main-logo
41 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*กลับใจ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: กลับใจ, -กลับใจ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กลับใจ
(v)repent, See Also:repent of wrong doing, repent and turn over e new leaf, Syn.กลับตัว, กลับเนื้อกลับตัว, Example:เขากลับใจเลิกเป็นอันธพาลเพราะสงสารแม่, Thai Definition:เลิกกระทำชั่วหันมากระทำความดี
กลับตัวกลับใจ
(v)turn over a new leaf, See Also:reform oneself, Syn.กลับใจ, กลับเนื้อกลับตัว, Example:ผู้รับผิดชอบบำบัดยาเสพติดแก่เขาต่างให้กำลังใจและแนะนำตักเตือนให้เขากลับตัวกลับใจเสียใหม่, Thai Definition:กลับใจละความชั่ว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กลับ
(กฺลับ) ก. ตรงกันข้ามกับภาวะเดิมหรือทิศทางเดิม เช่น กลับหน้าเป็นหลัง กลับบ้าน, เปลี่ยนเป็นตรงกันข้าม เช่น นึกว่าเป็นคนดี กลับเป็นคนร้าย, คืนมาสู่ภาวะเดิม เช่น กลับมีอีก, พลิกหน้าเป็นหลัง เช่น กลับปลา, เปลี่ยน เช่น กลับชาติ กลับใจ, ทำตรงกันข้ามกับที่คาดหมายหรือที่ควรจะเป็น เช่น เราพูดด้วยดี ๆ เขากลับ ด่าเอา.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why? Why the big change of heart?
ทำไม กลับใจได้แล้วรึThe Road Warrior (1981)
Repent. The kingdom of heaven is at hand.
กลับใจเถิด อาณาจักรแห่งสวรรค์ใกล้เข้ามาแล้วClue (1985)
But if time was what you needed just to gain a little perspective...
แต่เธอคงต้องการเวลา ในการกลับตัวกลับใจThe One with the Jellyfish (1997)
- the minute you get back?
-คุณคิดกลับใจงั้นเหรอMatch Point (2005)
I had rather you were a whore-mongering blackguard with a chance of reform than a love-sick whelp sunk in a bad marriage.
ฉันยอมให้แกที่เป็นคนชั่ว ได้มีโอกาสกลับตัวกลับใจ ยังดีกว่าไอ้หนุ่มนักรัก ที่การแต่งงานล่มไม่เป็นท่าBecoming Jane (2007)
Repent. There is still time.
กลับตัวกลับใจกันซะ ยังพอมีเวลาเหลือ2012 (2009)
Vice-Commissioner Kawase regained consciousness and told us everything.
ท่านรอง คาวาเสะกลับใจสำนึกผิก และยอมบอกเราทุกอย่างแล้วEpisode #1.8 (2009)
I thought he could turn his life around.
ฉันคิดว่าเขาอาจะกลับตัวกลับใจ เป็นคนใหม่สักวันMás (2010)
I already did my time.
ผมกลับตัวกลับใจแล้วOne Minute (2010)
I think she's the perfect symbol for the possibility of rebirth.
ฉันว่าเธอก็เป็นตัวอย่างที่ดี เรื่องการกลับตัวกลับใจBritney/Brittany (2010)
Emily waited till after I turned to tell me she'd been successful.
เอมิลี่รอคอยจนกระทั้งผม กลับใจไปบอกนาย เธอประสบความสำเร็จBlood Brothers (2010)
She didn't want either one of us to turn.
เธอไม่ต้องการให้ เราสักคนได้กลับใจBlood Brothers (2010)
A change of heart.
กลับตัวกลับใจA Night of Neglect (2011)
So I've taken it upon myself to try to rehabilitate Dave to see if maybe Kurt would consider coming back and help us win nationals.
ฉันเลยจัดการเปลี่ยนให้เขา เป็นเดฟที่กลับใจ เผื่อว่าบางทีเคิร์ท อาจจะอยากกลับมา ช่วยเราสู้ระดับชาติBorn This Way (2011)
Honestly, I was gonna use your blood to wash my sword
ถ้าเจ้ากลับใจ ก็ใช้เลือดของเจ้าชำระบาปซะA Chinese Ghost Story (2011)
Oh, yeah, sure.
จนกระทั่งผู้หญิงกลับใจ มารู้ว่าThe Ornithophobia Diffusion (2011)
Reformed alcoholic, I know.
พวกขี้เมากลับใจ, ผมเข้าใจStealing Home (2012)
Well, that, of course, was before I was saved.
นั่นมันก่อนที่ผมจะกลับตัวกลับใจEpisode #1.2 (2012)
Let me guess-- is he a former crook made good?
ผมเดาว่า -- เขาเป็นคนไม่ดีที่กลับตัวกลับใจใช่ไหม?Blood Feud (2012)
Hell, I thought I'd brought him all the way around, but he couldn't change who he was.
ผมคิดว่า ผมทำให้เขากลับใจได้ แต่เขาไม่สามารถเปลี่ยน สิ่งที่เขาเป็นได้เลยJudgment Day (2012)
Do you think Mr. Caffrey is reformed?
คุณคิดว่าคุณแคฟฟรีย์กลับใจหรือยังคะ?Judgment Day (2012)
Pipe self-actualizations through the intercom 'til the killer surrenders to a group hug?
จนฆาตกรยอมกลับใจเหรอDelinquents (2013)
If it got back to Bello, I'd be dead.
ถ้าเขากลับใจไปหาเบลโล ฉันตายแน่Guadalajara Dog (2013)
You want to rehabilitate the Queen?
เจ้าต้องการฝึกให้ราชินีกลับใจThe Cricket Game (2013)
The reformed banger?
เด็กแก๊งค์กลับใจSmoke Alarm (2013)
You drag your recovering dirtbag partner into this, we will pull the rip cord on him too.
แล้วหากคุณลากเจ้าตำรวจเลวกลับใจนั่น มาข้องเกี่ยวกับเรื่องนี้ เราก็จะจัดการกับหมอนั่น ด้วยเหมือนกันGod Mode (2013)
Because we hope you can be that man again.
เพราะเราหวังว่าคุณจะกลับตัวกลับใจไปเป็นคนเดิมอีกครั้งLunar Ellipse (2013)
Come back when you've grown a pair. Mugsy.
กลับใจแล้วค่อยมาละกัน ไอ้ตูดหมึกKingsman: The Secret Service (2014)
You shall be turned over to the governor of Rome to administer the appropriate punishment for those who will not repent.
คุณจะต้องหันไปราชการของโรม ที่จะจัดการกับการลงโทษที่เหมาะสม สำหรับผู้ที่จะไม่กลับใจStanding Up in the Milky Way (2014)
What? Like, this whole reverse hitman thing is like...
- เรื่องมือปืนกลับใจเนี่ย...Mr. Right (2015)
Ra's had a change of heart.
ราซกลับใจใหม่The Offer (2015)
I'm trying, okay? I've changed. I'm straight.
ผมพยายามอยู่ กลับตัวกลับใจใหม่แล้วAnt-Man (2015)
You know, you almost had us convinced that you were gonna change your ways.
พวกเราเกือบเชื่อว่านายกลับตัวกลับใจAnt-Man (2015)
You know, it's really upsetting to me that you're the only bird that can fly and you're too afraid to do it.
ผิดหวังสุดตรงที่คุณ นกตัวเดียวที่บินได้ กลับใจไม่ถึงThe Angry Birds Movie (2016)
I can change!
ข้ากลับใจได้Smurfs: The Lost Village (2017)
Hope you're better swimmers than you are judges of wizards' character.
ขอให้ว่ายน้ำเก่งพอๆ กับ ดูออกว่าพ่อมดกลับใจรึยังSmurfs: The Lost Village (2017)
We moved here because my parents wanted me to get sober and be a normal teenager and honestly, so did I.
เราย้ายมาที่นี่เพราะ พ่อแม่อยากให้ฉันกลับใจ ให้เป็นเด็กวัยรุ่นธรรมดา ฉันเองก็อยากเหมือนกันYou Get Me (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กลับใจ
[klapjai] (n, exp) EN: change one's mind ; change one's heart ; repent ; repent of wrong doing ; turn one's coat ; turn over a new leaf  FR: changer d'avis ; se raviser ; retourner sa veste (fam.) ; se convertir ; tourner la page
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer