left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
44 ผลลัพธ์ สำหรับ 

籠

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -籠-, *籠*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[籠, lóng, ㄌㄨㄥˊ]basket; cage; bamboo basket used to serve dimsum
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 笼, Rank: 7534
hanziplay-stroke
[笼, lóng, ㄌㄨㄥˊ]basket; cage; bamboo basket used to serve dimsum
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 籠, Rank: 1928
KANJIDIC with AnimCJK
[籠] Meaning: basket; devote oneself; seclude oneself; cage; coop; implied
On-yomi: ロウ, ル, rou, ru
Kun-yomi: かご, こ.める, こも.る, こ.む, kago, ko.meru, komo.ru, ko.mu
Radical:竹,Decomposition:⿱𥫗龍
Variants: 篭
[篭] Meaning: seclude oneself; cage; coop; implied
On-yomi: ロウ, ル, rou, ru
Kun-yomi: かご, こ.める, こも.る, こ.む, kago, ko.meru, komo.ru, ko.mu
Radical:竹,Decomposition:⿱𥫗竜
Variants: 籠, Rank: 2237
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
笼
[笼 / 籠, lóng, ㄌㄨㄥˊ]basket; cage; flat bamboo basket used to serve dimsum 點心|点心 such as jiǎozi 餃子|饺子, bāozi 包子 etc#9311[Add to Longdo]
笼罩
[笼 罩 / 籠 罩, lǒng zhào, ㄌㄨㄥˇ ㄓㄠˋ]envelop; shroud#9756[Add to Longdo]
灯笼
[灯 笼 / 燈 籠, dēng lóng, ㄉㄥ ㄌㄨㄥˊ]lantern#13888[Add to Longdo]
笼子
[笼 子 / 籠 子, lóng zi, ㄌㄨㄥˊ ㄗ˙]cage; coop; basket; container#18613[Add to Longdo]
笼统
[笼 统 / 籠 統, lǒng tǒng, ㄌㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ]general; broad; in general terms; broadly speaking#25883[Add to Longdo]
出笼
[出 笼 / 出 籠, chū lóng, ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ]just out of the steamer basket 蒸籠|蒸笼; to appear (of products, publications, sometimes derog., "lots of shoddy material is appearing nowadays")#33955[Add to Longdo]
鸟笼
[鸟 笼 / 鳥 籠, niǎo lóng, ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ]birdcage#39269[Add to Longdo]
笼络
[笼 络 / 籠 絡, lǒng luò, ㄌㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ]to win sb over#47212[Add to Longdo]
蒸笼
[蒸 笼 / 蒸 籠, zhēng lóng, ㄓㄥ ㄌㄨㄥˊ]steamer basket (e.g. for dimsum)#47316[Add to Longdo]
罐笼
[罐 笼 / 罐 籠, guàn lóng, ㄍㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ]elevator cage (in mine)#146522[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
籠(P);篭(P)
[かご, kago](n) (uk) basket (shopping, etc.); hamper; cage; (P)#6294[Add to Longdo]
籠で水を汲む
[かごでみずをくむ, kagodemizuwokumu](exp, v5m) (obsc) like trying to scoop water with a basket (i.e. impossible, a waste of time & energy)[Add to Longdo]
籠の垂れ
[かごのたれ, kagonotare](n) hanging of a palanquin[Add to Longdo]
籠の鳥;篭の鳥;かごの鳥
[かごのとり, kagonotori](exp) (1) caged bird; (2) person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)[Add to Longdo]
籠もった声
[こもったこえ, komottakoe](n) thick voice[Add to Longdo]
籠もる(P);籠る;篭る;隠る
[こもる, komoru](v5r, vi) (1) (uk) to seclude oneself; to be confined in; (2) to be filled (e.g. with emotion, satire, etc.); to be heavy (with); (3) to be stuffy; (4) to be implied; (P)[Add to Longdo]
籠球
[ろうきゅう, roukyuu](n) basketball[Add to Longdo]
籠居
[ろうきょ, roukyo](n, vs) staying at home or indoors; living in seclusion; retirement[Add to Longdo]
籠手;篭手;小手
[こて, kote](n) gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove[Add to Longdo]
籠城;篭城
[ろうじょう, roujou](n, vs) siege; besieging; confinement; holding a castle[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As the bird in the cage envy the wild goose.
[CN]就像籠子Threshold of Spring (1963)
You should see those old loves dancing... showing their knickers.
[CN]你應該去看看那些老人們跳舞... 都穿著燈籠褲If.... (1968)
Look, they're not called cages, they're called enclosures.
[CN]它們不叫籠子 叫圍欄We Bought a Zoo (2011)
We've been together for 17 years, and it's still just as beautiful as the day we met at the leopard's cage.
[CN]我娶拉克美 已經17年了... 但是仍然像當初 我們在豹籠前見面時一樣融洽Cremator (1969)
How can we stay in this house?
[JP]この家にどのぐらい立て籠るのかManny & Lo (1996)
Or that of our blessed encounter by the leopards at the zoo? No?
[CN]但是至少是我們在 美洲豹籠子前初次 見面的紀念日吧？Cremator (1969)
Rumor called it a secret Jewish organization... that was masturbating patients in orgone accumulators... experimenting on children kept in cages... and plotting to introduce work democracy.
[CN]謠言稱之為一個秘密的猶太組織... 在倭格昂能儲存器內 教病人自慰... 將孩子關在籠子WR: Mysteries of the Organism (1971)
You're so insidious. Throw her stones
[CN]原來你咁陰毒, 擰佢去浸豬籠Huan chang (1985)
"Locked in a golden cage I pine away."
[JP]始めて知る　金籠は鎖（とざ）して聴くはRaise the Red Lantern (1991)
I am a nightingale trapped in a foreign land, and you are my golden cage.
[CN]我是一隻在異國土地被囚禁的夜鶯 你是我金質的鳥籠The Color of Pomegranates (1969)
Too late, McGee, I am in full scene mode.
[JP]もう遅いわ 完全に籠城モードよDog Tags (2008)
There won't be a 10-year siege.
[JP]10年も籠城などさせんTroy (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ