left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

縁起

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -縁起-, *縁起*
EDICT JP-EN Dictionary
縁起
[えんぎ, engi](n) (1) omen; (2) (See 因果関係) origin; causation; (P)#13898[Add to Longdo]
縁起が悪い
[えんぎがわるい, engigawarui](exp) of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune[Add to Longdo]
縁起が良い;縁起がよい;縁起がいい
[えんぎがよい(縁起が良い;縁起がよい);えんぎがいい(縁起が良い;縁起がいい), engigayoi ( engi ga yoi ; engi gayoi ); engigaii ( engi ga yoi ; engi gaii )](exp, adj-i) of good omen; augur well (for); boding well for; good fortune[Add to Longdo]
縁起でもない
[えんぎでもない, engidemonai](exp) ill omened (as in "Don't say such an ill omened thing!"); unlucky[Add to Longdo]
縁起の悪い
[えんぎのわるい, enginowarui](adj-i) ominous; ill-omened; sinister[Add to Longdo]
縁起を担ぐ
[えんぎをかつぐ, engiwokatsugu](exp, v5g) to be superstitious[Add to Longdo]
縁起直し
[えんぎなおし, enginaoshi](n) change of fortune; trying to change one's luck[Add to Longdo]
縁起物;縁起もの
[えんぎもの, engimono](n) talisman; lucky charm[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's early for you to be thinking of dying. God forbid!
[JP]そんなの早すぎるよ 縁起でもないTikhiy Don (1957)
Bad luck. No good.
[JP]縁起が悪い 良くないよBangkok Dangerous (2008)
Láthspell I name him.
[JP]全く縁起でもないThe Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I saved this, though. Possums have a two-pronged penis. - It's supposed to bring good luck.
[JP]これは捨てなかった 先が２本で縁起がいいThe Fourth Man in the Fire (2008)
Not you will be superstitious, hey, Chris?
[JP]縁起は気にせんよな？ （1本のマッチで3本の葉巻に点火すると 最期の人は不幸になるとされる）Scarlet Street (1945)
No, it's frightful bad luck to bring a woman aboard, sir.
[JP]船に女を乗せるのは 縁起が悪いぞPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Don't talk like that!
[JP]縁起でもないこと言うなよUntil the Lights Come Back (2005)
Nonsense! I don't want to live that long.
[JP]縁起でもない　そんなに長生きして　どうするRaise the Red Lantern (1991)
- It's bad luck.
[JP]縁起が悪いPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
This is an auspicious time, according to the heavens.
[JP]これは縁起がよい時です 天に従ってOn-Bak 2 (2008)
Brings bad luck to the creep you flatten with it.
[JP]殴られた奴に縁起が悪いね。A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Bad luck to have a woman on board, too. Even a miniature one.
[JP]たとえ子供でも 女を船に乗せるのは縁起が悪いPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ