left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

調子

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -調子-, *調子*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
调子
[调 子 / 調 子, diào zi, ㄉㄧㄠˋ ㄗ˙]tune; melody; tuning; cadence; intonation; (speech) tone#29415[Add to Longdo]
定调子
[定 调 子 / 定 調 子, dìng diào zi, ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄗ˙]to set the tone[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
調子
[ちょうし, choushi](n) (1) tune; tone; key; pitch; time; rhythm; (2) vein; mood; way; manner; style; knack; (3) condition; state of health; (4) impetus; spur of the moment; strain; (5) trend; (P)#10701[Add to Longdo]
調子がいい;調子が良い
[ちょうしがいい, choushigaii](exp, adj-i) (1) (derog) glib; slick (sounds good but no substance); all talk; (2) in good form; in great shape; having things progress well[Add to Longdo]
調子が戻る
[ちょうしがもどる, choushigamodoru](exp, v5r) to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it[Add to Longdo]
調子に乗る
[ちょうしにのる, choushininoru](exp, v5r) (1) to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky; (2) to get up to speed; to move into gear[Add to Longdo]
調子をとる
[ちょうしをとる, choushiwotoru](exp, v5r) to beat time; to mark time[Add to Longdo]
調子を合わせる
[ちょうしをあわせる, choushiwoawaseru](exp, v1) (1) to harmonize with; to keep in tune with; (2) to go along with; to keep in step[Add to Longdo]
調子を整える
[ちょうしをととのえる, choushiwototonoeru](exp, v1) to put in tune[Add to Longdo]
調子外れ;調子はずれ
[ちょうしはずれ, choushihazure](adj-na, n) out of tune[Add to Longdo]
調子笛
[ちょうしぶえ, choushibue](n) pitch pipe[Add to Longdo]
調子付く;調子づく
[ちょうしづく, choushiduku](v5k, vi) to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
"How are you feeling this morning?" "Pretty good, thanks."
「今朝は調子かいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」
Ike doesn't seem to be up to the mark today.
アイクは今日は調子がよくないようだ。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
You don't look very well. You had better not go to work today.
あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
Our TV is out of order.
うちのテレビは調子が悪い。
The air conditioner doesn't work.
エアコンの調子がおかしい。
How is your work getting along?
お仕事の調子はどうですか。
I want you to keep up with me.
こちらの調子に合わせてください。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you slow down bird calls, the tunes are worthy of great composers, and... so...
[CN]舉個例子，如果鳥兒的歌曲慢下來 那能和大作曲家的調子相比 那麼...Simon, the Magician (1999)
Lou. How are you?
[JP]ルウ 調子はどうだ？Chinatown (1974)
Hi, Ben. What are you doing with yourself these days?
[JP]やあベン　どんな調子だ？The Graduate (1967)
I can't get rid of the damned tune!
[CN]我忍受不了這該死的調子！Heart of a Dog (1988)
How are you doing recently?
[CN]200) }最近調子どうだい？Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007)
How's everything?
[JP]調子はどう？Live for Life (1967)
How are you Michel?
[JP]調子は？ ミッシェル... 。Live for Life (1967)
And, look, it's in your key.
[CN]看 調子都給你調好了Gatekeeper (2013)
Good afternoon, Hal. How's everything going?
[JP]こんにちは　ハル 調子はどうだい？2001: A Space Odyssey (1968)
how's the old ball team?
[JP]元気かい？ チャック 野球チームの調子は？You're in Love, Charlie Brown (1967)
[ Plays guitar off-key ] I always screw that up. ?
[CN]288) }我總在這兒彈錯調子Star 80 (1983)
I had a little trouble with the scissors.
[JP]ハサミの調子が悪くてさIt's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
JDDICT JP-DE Dictionary
調子
[ちょうし, choushi]-Ton, Klang, Stimmung, Zustand[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ