left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

遅かれ早かれ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -遅かれ早かれ-, *遅かれ早かれ*
EDICT JP-EN Dictionary
遅かれ早かれ
[おそかれはやかれ, osokarehayakare](exp, adv) sooner or later[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every river sooner or later flows into the sea.
[JP]すべての河は 遅かれ早かれ海につながるCat City (1986)
The incubation period may vary, Colonel, but ultimately Trixie is going to spread throughout this entire town!
[JP]潜伏期間は不定期だ 遅かれ早かれトリキシは 街全体に広がるThe Crazies (1973)
Your greed will kill you sooner or later.
[JP]その欲で遅かれ早かれ あなたは身を滅ぼすわね8 Women (2002)
And she's so desperate and insecure... that she'll, sooner or later, go around fucking everybody.
[JP]- 自暴自棄で情緒不安定だから - - 遅かれ早かれ　相手は 誰でもよくなるだろう -Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
It doesn't matter.
[JP]どうでもいいさ、遅かれ早かれEpisode #1.2 (2003)
But you gotta know that sooner or later, you're gonna be screaming at each other about who's gonna get this dish.
[JP]でもこれだけは わかってた方がいい。 遅かれ早かれお互いに、 どっちがこのお皿をとるかで わめき合うことになるんだ。When Harry Met Sally... (1989)
I knew you'd figure out this entryway sooner or later.
[JP]入り口を遅かれ早かれ見つかると思って。The Harvest (1997)
Sooner or later he's gonna find out who I am and he's gonna fucking kill me.
[JP]「遅かれ早かれ、ヤツは気づきます。 そうすれば、私は殺される」The Departed (2006)
You can pretend all you want, Sammy, but sooner or later you're gonna have to face up to who you really are.
[JP]オマエは全てを偽って生活する事も出来るだろうな 遅かれ早かれ、本当の自分を直視する必要があるさPilot (2005)
He should've been hit by a truck.
[JP]そんな野郎はね　遅かれ早かれトラックに轢かれて死ぬんだThe Gentle Twelve (1991)
Better to die sooner than late.
[JP]遅かれ早かれ 死ぬものをThe Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Sooner or later, Mr Fowler, one has to take sides if one is to remain human.
[JP]遅かれ早かれこうなるのです　ファウラーさん いずれか一方を取ることになります 人間のままありたいならThe Quiet American (2002)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ