left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

計らい

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -計らい-, *計らい*
EDICT JP-EN Dictionary
計らい
[はからい, hakarai](n) arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
See that dinner is ready by ten.
１０時までに夕食の準備をしておくように取り計らいなさい。
I'll see to it that you have a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
Everything came out satisfactory through your good offices.
あなたのお計らいで上手くいきました。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Those goods are on approval.
これらの品物は見計らい品です。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.
苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
I will see to it that you meet her at the party.
私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
Leave it to me; I will to it.
私にそれをまかせなさい。うまく取り計らいましょう。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
I will see to it that you meet her at the party.
私はあなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
I will see to it that you meet her at the party.
私はパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please send me a kind of CV and I will present to Vaclav Havel and his Committee.
[JP]履歴書を提出してください バーツラフ・ハベルと委員会の 目に届くよう取り計らいましょうThe Lady (2011)
He was smuggled out of the country by your embassy in Burundi.
[JP]ブルンジの大使館の計らいでDesignated Target (2007)
I will see what I can do.
[JP]何とか取り計らいましょうVertigo (2013)
- Nice touch.
[JP]- 粋な計らいだなPilot (2009)
This is nice. I'm glad the guys let us have the place for a couple of hours.
[JP]俺たち二人にしてくれるなんて 粋な計らいじゃないかBears in the Woods: Part 1 (2013)
And since the attorney kindly agreed to a hand-off, you don't have to be subjected to their scrutiny.
[JP]そこで弁護士の計らいで― 事前に　お引き渡しの許可をAsk Jeeves (2014)
And I personally will see to it that you're comfortable here.
[JP]そして個人的にあなたが ここで快適にすごせるよう取り計らいます。Sakizuke (2014)
No, what you're asking for is preferential treatment for a murder suspect.
[JP]殺人容疑に特別の 計らいはしませんProbable Cause (2012)
- That's an excellent arrangement.
[JP]- すばらしい計らいだAnd Then There Were None (1945)
Thank you. We'll make arrangements.
[JP]そのように計らいますGosford Park (2001)
Or my arrangement with our mutual friend.
[JP]リースの計らいでBlue Code (2012)
Nice touch.
[JP]粋な計らいだRing Around the Rosie (2011)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ