19 ผลลัพธ์ สำหรับ

直言

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -直言-, *直言*

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[ちょくげん, chokugen](n, vs) plain speaking[Add to Longdo]

[ちょくげんちょくひつ, chokugenchokuhitsu](n, vs) speak and write plainly (frankly); speak and write without reserve[Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

直言不讳

[直言不讳 / 直言不諱, zhí yán bù huì, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ]straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism#26197[Add to Longdo]

直言命题

[直言命题 / 直言命題, zhí yán mìng tí, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄊㄧˊ]categorical proposition (logic)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Frankly speaking, you are in the wrong.

正直言って君は間違っている。 [ M ]

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.

正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.

私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

With your permission, my lord.

[CN]请恕我直言 Troy (2004)

Zaara, I'm a very simple man. I speak frankly and understand things simply.

[CN]Zaara，我是个很简单的人我坦率直言，考虑问题也很简单 Veer-Zaara (2004)

You know very well I haven't studied Latin.

[JP]正直言ってラテン語は得意ではないので The Church (1989)

I can tell you now that...

[JP]今　考えてみても正直言って Se7en (1995)

Honestly, I don't understand well.

[JP]私ね　正直言ってよく分からないんです　まだ The Gentle Twelve (1991)

I don't want another such prick.

[JP]正直言ってあんな気持はもうパスだな The Gentle Twelve (1991)

With all due respect, I think you've wandered past your pay grade.

[CN]恕我直言我看你这是自不量力 The Bourne Supremacy (2004)

With all due respect, Mr. Vice President... ... thecostof doingnothing could be even higher.

[CN]恕我直言，副总统先生坐视不顾的代价更高 The Day After Tomorrow (2004)

I don't know, sir. With all due respect, this doesn't feel right.

[CN]我不知道，恕我直言这感觉不大对 Fun with Dick and Jane (2005)

I humbly beg to differ.

[CN]请恕我直言 Memoirs of a Geisha (2005)

I have to say your vulnerability is really freaking me out right now.

[JP]「あなたのそういうところって、正直言うと、今は、とってもイライラするわ」The Departed (2006)

Lieutenant Colonel Howard, with all due respect, I've had over a dozen years of experts telling me that I have Gulf War Syndrome, I have post-traumatic stress disorder and every other mood disorder that you can name.

[CN]霍华德中校，恕我直言过去的12年以来专家一直告诉我说我有海湾战争综合症我有外伤遗忘失调症 The Manchurian Candidate (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

直言

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking