left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

路線

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -路線-, *路線*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
路线
[路 线 / 路 線, lù xiàn, ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ]route; course; fig. political course#2137[Add to Longdo]
青藏铁路线
[青 藏 铁 路 线 / 青 藏 鐵 路 線, qīng zàng tiě lù xiàn, ㄑㄧㄥ ㄗㄤˋ ㄊㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˋ]Qinghai-Tibet railway[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
路線
[ろせん, rosen](n) route; line; alignment; (P)#517[Add to Longdo]
路線に沿って
[ろせんにそって, rosennisotte](exp) along the route (line)[Add to Longdo]
路線図
[ろせんず, rosenzu](n) route map (buses and trains, etc.)[Add to Longdo]
路線転換
[ろせんてんかん, rosentenkan](n, vs) policy change (reversal)[Add to Longdo]
路線変更
[ろせんへんこう, rosenhenkou](n, vs) (1) change in a bus route; (2) change in policy; policy change (reversal)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.
３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話しての必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.
すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I'd like a bus route map.
バスの路線図がほしいのですが。
May I have a bus route map?
バスの路線図を貸してください。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
The President took a hard line.
大統領は強硬路線をとった。
Please could I have a subway map.
地下鉄の路線図をください。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The "free gauge" train "Spider E4-600" was developed... to overcome this disparity and run on both gauges.
[JP]このゲージの違いを克服し あらゆる路線を １台の車両で自由に走行できる事を 目指し開発されているのが フリーゲージトレイン クモＥ４−600であるNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
All of which fail to indicate that the entire route is under enemy fire.
[CN]所有整個路線都不能說明 敵人的火力所在The Devil's Brigade (1968)
She defies the correct policy of the party
[CN]敵視三中全會以來黨的正確路線Jin su xin zhong qing (1986)
This line was in use when we lived here.
[CN]我們住在這裏的時候 這條鐵路線還在使用呢La Notte (1961)
So you even knew Giuliano's exact route through the streets?
[CN]這麼說你甚至知道吉利亞諾 出行的確切路線？Salvatore Giuliano (1962)
Two run on 1435-mm gauge rails.... while the remaining six run on 1067- mm rails... two different gauges.
[JP]渋谷線と八重洲線のゲージは 1435ミリ その他 ６路線のゲージは 1067ミリと 幅の違う２種類の レールを使用しているNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
The Tokyo subway was built to connect directly with private lines.... and continue running on their rails.
[JP]東京の地下鉄は開通以来 私鉄路線との 直通運転を前提に建設され 常に乗り換え相手の規格に 合わせなければならなかったNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
This meant that subway rail width, or "gauge"... had to match that of private lines.
[JP]そのため 地下鉄各路線の レール幅 すなわちゲージも それぞれ私鉄線に 合わせた幅で作られてきたNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Later, the Central said we had done wrongly
[CN]後來中央批判我們路線錯誤Zheng hong qi xia (1991)
They don't exist because this is the end. I see, they're there to muddle things up, to confuse the enemy.
[CN]嗯嗯 用它們來混淆路線 迷惑敵人Le Pont du Nord (1981)
I've been thinking maybe we should make some changes.
[JP]路線を変えるんだよThe Fabulous Baker Boys (1989)
We can't possibly check every line for bombs.
[JP]全路線をチェックして 爆弾を探すなんて不可能だぞNegotiator: Mashita Masayoshi (2005)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ