旗鼓

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -旗鼓-, *旗鼓*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

大张旗鼓

[大张旗鼓 / 大張旗鼓, dà zhāng qí gǔ, ㄉㄚˋ ㄓㄤㄑㄧˊ ㄍㄨˇ]fanfare#23022[Add to Longdo]

旗鼓相当

[旗鼓相当 / 旗鼓相當, qí gǔ xiāng dāng, ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤㄉㄤ]lit. two armies have equivalent banners and drums (成语 saw); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents)#44210[Add to Longdo]

重整旗鼓

[重整旗鼓, chóng zhěng qí gǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ]lit. to reorganize flags and drums (成语 saw); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback#58501[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

旗鼓

[きこ, kiko](n) banner and drums; army[Add to Longdo]

旗鼓堂々;旗鼓堂堂

[きこどうどう, kikodoudou](adj-t, adv-to) with colors flying and band playing; triumphantly; in splendid array[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

What is it

[CN]我们得以重整旗鼓重回战斗了 We're highway -ready again and back in the race.The Dream Team (2016)

Let's get going... to pump the little one and trash the dump and then it's lights out, okay?

[CN]咱们去折腾折腾那小妞泄泄火儿然后就重振旗鼓好不好啊 Série noire (1979)

Well, we've got old Barney who's big and he's sure mean.

[CN]哦，我们的大块头老巴尼他俩一定能旗鼓相当他刚回来 The Big Gundown (1966)