left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

没辙

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -没辙-, *没辙*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
没辙
[没 辙 / 沒 轍, méi zhé, ㄇㄟˊ ㄓㄜˊ](idiom) unable to solve; no way to escape a problem#36959[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We would invite you to join us but the difference in social rank and wealth, it makes it silly.
[CN]- 我们很乐意邀请你入席， 但是社会等级和财富的差别 搞得我们也没辙。Love and Death (1975)
Provided you don't hit the corners. Worthless.
[CN]不踢角球的话就拿他没辙Choice of Arms (1981)
He knows because he once saw a guy stick his tongue... to a railroad track on a bet and the fire department had to come... to get the guy's tongue off the track because he couldn't get it off.
[CN]他当然知道，他有回看过一个家伙为了打赌 把舌头粘在铁轨上了，最后救火队都出动了 才把那家伙的舌头从铁轨上弄下来，他自己根本没辙A Christmas Story (1983)
for without them he's but a sot, as I am, nor hath not one spirit to command;
[CN]因为没了书 他就像我一样没辙 再也没有精灵可以使唤了 他们都和我一样恨他入骨Prospero's Books (1991)
I'm bad at things that take strength.
[CN]粗活我就没辙了Autumn Tale (1998)
- For sure, no Corsican fuck me! You crazy!
[CN]科西嘉人拿我没辙!Air America (1990)
But it's not doing any good.
[CN]让他高兴一把，但始终没辙Trainspotting (1996)
Just go away.
[CN]他祖师爷不肯赏饭吃，谁也没辙！Farewell My Concubine (1993)
Well, an Uzi precedes a bloody mess, even in China.
[CN]即使中国面对枪械也没辙吧Neverending Battle (1993)
Forget it. It stops, it stalls. I don't know what to do with it.
[CN]别提了, 停停走走, 我都拿它没辙了Lock Up (1989)
I can't do anything more without an overt act.
[CN]他不出手 我拿他没辙Cape Fear (1962)
I'm sorry, buddy. There ain't nothin' I can do once she gets cranked up.
[CN]抱歉、伙计、一旦她发起火来、我也没辙Coal Miner's Daughter (1980)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ