left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

流れ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -流れ-, *流れ*
Saikam JP-TH-EN Dictionary
流れる
[ながれる, nagareru] TH: ไหล
流れる
[ながれる, nagareru] EN: to stream
流れる
[ながれる, nagareru] TH: ไหลออกมา
EDICT JP-EN Dictionary
流れ
[ながれ, nagare](n) stream; current; flow; (P)#1916[Add to Longdo]
流れる
[ながれる, nagareru](v1, vi) to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away; (P)#3889[Add to Longdo]
流れ星
[ながれぼし, nagareboshi](n) shooting star; meteor; (P)#18728[Add to Longdo]
流れの向き
[ながれのむき, nagarenomuki](n) { comp } flow direction[Add to Longdo]
流れを汲む
[ながれをくむ, nagarewokumu](v5m) to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of[Add to Longdo]
流れ下る
[ながれくだる, nagarekudaru](v5r) to flow down; to run down[Add to Longdo]
流れ込む
[ながれこむ, nagarekomu](v5m, vi) to flow into; to pour into; to stream into; (P)[Add to Longdo]
流れ作業
[ながれさぎょう, nagaresagyou](n) assembly-line system[Add to Longdo]
流れ者
[ながれもの, nagaremono](n) stranger; tramp; wanderer[Add to Longdo]
流れ出す
[ながれだす, nagaredasu](v5s) to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Two tears fell down her cheeks.
２粒の涙が彼女のほおを流れ落ちた。
Look! There goes a shooting star.
あ、流れ星だ！
Look at that shooting star.
あの流れ星をごらん。
The current is rapid around here.
このあたりは流れが速い。
The current of this river is rapid.
この川の流れは急だ。
This river runs into Lake Ontario.
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
The river flows too fast swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
There is a constant flow of traffic on this road.
この通りは車の流れが絶えない。
Word got around that Jeanette and Dave were having an affair.
ジャネットとデイブがあやしいという噂が流れた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Remember, a Jedi can feel the Force flowing through him.
[JP]忘れるな ジェダイは内を流れる フォースを感じることができるのだStar Wars: A New Hope (1977)
Certainly no one could have been unaware of the very strange stories floating around before we left.
[JP]我々の出発前から―― 誰からとも無く 妙な噂が流れていました2001: A Space Odyssey (1968)
My first got hit by a stray bullet in a drunken gunfight.
[JP]最初の夫は 酔っぱらいの 撃った流れ弾に当たってRough Night in Jericho (1967)
Magnificent waters well up before me.
[JP]見事な流れが　目の前に 波打っているSiegfried (1980)
I'll be off from here in a trice, away like the wind over the woods, never to see you, Mime, again!
[JP]俺はこれから飛び立ち　流れ 森を渡る風のように吹き去る お前とはさらばだSiegfried (1980)
No, just, uh, music.
[JP]音楽だけが流れているThe Crazies (1973)
But, fiery as it flowed, it flows in the water no more.
[JP]溶けている間は恐ろしいが 水につかれば　もう流れないSiegfried (1980)
The river flashes as we dance and sing in our joyous sport
[JP]流れがきらめき　私たちは踊り歌いながら 幸せを浴しながら貴方の臥所を巡るDas Rheingold (1980)
A stream of fire flowed into the water, how it hissed in its raging wrath!
[JP]灼熱の炎の流れが水中に注がれた 激しい弾ける音がそこから発したSiegfried (1980)
Like a fish in the water, like a bird winging away in the air,
[JP]魚が楽しく流れに泳ぐように 小鳥が自由に飛び去るようにSiegfried (1980)
... wecanseethe deepredblood flowing inside!
[CN]まっかに流れる　僕の血潮(ちしお) (我的热血鲜红地流淌)Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
Looks like he was washed down the entire length of the runoff channel.
[JP]排水路から下に 流れ落ちたようですChinatown (1974)
COMPDICT JP-EN Dictionary
流れの向き
[ながれのむき, nagarenomuki]flow direction[Add to Longdo]
流れ図
[ながれず, nagarezu]flowchart, flow diagram[Add to Longdo]
流れ図記号
[ながれずきごう, nagarezukigou]flowchart symbol[Add to Longdo]
流れ制御
[ながれせいぎょ, nagareseigyo]flow control[Add to Longdo]
流れ線
[ながれせん, nagaresen]flowline[Add to Longdo]
JDDICT JP-DE Dictionary
流れる
[ながれる, nagareru]fliessen, stroemen[Add to Longdo]
流れ星
[ながれぼし, nagareboshi]Sternschnuppe[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ