left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

51 ผลลัพธ์ สำหรับ

没辙

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 没辙, -没辙-

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[没辙 / 沒轍, méi zhé, ㄇㄟˊ ㄓㄜˊ](idiom) unable to solve; no way to escape a problem#36959[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- I understand those were your plans.

[CN]我明白这是你之前的计划之前吗他要结婚你没辙 - I understand those were your plans.I Married a Witch (1942)

[CN]我们没辙了 The Prestige (2006)

And if Johnny didn't buy it, I'm sorry. That's the best I can do.

[CN]如果Johnny不信的话我也没辙我只有这水平 The Weigh Station (2014)

for without them he's but a sot, as I am, nor hath not one spirit to command;

[CN]因为没了书他就像我一样没辙再也没有精灵可以使唤了他们都和我一样恨他入骨 Prospero's Books (1991)

I'm bad at things that take strength.

[CN]粗活我就没辙了 Autumn Tale (1998)

What can I say?

[CN]没辙啊 Tragic Kingdom (2015)

- There's really nothing we can do.

[CN]-我们真的没辙了 How to Plan an Orgy in a Small Town (2015)

[CN]没辙了好 Focus (2015)

Well, an Uzi precedes a bloody mess, even in China.

[CN]即使中国面对枪械也没辙吧 Neverending Battle (1993)

Not a lawsuit, not a lawyer.

[CN]但是打官司我可没辙了我们需要一个律师 Mommy (2014)

I'm fed up with you!

[CN]我正愁得没辙呢！Devils on the Doorstep (2000)

Provided you don't hit the corners. Worthless.

[CN]不踢角球的话就拿他没辙 Choice of Arms (1981)

Your father and I are out of material.

[CN]你爸爸和我算是没辙了 Brother (1997)

If you get desperate... eat your dog.

[CN]别到处乱逛，跟着路径走如果实在没辙了 Hunt for the Wilderpeople (2016)

[CN]我真的没辙了 I can't do it.Goats (2012)

I fear we've turned a corner.

[CN]这下恐怕没辙了 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)

- There's no way you could beat this one.

[CN]那就没辙了 Dark House (2014)

I don't like to be not here myself by now, but you know we're not.

[CN]我自己也不喜欢呆这儿但你知道我们也没辙 The Revenant (2015)

Yeah, tell me about it.

[CN]没辙没辙的 ...Then I'll Know (2015)

[CN]对，没辙了 The Intern (2015)

[CN]好，我没辙!U Turn (1997)

Sean, I don't know.

[CN]西恩我没辙了 Moms' Night Out (2014)

"Yoo-hoo, anybody home?"

[CN]他也拿那小子没辙 Speed Racer (2008)

He'd look funny anywhere.

[CN]他一向搞笑，没辙 The Whole Town's Talking (1935)

Your compulsion won't work on Kenneth.

[CN]你的强迫术拿他没辙的 Vampire Academy (2014)

Sooner or later they'll realize their only escape is to surrender Captain Vane and stand down.

[CN]他们现在没辙了 XXII. (2016)

He's making eye contact 'cause we're falling short.

[CN]他用眼神沟通因为我们拿他没辙 Bad Country (2014)

We would invite you to join us but the difference in social rank and wealth, it makes it silly.

[CN]- 我们很乐意邀请你入席，但是社会等级和财富的差别搞得我们也没辙。Love and Death (1975)

She's not much chop since she caught Alzheimer's.

[CN]她得了老年痴呆后就没辙了.Son of a Gun (2014)

- For sure, no Corsican fuck me! You crazy!

[CN]科西嘉人拿我没辙!Air America (1990)

But it's not doing any good.

[CN]让他高兴一把，但始终没辙 Trainspotting (1996)

You just can't keep those Baileys down, now can you, Mr. Potter?

[CN]你就是拿咱们姓贝利的没辙是吧，波特先生？It's a Wonderful Life (1946)

We drain these assholes. That really takes 'em down.

[CN]把他们搞到没钱，他们就没辙了 Straight Outta Compton (2015)

[CN]技术再好，用的人智商不够也没辙 London Has Fallen (2016)

Yes! We did it!

[CN]我对海水没辙 One Piece Film: Gold (2016)

Forget it. It stops, it stalls. I don't know what to do with it.

[CN]别提了, 停停走走, 我都拿它没辙了 Lock Up (1989)

I can't do anything more without an overt act.

[CN]他不出手我拿他没辙 Cape Fear (1962)

I'm sorry, buddy. There ain't nothin' I can do once she gets cranked up.

[CN]抱歉、伙计、一旦她发起火来、我也没辙 Coal Miner's Daughter (1980)

They're out, too.

[CN]他们也没辙了 Pilot (2014)

The Army can't handle them?

[CN]军方对他们也没辙？Universal Soldier: The Return (1999)

He knows because he once saw a guy stick his tongue... to a railroad track on a bet and the fire department had to come... to get the guy's tongue off the track because he couldn't get it off.

[CN]他当然知道，他有回看过一个家伙为了打赌把舌头粘在铁轨上了，最后救火队都出动了才把那家伙的舌头从铁轨上弄下来，他自己根本没辙 A Christmas Story (1983)

And here's Ser Gregor, stronger than ever.

[CN]就算格雷果爵士也拿他没辙 The Queen's Justice (2017)

Now, I don't like the way this is going, all I gotta do is make a cut and it's game over, you lose.

[CN]现在你要耍什么花样的话我就剪了通行卡你就没辙了你就输了 Not Safe for Work (2014)

SRI had no luck, so they asked us to take a crack at it.

[CN]SRI(斯坦福研究院)没辙, 所以他们要求我们想办法 Dying of the Light (2014)

[CN]- 我没辙了 Focus (2015)

[CN]他祖师爷不肯赏饭吃，谁也没辙！Farewell My Concubine (1993)

But then Dick says, "Why don't we saw the building in half?"

[CN]200) }and the building won't clear it. 200) }我认为，因为这个，我们没辙了...The Founder (2016)

Even Bruce is stumped.

[CN]就连Bruce也没辙 Watch Over Me (2014)

You know, I got a mechanic that fixed my sister's car when no one else could.

[CN]我认识一个机修工我姐的车别人都没辙愣被他给修好了 Watch Over Me (2014)

What is this circus? Beats me.

[CN]这是闹什么呢我没辙了 Winter Sleep (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ