main-logo
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

鍛え

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -鍛え-, *鍛え*
EDICT JP-EN Dictionary
鍛え
[きたえ, kitae](n) (1) forging; tempering; (2) drilling; training; disciplining#17361[Add to Longdo]
鍛える
[きたえる, kitaeru](v1, vt) (1) to forge; to temper; (2) to drill; to train; to discipline; (P)[Add to Longdo]
鍛え上げる
[きたえあげる, kitaeageru](v1, vt) (1) (See 鍛える・きたえる・1) to temper thoroughly; (2) (See 鍛える・きたえる・2) to train well[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
The fighter toughened up for the bout.
ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
To begin with, you must build up your body.
まず第１に、あなたは体を鍛えなければならない。
Exercise trains the muscles.
運動が筋肉を鍛える。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
I end up unconsciously trying to get fit as summer draws near.
私は夏が近づくにつれて、つい体を鍛えようとする。
Build up your body while young.
若いうちに体を鍛えなさい。
He hammered steel into a sword.
彼は鋼を鍛えて刀を作った。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 [ F ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your steely blue was tinted with gore, ran red with the blush of fresh blood.
[JP]槌よ　頑丈な剣に鍛えよSiegfried (1980)
"can forge Nothung anew."
[JP]ノートゥングを鍛えなおす"Siegfried (1980)
This is the sword you must mend for me!
[JP]そらなら　このかけらを俺のために 剣に鍛えてくれSiegfried (1980)
Build me an army worthy of Mordor.
[JP]大地の支配者サウロンよ... モルドールにふさわしい 軍に鍛えよThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
My hammer is forging a doughty sword!
[JP]槌よ　頑丈な剣を鍛えよ！Siegfried (1980)
It'll be total organization. Every muscle must be tight.
[JP]これらを効果的に続け 全身の筋肉を　鍛え上げるTaxi Driver (1976)
They get a little exercise.
[JP]鍛えるためだよ。Live for Life (1967)
"can forge Nothung anew."
[JP]恐れを覚えなかった者だけが．．． ノートゥングを鍛えなおすのだSiegfried (1980)
The sturdiest sword I ever made will never stand up to the test!
[JP]わしが鍛えた最良の剣も 実行には役立たぬSiegfried (1980)
And then with the weapon he made for himself
[JP]奴が鍛えた剣で．．．Siegfried (1980)
If I could mend it for the fearless boy I'd be amply rewarded for all this humiliation.
[JP]大胆なあいつに　わしが剣を鍛えてやれたら これまでの恥辱も報われるのだがSiegfried (1980)
The sword will be his, Fafner has no chance,
[JP]奴は剣を鍛えてファーフナーを倒すSiegfried (1980)
JDDICT JP-DE Dictionary
鍛える
[きたえる, kitaeru]haerten, schmieden, abhaerten, ueben, trainieren[Add to Longdo]
鍛え上げる
[きたえあげる, kitaeageru]gut_schmieden, gut_trainieren[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer