left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
37 ผลลัพธ์ สำหรับ 

派遣

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -派遣-, *派遣*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
派遣
[派 遣, pài qiǎn, ㄆㄞˋ ㄑㄧㄢˇ]send (on a mission); dispatch#8490[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
派遣
[はけん, haken]การส่งไปประจำการ
EDICT JP-EN Dictionary
派遣
[はけん, haken](n, vs) dispatch; despatch; deployment; (P)#2123[Add to Longdo]
派遣会社
[はけんかいしゃ;はけんがいしゃ, hakenkaisha ; hakengaisha](n) temporary staff recruitment agency; employment agency[Add to Longdo]
派遣記者
[はけんきしゃ, hakenkisha](n) reporter posted to another location (city, country, etc.); reporter on assignment[Add to Longdo]
派遣軍
[はけんぐん, hakengun](n) expeditionary force[Add to Longdo]
派遣社員
[はけんしゃいん, hakenshain](n) temporary worker[Add to Longdo]
派遣従業員
[はけんじゅうぎょういん, hakenjuugyouin](n) (See 派遣社員) temporary worker[Add to Longdo]
派遣職員
[はけんしょくいん, hakenshokuin](n) temporary staff; loaned staff (e.g. from a parent or related organization)[Add to Longdo]
派遣切り
[はけんきり, hakenkiri](n) downsizing by laying off part-time and temp. workers[Add to Longdo]
派遣隊
[はけんたい, hakentai](n) contingent; detachment[Add to Longdo]
派遣団
[はけんだん, hakendan](n) delegation; contingent[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
"Manpower" is the world's largest temp agency.
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
He was sent on a special mission to Europe.
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
She is a temp.
彼女は派遣社員です。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now the reconaissance plane that we sent to the area has disappeard as well.
[CN]派遣侦察机前往出事地区 居然也莫名其妙地失去了联络Welcome to Dongmakgol (2005)
Do you know anyone there who could help us by pressuring the W.H.O. to send a team?
[CN]你有认识的人能帮我们... 逼世卫组织派遣医疗小组？Sahara (2005)
"He requests that the crown send out the proper authority."
[CN]他要求国王派遣适当的官员前往One Night with the King (2006)
And the location chosen to deploy the PKF troops was Sinuiju... ... whichwasconsideredrelativelysafe .
[CN]还决定PKF的派遣地 为比较安全的新义州Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
He sent his son Jesus to die for us so we could live for him.
[CN]他派遣儿子耶稣为我们死 以便我是为他活Facing the Giants (2006)
Sending troops to America is costing more than what we estimated.
[CN]派遣军队到美国的支出 超出了我们的预算Marie Antoinette (2006)
I've dispatched a team selected from your group.
[JP]私がチームを派遣してきた あなたの群から選択。Mission: Impossible (1996)
Comrade Cossacks!
[JP]私は首都の労働者達と 兵士達により派遣されて来たTikhiy Don (1957)
We immediately sent troops there.
[JP]"軍隊を派遣したら 全滅してしまった"Stalker (1979)
I recommend that you dispatch a courier to Switzerland and deposit this money in a secret account.
[JP]私は直ぐに誰かをスイスに派遣し... ...そしてこれを秘密の口座に 預ける事をお奨めしますBrewster's Millions (1985)
Josiah, since he was a good king, sent his secretary to the treasury and said "We must rebuild the temple."
[CN]约西亚是个英明的国王 便派遣臣子前往国库 他说'我们必须重建寺庙'What Kate Did (2005)
In one month, 10, 000 miners from Russia and the mining regions of the Ukraine are sent down into the tunnel.
[CN]在一个月内 俄罗斯与乌克兰矿区 派遣了一万名矿工进地道工作The Battle of Chernobyl (2006)
JDDICT JP-DE Dictionary
派遣
[はけん, haken]entsenden, abordnen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ