left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

遇

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -遇-, *遇*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[遇, yù, ㄩˋ]to meet, to encounter, to come across
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 899
KANJIDIC with AnimCJK
[遇] Meaning: meet; encounter; interview; treat; entertain; receive; deal with
On-yomi: グウ, guu
Kun-yomi: あ.う, a.u
Radical:辵,Decomposition:⿺⻌禺
Rank: 1343
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
遇
[遇, yù, ㄩˋ]meet with; how one is treated; an opportunity; surname Yu#2480[Add to Longdo]
遇到
[遇 到, yù dào, ㄩˋ ㄉㄠˋ]to meet; to run into; to come across#1246[Add to Longdo]
遭遇
[遭 遇, zāo yù, ㄗㄠ ㄩˋ]to befall; to encounter#2847[Add to Longdo]
机遇
[机 遇 / 機 遇, jī yù, ㄐㄧ ㄩˋ]opportunity; favorable circumstance; stroke of luck#3243[Add to Longdo]
待遇
[待 遇, dài yù, ㄉㄞˋ ㄩˋ]treatment; pay; wages; treatment; status; salary#4039[Add to Longdo]
遇见
[遇 见 / 遇 見, yù jiàn, ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ]meet#4685[Add to Longdo]
相遇
[相 遇, xiāng yù, ㄒㄧㄤ ㄩˋ]to meet; to come across#6349[Add to Longdo]
遇难
[遇 难 / 遇 難, yù nàn, ㄩˋ ㄋㄢˋ]to perish; to be killed#8705[Add to Longdo]
遇难者
[遇 难 者 / 遇 難 者, yù nàn zhě, ㄩˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ]victim; fatality#15111[Add to Longdo]
遇害
[遇 害, yù hài, ㄩˋ ㄏㄞˋ]to be murdered; assassinated; executed#19882[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
遇す
[ぐうす, guusu](v5s, vt) (See 遇する) to entertain; to treat[Add to Longdo]
遇する
[ぐうする, guusuru](vs-s, vt) to entertain; to treat[Add to Longdo]
遇不遇
[ぐうふぐう, guufuguu](n) happiness and sorrows[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
At last a chance in a million arrived.
いよいよ千載一遇のチャンスがめぐってきた。
This is the opportunity of my life.
これは私の生涯にとって千載一遇の機会です。
I agree. He's sure been the king of the hill since we brought him home.
そうね。彼は家に来てから家族で一番の待遇を受けているわね。 [ F ]
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に待遇したい。 [ M ]
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Write me how he's welcomed you.
[JP]待遇を知らせろWar and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Is this an interrogation?
[JP]逃亡した同僚の境遇を 知りたいという好奇心だよTikhiy Don (1957)
Mention my name at the Bell and they will attend you.
[JP]宿で私の名を言えば 待遇が違うわEpisode #1.4 (1995)
She was unhappy, I admit that.
[JP]確かに彼女は不幸な境遇にありました　認めますThe Gentle Twelve (1991)
Look, someone just killed him on his way here.
[CN]他来这里的途中遇害Devil (2010)
That day at school where we first met, it...
[CN]那天在学校里, 我们第一次相遇... 那...Without a Paddle: Nature's Calling (2009)
- What is your problem?
[CN]- 你遇到什么问题吗？Duplicity (2009)
In case it's impossible to go by railway, we should march on Petrograd!
[JP]遭遇した場合には 行軍して首都に向へとの 命令が出されているのだ だから今日出発する 荷降ろしの準備に取り掛かれTikhiy Don (1957)
- I know, but there's a problem.
[CN]我懂 但我遇到點麻煩Down (2009)
Two guys meet on the street.
[CN]两个人在街上遇见George Carlin... It's Bad for Ya! (2008)
The Justice Department apology, VIP treatment, the whole nine yards.
[JP]司法省の謝罪、 VIP待遇、全体の9ヤード。Mission: Impossible (1996)
So Romeo Collad's screwing Mrs. Brow, right?
[CN]所以罗密欧·科纳德和布朗太太有外遇Conviction (2010)
JDDICT JP-DE Dictionary
遇
[ぐう, guu]BEHANDLUNG, AUFNAHME, TREFFEN[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ