left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

生不逢时

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -生不逢时-, *生不逢时*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
生不逢时
[生 不 逢 时 / 生 不 逢 時, shēng bù féng shí, ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ]born at the wrong time (成语 saw); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star; ahead of his time#59102[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In there times, an unlucky man may fare worse than a ghost.
[CN]其实做人，生不逢时，比做鬼更惨A Chinese Ghost Story (1987)
"He was born in the wrong century. His father was a jerk. "
[CN]他生不逢时 父亲是个混蛋"Breach (2007)
He's out of time.
[CN]-他生不逢时 -是的 { \3cH202020 } - He's out of time.You Don't Know Jack (2010)
After all, it's all fate.
[CN]总之一句话，生不逢时Rigor Mortis (2013)
I always say that I was born too late.
[CN]我总是说自己生不逢时Midnight in Paris (2011)
He's wasted being stuck here.
[CN]只不过是生不逢时 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }but born at the wrong time 不应该弄到这么落魄可怜！King of Chess (1991)
But perhaps it's not my time
[CN]好像有点生不逢时The Lost Bladesman (2011)
But the story, the play, Romeo and Juliet Shakespeare, star-crossed lovers, West Side Story....
[CN]但故事, 戏剧, 罗密欧与朱丽叶... ...莎士比亚, 生不逢时的恋人, ...Gracie's Choice (2004)
Accident of birth, I suppose.
[CN]这个时代下的犹太人可说是生不逢时啊 Accident of birth, I suppose.Tea with Mussolini (1999)
But when I arrived, it was the depression.
[CN]可惜生不逢时 碰上了大萧条Edward Mordrake: Part 2 (2014)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ