left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

新しい

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -新しい-, *新しい*
Longdo Approved JP-TH
新しい
[あたらしい, atarashii](adj)ใหม่
EDICT JP-EN Dictionary
新しい(P);新らしい(io)
[あたらしい, atarashii](adj-i) new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern; (P)#198[Add to Longdo]
新しいもの好き;新しい物好き
[あたらしいものずき, atarashiimonozuki](n) neophilia; love of new things[Add to Longdo]
新しい酒は古い革袋に入れる
[あたらしいさけはふるいかわぶくろにいれる, atarashiisakehafuruikawabukuroniireru](exp) (id) (obsc) to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottles[Add to Longdo]
新しい女
[あたらしいおんな, atarashiionna](exp) liberated woman[Add to Longdo]
新しい物;新しいもの
[あたらしいもの, atarashiimono](n) new thing[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."
「新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？」「大きなお世話だよ」
After ten minutes, they passed on to a new topic.
１０分後に彼らは新しい話題に移った。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.
２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
It will be three months before our new school building is completed.
３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
We're confident that you are up to the challenge of the new position.
あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。
I will buy you a new word processor.
あなたに新しいワープロを買ってあげよう。
Is your new car behaving well?
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Let me know your new address.
あなたの新しい住所を教えてください。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A new morning A new wind
[CN]新的早晨 新的清风 新しい朝 新しい風Wolf Children (2012)
His retirement certainly puts a new complexion on the race.
[JP]彼のリタイアで、新しい顔ぶれが 間違いなく出てくるでしょうGrand Prix (1966)
Aron is the winner. Aron is the new world champion.
[JP]アロンの優勝、 アロンが新しいワールド・チャンピオンGrand Prix (1966)
We have just spent three months calibrating the new antennae at Tchalinko.
[JP]新しいアンテナの調整で チャリンカ基地に3ヶ月いたの2001: A Space Odyssey (1968)
A new life for a woman often means another man.
[JP]新しい人生って事は、男ができたね？Live for Life (1967)
- We haven't got the room here to handle this! - They're clearing the infirmary area, sir.
[JP]新しい診療所は ほぼ準備できましたThe Crazies (1973)
A new morning A new light
[CN]新的早晨 新的光芒 新しい朝 新しい光Wolf Children (2012)
It seemed to him that this dazzling comet was the perfect symbol of what he felt in his compassionate soul which brimmed with the blossom of a new life.
[JP]長く尾を引く彗星も 勇気を取り戻した ピエールの心には 新しい未来の象徵に 思われたWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Aron is the new world champion.
[JP]アロンが 新しいチャンピオンかGrand Prix (1966)
And Molly, you just say the word, I'll have you a new coach for that run.
[JP]モリー お前が 言ってたように 新しい馬車を 買ってやろうRough Night in Jericho (1967)
A new morning A new rainbow
[CN]新的早晨 新的彩虹 新しい朝 新しい虹Wolf Children (2012)
It's rough with a new country.
[JP]まったく新しい国は扱いが乱暴だ。What's Up, Tiger Lily? (1966)
JDDICT JP-DE Dictionary
新しい
[あたらしい, atarashii]-neu[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ