left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

法的

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -法的-, *法的*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
法的拘束力
[ほうてきこうそくりょく, houtekikousokuryoku]ข้อผูกมัดทางกฎหมาย
Saikam JP-TH-EN Dictionary
法的
[ほうてき, houteki] TH: ในทางกฎหมาย
EDICT JP-EN Dictionary
法的
[ほうてき, houteki](adj-na, n) legality; (P)#4731[Add to Longdo]
法的行為
[ほうてきこうい, houtekikoui](n) legal action[Add to Longdo]
法的根拠
[ほうてきこんきょ, houtekikonkyo](n) legal basis[Add to Longdo]
法的手段
[ほうてきしゅだん, houtekishudan](n) legal means; legal methods; legal measures[Add to Longdo]
法的文書
[ほうてきぶんしょ, houtekibunsho](n) legal document[Add to Longdo]
法的保護
[ほうてきほご, houtekihogo](n) legal protection (e.g. of an environment or cultural asset)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.
これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.
ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
The sentence is free from grammatical mistakes.
その文には文法的な誤りはない。
The sentence is not grammatically accurate.
その文は文法的に正確でない。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。 [ M ]
Strictly speaking, this sentence is not grammatical.
厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。
Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Right or wrong?
[CN]啤酒是合法的，大麻是违法的，对不对？Lethal Weapon (1987)
That's illegal.
[CN]那是犯法的Walker Payne (2006)
Now, you witness it and it's legal.
[CN]现在你见证了, 它是合法的The Man Who Would Be King (1975)
Stop. Oh, God ! Ow !
[CN]那是非法的Me, Myself & Irene (2000)
- Accessories, we are. - That's the law.
[JP]俺らは共犯者だ 法的になStraw Dogs (1971)
Legally?
[JP]合法的に?The Intruder (1962)
Born 1954. Evidently unmarried.
[JP]1954生まれ　法的には未婚Soylent Green (1973)
We don't want to keep you waiting around. I'll, uh... I'll contact your office about the legal work.
[JP]二人を待たせちゃ悪いし 法的な問題は また連絡しますThe Bridges of Madison County (1995)
(urgent chatter) hey, hey, hey!
[JP]あなたは猟をしますよね - 合法的にだ - 小動物の舌の組織がBones (2005)
-Telepathic evidence is inadmissible.
[JP]- テレパスの証拠は法的に認められないThe Forge (2004)
No, that is not allowed.
[CN]这是违法的行为2001: A Space Travesty (2000)
I'm afraid there's going to be a bit of a row about that.
[JP]そうです　これは法的問題になりかねません2001: A Space Odyssey (1968)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ