left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

雪中送炭

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -雪中送炭-, *雪中送炭*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
雪中送炭
[雪 中 送 炭, xuě zhōng sòng tàn, ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄢˋ]lit. to send coal during snow (成语 saw); fig. timely help; to provide help when one most needs it#30094[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, when I'm old and women won't give me the time of day...
[CN]你知道吗 当我老了 女人不再给我雪中送炭了...La corrupción de Chris Miller (1973)
They always help us when we need it.
[CN]他们总是雪中送炭I Remember You (1985)
Wow, don't sugarcoat it or anything.
[CN]噢 你就别"雪中送炭"了A Hard Day's Knight (2008)
He should welcome us with open arms.
[CN]如果我们投他 那正是雪中送炭The Warlords (2007)
BrotherPing, I musthelp you back
[CN]平哥，你雪中送炭，我拔刀相助Cheng shi zhi guang (1984)
Well, Its about time..
[CN]真是雪中送炭啊！The Simpsons Movie (2007)
Which is a good thing, because my wife just got laid off.
[CN]这真是雪中送炭，因为我老婆刚丢了工作In Good Company (2004)
Boss, I can always trust you to comfort a man.
[CN]长官，我一直都相信你能雪中送炭The Naked City (1948)
"How timely was the arrival of the money you sent. "
[CN]「您寄來的錢真是雪中送炭」Becoming Jane (2007)
Thank you so much. It's such a relief.
[CN]多谢你雪中送炭Match Point (2005)
Thank you for the onyx. I hear the crash of green water.
[CN]那可是大有帮助，谢谢你的雪中送炭Camille Claudel (1988)
That's right. Best friend helping' out.
[CN]没错 最好的朋友雪中送炭The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ