left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

自暴

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -自暴-, *自暴*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
自暴自弃
[自 暴 自 弃 / 自 暴 自 棄, zì bào zì qì, ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ]to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering#34618[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
自暴
[じぼう, jibou](n) despair; desperation; abandonment[Add to Longdo]
自暴自棄
[じぼうじき, jiboujiki](adj-na, n, adj-no) desperation; despair; self-abandonment[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can't give up on yourself like this !
[CN]不可以为那种事自暴自弃The Ballad of Narayama (1983)
The girl is obviously intoxicated, and nothing less than ruin will content her.
[CN]这姑娘明显自暴自弃 她只想毁了自己Tom Jones (1963)
Don't give up, understand? Hurry!
[CN]你千万不要自暴自弃，知道吗？ 走快点呀！Prison on Fire (1987)
Any man who was big enough in his day to rate that, a place in Skinner's Hall of Fame, is still too big for Dead-End Street.
[CN]任何能够在斯金纳大堂里拥有名誉的人 都不该自暴自弃 （查理的照片）Scandal Sheet (1952)
See me, don't judge us so quickly, alright? You don't know.
[JP]自暴自棄にならないで？Abduction (2011)
And she's so desperate and insecure... that she'll, sooner or later, go around fucking everybody.
[JP]- 自暴自棄で情緒不安定だから - - 遅かれ早かれ　相手は 誰でもよくなるだろう -Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
I don't like to see you hurting like this.
[JP]君が自暴自棄になるのは 見たくないのだConfessions (2013)
- Why do you have to be like this?
[CN]你为何要自暴自弃Say Anything... (1989)
"and you don't work when you're desperate. "
[JP]「自暴自棄な奴とも　仕事をしない」Public Enemies (2009)
One rule I learned from Walter Dietrich, never work with people who are desperate.
[JP]ウォルター・デートリッヒから学んだ 自暴自棄な奴とは　仕事をしないPublic Enemies (2009)
That got my goat. I can't watch a man get down...
[CN]他惹怒我了 我最受不了男人自暴自弃...Rio Bravo (1959)
We all feel desperate in this place, but remember that one day you'll leave, and play with your son.
[JP]ここで自暴自棄になるのは分かるけど ここから出て子供と 遊ぶときのことを考えてThe Magdalene Sisters (2002)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ