left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
22 ผลลัพธ์ สำหรับ 

面子

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -面子-, *面子*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
面子
[面 子, miàn zi, ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙]outer surface; outside; honor; reputation; face (as in "losing face"); self-respect; feelings; (medicinal) powder#5889[Add to Longdo]
爱面子
[爱 面 子 / 愛 面 子, ài miàn zǐ, ㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗˇ]be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation#45238[Add to Longdo]
要面子
[要 面 子, yào miàn zi, ㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙]to save one's face; to stay on one's dignity#49396[Add to Longdo]
丢面子
[丢 面 子 / 丟 面 子, diū miàn zi, ㄉㄧㄡ ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙]to lose face#58226[Add to Longdo]
碍面子
[碍 面 子 / 礙 面 子, ài miàn zi, ㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙](not do sth) for fear of offending sb#544770[Add to Longdo]
驳面子
[驳 面 子 / 駁 面 子, bó miàn zi, ㄅㄛˊ ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙]to contradict sb to his face; insensitive to other's feelings#727451[Add to Longdo]
失面子
[失 面 子, shī miàn zi, ㄕ ㄇㄧㄢˋ ㄗ˙]to lose face; to be humiliated[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
面子
[メンツ, mentsu](n) game of slapping cards down to overturn opponent's[Add to Longdo]
面子
[メンツ, mentsu](n) face (chi[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't embarrass me in front of everybody.
[CN]别让我在大家面前没面子Tales of the Riverbank (2008)
Don't do this to me.
[CN]不必这个样子，来... 给我面子Pik lik sin fung (1988)
You know the players.
[JP]「面子もそろった。The Departed (2006)
And he's been compromised.
[JP]その後 彼は面子を潰されたThe Courier (No. 85) (2013)
Madam, I give you face.
[CN]我给你面子, 老板娘Xi ai ye pu (2011)
I didn't say anything because I didn't want you to be embarrassed.
[CN]我什么都没说 就是不想让你觉得没面子This Is 40 (2012)
Marty, look... I have a reputation to uphold.
[JP]私の面子があるChapter 5 (2013)
Ten minutes. Old Members Only warehouse.
[JP]１０分後だ 倉庫で馴染みの面子だけだZoolander (2001)
What for?
[CN]什么面子？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }What for?An qu (1983)
Stick with it, no walking out, or I'd lose face.
[CN]你不是说来就来，说走就走的 到时候兄弟这边好没面子啊A Touch of Sin (2013)
At first, I called you to be with me to make me look good.
[CN]刚开始的确是为了面子 才叫你下来 可是你走掉Ocean Waves (1993)
He simply needed to save face.
[JP]面子を保つ必要があったThe Fearsome Dr. Crane (2015)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ