อกระดูกจากการขาดเลือด[การแพทย์]
Cartilage, Necrosis of, Cystic
การตายของกระดูกอ่อนชนิดเป็นถุง[การแพทย์]
Cirrhosis, Post Necrotic
ตับแข็งเกิดภายหลังการตายของเนื้อตับ[การแพทย์]
Coroners and Medical Examiners
นิติพยาธิแพทย์, ผู้ไต่สวนและแพทย์ผู้ไต่สวนการตายผิดธรรมชาติ[การแพทย์]
Crib Death, Unexpected
การตายของเด็กในเตียง[การแพทย์]
Cytolysis, Complete
การตายโดยการละลายของเซลล์ไปโดยสิ้นเชิง[การแพทย์]
Death
การตาย, ตาย, ความตาย[การแพทย์]
Death Control
การควบคุมการตาย[การแพทย์]
Death Ratio, Cause of
อัตราส่วนตามสาเหตุการตาย[การแพทย์]
Death Ratio, Cause-Specific
อัตราส่วนการตายเฉพาะเหตุ[การแพทย์]
Death, Proportinal
สัดส่วนการตาย[การแพทย์]
Death, Sudden
การตายอย่างกระทันหัน, การตายปัจจุบัน, ตายอย่างกระทันหัน[การแพทย์]
Encephalomalacia
สมองน่วม, การตายของเนื้อสมอง, เนื้อสมองตาย[การแพทย์]
Fatality
การตาย[การแพทย์]
Fetal Death
ทารกในครรภ์, การตาย, ทารกในครรภ์ตาย, เกิดไร้ชีพ, เด็กเกิดไร้ชีพ, การตายคลอด, ทารกตายในครรภ์, ทารกตายคลอด, เด็กตายทันทีตอนเกิด[การแพทย์]
Fetal Mortality
การตายก่อนหรือระหว่างคลอด[การแพทย์]
Fetal Resorption
การดูดกลืนตัวอ่อน, การตายของลูกหนูในครรภ์[การแพทย์]
population growth
การเพิ่มประชากร, การเพิ่มจำนวนประชากรโดยเกิดจากการเกิด การตาย การอพยพเข้า และการอพยพออกของประชากร[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
death rate
อัตราการตาย, จำนวนประชากรที่ตายต่อประชากรทั้งหมดต่อหนึ่งหน่วยเวลา[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Irena deserved a good death. And Kelly would give it to her.
เออเรน่าต้องได้รับการตายอย่างสาสม และเคลลี่จะเป็นคนให้เธอBasic Instinct (1992)
I don't want more death.
ฉันไม่ต้องการให้มีการตายอีกThe Lawnmower Man (1992)
I won't let Jobe's death be for nothing.
ผมจะไม่ให้การตายของโจ๊บสูญเปล่าThe Lawnmower Man (1992)
Autopsy shows nothing. Zip.
หญิงสาว ชาวโอเรกอน อายุ 21 ปี ไม่มีคำอธิบายสาเหตุของการตายDeep Throat (1993)
The FBI got involved after the first three deaths when local authorities failed to turn up any evidence.
เมื่อวานคุณไม่ได้บอกว่า คดีนี้สืบสวนเรียบร้อยแล้วนี่ ใช่ .. FBI เข้ามาเกี่ยวข้อง หลังจากมีการตายไป 3 รายแล้วDeep Throat (1993)
Exposure. His body was found in the woods after escaping the hospital.
คุณได้อ่านสาเหตุการตายไหม ?Deep Throat (1993)
The death of a brother is tough. I thought I'd die.
การตายของพี่เป็นเรื่องที่ยาก ฉันเคยนึกว่าคงเศร้าตายWild Reeds (1994)
What about your father's death?
แล้วการตายของพ่อคุณล่ะDon Juan DeMarco (1994)
A Los Angeles neighborhood is shaken by a bank robbery... that ended in homicide and terror.
ลอสแองเจลิสสั่นสะเทือนจากการปล้น ซึ่งจบลงด้วยการตายอย่างสยดสยองHeat (1995)
Poor thing, I suppose he just can't get over his wife's death.
น่าสงสารฉันว่าเขาคงยังทําใจไม่ได้ เรื่องการตายของภรรยาRebecca (1940)
I suppose he just can't get over his wife's death.
ฉันว่าเขาคงยังทําใจไม่ได้ เรื่องการตายของภรรยาRebecca (1940)
No, but there's an insurance salesman selling life-after-death policies.
ไม่มี เจอร์รี่ คนขายประกัน ขายกรมธรรม์ชีวิตหลังการตายOh, God! (1977)
I was once his butler, but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end.
ผมเคยพ่อบ้านของเขา แต่มันมันไม่ใช่เพราะการตายเมื่อค่ำนี้ ที่นำการจ้างงานของผมกับเขาถึงจบลงClue (1985)
"he told Inigo of Vizzini's death
เขาบอกอินนิโกถึงการตายของเวสสินีThe Princess Bride (1987)
It was selfish of him to die
มันคือการตายที่เห็นแก่ตัว1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Now only seconds old, the exact time and cause of my death was already known.
ตอนนี้, ขอแค่2วิฯ ก็จะได้รู้เวลาและสาเหตุการตายของผมGattaca (1997)
I know you had something to do with the director's death.
- คุณมีส่วนในการตายของ ผก.Gattaca (1997)
You want to die?
แกต้องการตายมั้ยAmerican History X (1998)
You think maybe your father's murder was race-related?
คุณคิดว่าการตายของพ่อคุณ เกี่ยวกกับเรื่องผิวงั้นหรือAmerican History X (1998)
What does this have to do with the murder of your father?
แล้วมันเกี่ยวอะไรกับ การตายของพ่อคุณด้วยAmerican History X (1998)
No dying now, Mr. Messinger. Not until you give me Seth's phone number.
ไม่มีการตายตอนนี้ คุณ เมซซิจเนอร์ ไม่มีจนกว่าCity of Angels (1998)
Cause of death?
สาเหตุการตายล่ะคะ ?Ringu (1998)
Don't come I want to die
อย่าเข้ามาน่ะ หนูต้องการตายGTO (1999)
You, too, are responsible for that death. Come with me.
คุณ ต้องรับผิดชอบการตายนั้นด้วย มากับฉันCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I watched the carnage of the hotel fire.
การตายหมู่ในเหตุการณ์ไฟไหม้โรงแรมUnbreakable (2000)
How can you laugh after someone just died?
เธอหัวเราะได้อย่างไรหลังจากการตายของคนอื่นAll About Lily Chou-Chou (2001)
Even in death, the human body still remains active.
เหตุการณ์ของการตาย ศพของมนุษย์ ซากศพยังถูกกระตุ้นResident Evil (2002)
You mark my words, there'll be killings next!
จำคำผมไว้ ต่อไปต้องมีการตายHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Resurrection
การตายแล้วฟื้นYomigaeri (2002)
The relevant issue is whether or not you are ready to accept the responsibility for the death of every human being in this world.
ประเด็นสำคัญก็คือคุณล่ะพร้อมมั้ย ที่จะยอมรับผิดชอบการตายของมนุษย์ทุกคนบนโลกนี้The Matrix Reloaded (2003)
What if I did destroy those ships and I am responsible for the deaths of all those men?
ถ้าเกิดเป็นเองที่ระเบิดยานพวกนั้น ถ้าเกิดผมเป็นคนรับผิดชอบการตายของลูกเรือทั้งหมดThe Matrix Revolutions (2003)
Kraven who was richly rewarded for not only setting the great blaze but for returning with evidence of the Lycan master's demise the branded skin, cut from Lucian's very arm.
ผีดูดเลือดคนเดียวที่ลอดชีวิต/คราเว่น ผู้ที่ได้รางวัลอย่างงาม/ไม่ใช่แค่การยืนอยู่บนเปลวเพลิง แต่เพื่อกลับมาด้วยหลักฐานจากการตายของลูเซียนUnderworld (2003)
It was caused by a death in the Ulmi Year.
มันเป็นสาเหตุของการตาย ในปีอุลมิMy Tutor Friend (2003)
It will be a very peaceful death
มันจะเป็นการตายที่สงบOldboy (2003)
As you pointed out, the president's gone. It's no longer a secret service problem.
ฟังนะ นี่อาจเป็นการตายทั่ว ๆ ไป หรืออาจเป็นการล้มเหลวในการพยายามลอบสังหารประธานาธิปดีก็ได้Yankee White (2003)
Kind of young for a brain fart.
ดูเหมือนการตายธรรมดานะ เอลโมYankee White (2003)
I got 1915 zulu. That's nearly an hour earlier.
มีความแตกต่างระหว่างการคะเนเวลาในการตายของผมYankee White (2003)
I believe I know why there's a discrepancy in the time of death.
แล้วบันทึกผู้การตายตอนที่เรียกแพทย์Yankee White (2003)
Everything that was bagged and tagged.
ใช่ ถึงจะแปลก ๆ แต่ก็ดูเหมือนการตายตามธรรมชาติYankee White (2003)
You could ask the president to give up his office, but that might be a little weird. Hey!
ตรวจจับยาก ลวงว่าเป็นการตายแบบธรรมชาติYankee White (2003)
The death of your sister would have been a blessing in comparison.
การตายของน้องสาวคุณ อาจจะทำให้ได้รับการอวยพรก็ได้Episode #1.5 (1995)
Folks, there have been a lot of tasteless jokes going around... about the death of Senator Jackson.
คนที่มีการจำนวนมากที่มีเรื่องตลกรสจืดไปรอบ ๆ ... เกี่ยวกับการตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกThe Birdcage (1996)
Republican and Democrat, liberal and conservative alike... stunned and saddened by the circumstances surrounding... the death of Senator Jackson, as well as the death itself.
รีพับลิกันและเดโมแครเสรีนิยมและอนุรักษ์นิยมเหมือนกัน ... ตะลึงและเศร้าใจสภาพแวดล้อม ... การตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกเช่นเดียวกับการตายของตัวเองThe Birdcage (1996)
Senator Jackson's demise has made us all... feel.
การตายของแจ็คสันวุฒิสมาชิกได้ทำให้พวกเราทุกคน ... รู้สึกThe Birdcage (1996)
Actually, considering how long you've been dead, you look pretty good.
อันที่จริง พิจารณาจากระยะเวลาการตาย ท่านยังดูดีทีเดียวAnastasia (1997)
And everybody that you care about will be gone, dead and buried.
เป็นพื้น และทุกคนที่คุณดูแลเกี่ยวกับ จะหายไปการตายและถูกฝังอยู่Contact (1997)
Implicating Umbrella Corporation in deaths of innocent citizens.
ทำให้บริษัทอัมเบลล่าเข้ามามีส่วนเกี่ยวข้อง กับการตายของพลเมืองที่ไร้เดียงสาResident Evil: Apocalypse (2004)
Jim says I have a death grip on the past.
จิมบอกว่าฉันยังยึดติดกับการตายในอดีตThe Forgotten (2004)
"Six Brooklyn Children Feared Dead in Missing Plane."
"การตายของเด็กหกคนในเครื่องบิน"The Forgotten (2004)
Now you will be the cause of death.
ตอนนี้ คุณกำลังจะเป็นสาเหตุของการตายSaw (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อัตราการตาย
[attrā kān tāi] (n, exp) EN: death rate  FR: taux de mortalité [ m ]
การตาย
[kān tāi] (n) EN: death  FR: mort [ f ]
การตายโดยไม่ได้ทำพินัยกรรม
[kān tāi dōi mai dāi tham phinaikam] (n, exp) EN: intestacy
ในกรณีที่มีการตาย
[nai karanī thī mī kān tāi] (xp) EN: causa mortis
พิสูจน์หาสาเหตุการตาย
[phisūt hā sāhēt kān tāi] (v, exp) EN: determine the cause of death  FR: déterminer les causes de la mort
สาเหตุการตาย
[sāhēt kān tāi] (n, exp) EN: cause of death  FR: cause de la mort [ f ]
Longdo Approved EN-TH
posthumously
(adv)หลังจากที่ตายแล้ว, หลังจากการตาย
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
autopsy
(n)การชันสูตรศพ, See Also:การตรวจสอบหาสาเหตุการตาย, Syn.postmortem, autopsy, necroscopy, inquest
fall to
(phrv)เป็นสิทธิของ (หลังจากการตายของบางคน), See Also:เป็นอำนาจของ, ตกเป็นสมบัติของ
death
(n)การตาย, See Also:การเสียชีวิต, การถึงแก่กรรม, การสิ้นชีวิต, การสิ้นใจ, Syn.decease, demise, departure, dying, expiration, passing, the act of dying, the end of life, loss of life, Ant.birth, life
death certificate
(n)มรณบัตร, See Also:เอกสารทางราชการที่แพทย์ระบุสาเหตุของการตายไว้
death rate
(n)อัตราการตาย
demise
(n)การตาย, See Also:การสิ้นสุด, Syn.bequeath, dying, passing, Ant.life, birth, beginning
mortality
(n)อัตราการตาย, See Also:จำนวนผู้ตาย, Syn.death rate
open verdict
(n)คำพิพากษาของศาลที่ว่าสาเหตุของการตายไม่ทราบแน่ชัด
parting
(n)การจากกัน, See Also:การอำลา, การแยกจากกัน, การตาย, Syn.departure, leaving, Ant.arrival
postmortem
(adj)ซึ่งเกิดขึ้นหลังการตาย, Syn.posthumous
vital statistics
(n)สถิติประชากร, See Also:สถิติเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ เช่น การเกิด การตาย การสมรส สุขภาพ
Hope Dictionary
civil death
n. การตายในแง่นิตินัย
crucifixion
(ครูซะฟิค'เชิน) n. การตรึงกางเขน, การตายของพระเยซูคริสต์โดยถูกตรึงบนกางเขนจนตาย, การลงโทษอย่างรุนแรง
deathly
(เดธ'ลี) adj. ทำให้ตาย, อันตรายถึงตาย, เกี่ยวกับการตาย. -adv. ในลักษณะของการตาย, อย่างยิ่ง, สุดเหวี่ยง, See Also:deathliness n., Syn.deadly
demise
(ดิไมซ') n. การตาย, การสิ้นสุด, การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท, การสืบราชสมบัติ, การสืบตำแหน่ง vi. โอน, สืบทอดราชสมบัติ, See Also:demisable adj.
departure
(ดีพาร์'เชอะ) n. การจากไป, การออกเดินทาง, การเบี่ยงเบน, การฝ่าฝืน, การแยกไป, การตาย, Syn.exit, going, leave
exit
(เอค'ซิท, เอค'ซิท) n. ทางออก, ประตูฉุกเฉิน, การจากไป, การลงจากเวที, การตาย. vi. ออกไป, จากไป, ลงจากเวที, ตาย. -make one's exit ออกไป, จากไป, Syn.outlet, ออกทางออกหมายถึงคำสั่งที่ผู้ใช้โปรแกรมใช้ เมื่อต้องการหยุดหรือเลิกใช้โปรแกรมนั้นเพื่อกลับออกไปสู่ระบบปฏิบัติการ operating systems หลังจากที่ใช้งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว โปรแกรมต่าง ๆ ของแมคอินทอชมักจะใช้คำว่า Quit แทน ซึ่งก็มีความหมายเหมือนกัน ในระบบวินโดว์ของพีซี ทุกโปรแกรมจะมีคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกใต้เมนู File ซึ่งเป็นคำสั่งกลับออกไปยังระบบวินโดว์นั้นเอง
expiration
(เอคซฺพิเร'เชิน) n. การหายใจออก, การสิ้นสุด, การยุติ, การหมดอายุ, การตาย
expiratory
(เอคซฺเพอ'ระทอรี) adj. (เกี่ยวกับ) การหายใจออก, การหมดอายุ, การตาย
expiry
(เอคซฺไพ'รี) n. การหายใจออก, การหมดอายุ, การยุติ, การตาย
mercy killing
n. การตายอย่างสงบหรือไม่เจ็บปวด, การฆ่าหรือทำให้ตายอย่างสงบ., Syn.euthanasia
necrosis
(นิโคร'ซิส) n. การตายของเนื้อเยื่อหรือกลุ่มของเซลล์., See Also:necrotic adj.
plague
(เพลก) n., vt. (ทำให้เกิด) โรคระบาดที่ทำให้เกิดการตายมาก, กาฬโรค, โรคห่า, ภัยพิบัติ, สิ่งที่น่ารำคาญ, See Also:plaguer n.
rest
(เรสทฺ) n. การพักผ่อน, การพัก, การนิ่งเฉย, การตาย, การหยุด, ช่วงเงียบ, จังหวะหยุด, ที่พัก, ที่พักผ่อน, ที่สำหรับพัก, ที่ค้ำ, ส่วนที่เหลือ, ส่วนอื่น, ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย, ส่วนที่เป็นกไร, ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง, นอนพัก, หลับ, หยุดนิ่ง, พัก อาศัย, ไว้ใจ, วางบน, นั่ง
Nontri Dictionary
DEATH death rate
(n)อัตราการตายประจำปี
departure
(n)การจากไป, การออกเดินทาง, การตาย, การแยกไป
exit
(n)ทางออก, ประตูฉุกเฉิน, การจากไป, การตาย
expiration
(n)การตาย, การสิ้นสุด, การหมดอายุ, การหายใจออก
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
apoptosis
[อะพอบโตสิส](n, vi, vt)กระบวนการตายของเซลล์
dammering
[ดามเมอร์ริง](n, jargon)การฆ่าศัตรูในทำนองฆ่า 5 ตาย 0 หรือตามๆกันไปเช่น การฆ่า 6 ตาย 1 เป็นการลบกันของการฆ่าเเละการตายได้ 5
infarction
[อิน ฟาร์ค ชั่น](n)เป็นการตายของเนื้อเยื่อ (necrosis)เนื่องจากบริเวรที่เกิดปัญหามีเลือดไปหล่อเลี้ยงไม่เพียงพอหรือไม่มีเลือดไปเลี้ยงเลยทำให้เกีดเป็นบริเวณเนื้อตาย อาจเกีดจากการอุดตัน การแตกของหลอดเลือดที่ไปเลี้ยง ซึ่งรอยโรคที่เกิดจากพภาวะดังกล่าวเรียกว่า an infarct (มาจากภาษาลาตินคำว่า infartus "อุดตัน.) ตัวอย่าง cerebral infarction "เนื้อสมองตายจากการขาดเลือดไปเลี้ยง"
intestacy
(n)การตายโดยมิได้ทำพินัยกรรม
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
崩御
[ほうぎょ, hougyo]การตายของกษัตริย์
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer