left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

115 ผลลัพธ์ สำหรับ

新しい

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 新しい, -新しい-

Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH

[あたらしい, atarashii](adj)ใหม่

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

新しい(P);新らしい(io)

[あたらしい, atarashii](adj-i) new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern; (P)#198[Add to Longdo]

古い革袋に新しい酒を盛る

[ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる, furuikawabukuroniatarashiisakewomoru](exp) (id) (obsc) to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottles[Add to Longdo]

[ことあたらしい, kotoatarashii](adj-i) new[Add to Longdo]

[みみあたらしい, mimiatarashii](adj-i) novel; new; unfamiliar; hear for the first time[Add to Longdo]

女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい;女房と畳は新しい方がよい

[にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい(女房と畳は新しい方がいい;女房と畳は新しい方が良い;女房と畳は新しいほうがいい);にょうぼうとたたみはあたらしいほうがよい(女房, nyouboutotatamihaatarashiihougaii ( nyoubou to tatami ha atarashi i houga ii ; nyou](exp) wives and tatami are best when they're new[Add to Longdo]

新しいもの好き;新しい物好き

[あたらしいものずき, atarashiimonozuki](n) neophilia; love of new things[Add to Longdo]

新しい酒は古い革袋に入れる

[あたらしいさけはふるいかわぶくろにいれる, atarashiisakehafuruikawabukuroniireru](exp) (id) (obsc) to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottles[Add to Longdo]

[あたらしいおんな, atarashiionna](exp) liberated woman[Add to Longdo]

新しい物;新しいもの

[あたらしいもの, atarashiimono](n) new thing[Add to Longdo]

[まあたらしい, maatarashii](adj-i) brand new; (P)[Add to Longdo]

[なまあたらしい, namaatarashii](adj-i) very fresh[Add to Longdo]

[ものあたらしい, monoatarashii](adj-i) feeling vaguely new[Add to Longdo]

[めあたらしい, meatarashii](adj-i) original; novel; new[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business."

「新しい靴買おうなんて思ったことあるかって？」「大きなお世話だよ」

After ten minutes, they passed on to a new topic.

１０分後に彼らは新しい話題に移った。

A new dictionary has been projected.

１冊の新しい辞書の発行が計画されている。

I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.

２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。

It will be three months before our new school building is completed.

３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。

I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!

６ヵ月靴を買っていない。新しいのを買ってよい頃だ。

Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.

アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。

We're confident that you are up to the challenge of the new position.

あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。

I will buy you a new word processor.

あなたに新しいワープロを買ってあげよう。

Is your new car behaving well?

あなたの新しい車は調子よく動いていますか。

Let me know your new address.

あなたの新しい住所を教えてください。

Let me know your new address.

あなたの新しい住所を私に知らせてください。

I have to put down your new address.

あなたの新しい住所を書き留めなくては。

I just adore your new hat.

あなたの新しい帽子、なんて素敵な帽子なんでしょう。

Your new friends may laugh at some of the things you do.

あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。

Could you enlarge on your new theory?

あなたの新しい理論について詳しく話していただけますか。

Your students have given us new hope.

あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。

You will take to this new job before long.

あなたはこの新しい仕事がすぐに好きになるだろう。

You will take to this new job before long.

あなたはすぐに新しい仕事が好きになるだろう。

You'll soon get accustomed to your new college life.

あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。

Are you agreement with the new law?

あなたはその新しい法律に賛成ですか。

Did you talk to your new classmates yesterday?

あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。

You must ask for new version software.

あなたは新しいバージョンのソフトフェアを要求すべきである。

Have you got settled into your new house yet?

あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。

Are you pleased with your new house?

あなたは新しい家に満足してますか。

You will soon accommodate yourself new ways of living.

あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。

You're the new secretary, aren't you?

あなたは新しい秘書の方ですね。

They adopted a new method of teaching English in that school.

あの学校では新しい英語教授法を採用した。

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。

The food is sensational at that new restaurant.

あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。

That new movie was a bummer.

あの新しい映画は、つまらんかった。

That new company could flatten the competition.

あの新しい会社は競争を制するかもしれません。

He might be our new teacher.

あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。

They have been working on the new building.

あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。

That book is a new book.

あの本は新しい本です。

As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.

あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。

You must assimilate into new surroundings.

ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。

That is new a shop which opened last week.

あれは先週開店した新しい店だ。

I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.

いつ新しいコンピューターが届くかお知りになりたくないのですか。

With the President dead now, the new policies will have to await government approval.

いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。

Emi ordered herself a new dress.

えみは、自分用に新しいドレスを注文した。

The new restaurant was making the owners money hand over fist.

オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。

My uncle brought a new TV set for us.

おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。

I am too poor to buy a new suit.

お金が無くて新しいスーツが買えない。

I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!

お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。 [ F ]

I will make a new suit for you.

お前に新しい洋服を作ってあげよう。

I've lost my umbrella. I must buy a new one.

かさをなくしたから。新しいのを買わなければならない。

All the class waited for the new teacher.

クラス全員が新しい先生を待った。

Christmas is a good time to market new toys.

クリスマスは新しいおもちゃをうりだすいい機会だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hear anything from Dietrich? They're sending in a new man from Trixie. He should be here tomorrow.

[JP]新しいトリキシの専門家が明日来ます The Crazies (1973)

Standing order, Chuck.

[JP]新しいガイドラインだ The Crazies (1973)

What do you say? Is it the new Bluesmobile, or what?

[JP]何か言えよこれが新しいブルースモビルだぞ The Blues Brothers (1980)

We have just spent three months calibrating the new antennae at Tchalinko.

[JP]新しいアンテナの調整でチャリンカ基地に3ヶ月いたの 2001: A Space Odyssey (1968)

And if these new droids do work out...

[JP]あの新しいドロイドたちが働くようになったら Star Wars: A New Hope (1977)

It's all right. You can trust him. He's our new master.

[JP]この方は信頼してもいいと思うよ私たちの新しいご主人様だぞ Star Wars: A New Hope (1977)

I got to live in this stinking town, and I got to read in the newspapers about some hotshot kid, new star of the college team.

[JP]俺の気持ちが？新聞を読むとー大学チームの新しいスターが載ってる Breaking Away (1979)

These new buttons have "we" underlined.

[JP]新しいのは "we" に引くんだ Taxi Driver (1976)

I am gonna get the team new uniforms, a team box with air-conditioning and a TV.

[JP]新しいユニフォームとエアコンにテレビ付きのロッカールームも手に入れる予定なんだ Brewster's Millions (1985)

But I'm surprised you're still working for her, unless she's come up with another husband.

[JP]まだ君が娘に雇われてるとはな新しい亭主ができた訳でもないのに Chinatown (1974)

From Nibelheim's land of night we have heard new rumours

[JP]ニーベルハイムの闇の国について新しい噂を聞いた Das Rheingold (1980)

Aron is the new world champion.

[JP]アロンが新しいチャンピオンか Grand Prix (1966)

Cut it out. I came for a ride on your new bike, not for this.

[JP]止めてよ新しいバイクに乗りにきたのに Demons (1985)

You're the new quarterback. The coach wants to see you, but remember...

[JP]お前は新しいクォーターバック...What's Up, Tiger Lily? (1966)

I say, "These are new tires.

[JP]"お前の女房より　新しいじゃねえか"って...Taxi Driver (1976)

Now I'm really in a fix!

[JP]新しいのが加わって Siegfried (1980)

A new morning A new wind

[CN]新的早晨新的清风新しい朝新しい風 Wolf Children (2012)

They're both new here in the math department.

[JP]レイモンド夫妻だ新しい数学教授 Creepshow (1982)

Say, uh... sonny, uh... why do they have all those names pasted in the plat books?

[JP]なあ坊や紙で新しい名が貼ってあるのは何だい条件付預託で土地を買った Chinatown (1974)

The new tenant is coming to look over the place. He may not want me.

[JP]新しい住人が入ったらクビになるかも Soylent Green (1973)

A new morning A new light

[CN]新的早晨新的光芒新しい朝新しい光 Wolf Children (2012)

I think those new droids are gonna work out fine.

[JP]あの新しいドロイドたちはよく働いてくれると思うよ Star Wars: A New Hope (1977)

It seemed to him that this dazzling comet was the perfect symbol of what he felt in his compassionate soul which brimmed with the blossom of a new life.

[JP]長く尾を引く彗星も勇気を取り戻したピエールの心には新しい未来の象徵に思われた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

In just two hours, one of these men will be the new world champion.

[JP]２時間後には新しい世界チャンピオンが生まれていることでしょう Grand Prix (1966)

Find me gold from the new veins!

[JP]新しい坑道から金を持って来い！Das Rheingold (1980)

Squad leaders, we've picked up a new group of signals.

[JP]各中隊長... 新しいシグナルをキャッチした Star Wars: A New Hope (1977)

This conversation with Governor Henry C. Santini is brought to you by Soylent Red and Soylent Yellow high-energy vegetable concentrates and new, delicious Soylent Green the miracle food of high-energy plankton gathered from the oceans of the world.

[JP]サンティニー知事の話は従来のソイレント・レッドとーソイレント・イエローつまり高栄養植物食品と新しい味の　ー Soylent Green (1973)

Did he take those two new droids with him?

[JP]新しいドロイドたちも連れて行ったのか？Star Wars: A New Hope (1977)

Old traps disappear and new ones emerge.

[JP]古い罠が消えて新しい罠が生まれ－Stalker (1979)

- We haven't got the room here to handle this! - They're clearing the infirmary area, sir.

[JP]新しい診療所はほぼ準備できました The Crazies (1973)

Some new, specialized weather-sensing equipment.

[JP]新しい観測装置だ Back to the Future (1985)

Perhaps I can find new ways to motivate them.

[JP]わしならば新しいやり方でやる気を与えることができる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

Land sales out of escrow are recorded within the week.

[JP]新しい地主です新しい地主？Chinatown (1974)

- For me! This is the new Spike Nolan!

[JP]- 俺を見ろ、新しいスパイクだ！Brewster's Millions (1985)

I suggest a new strategy, R2.

[JP]新しい作戦で行くぞ R2 Star Wars: A New Hope (1977)

Winter's comin' on. New house isn't finished.

[JP]じき冬なのに新しい家だって建てかけ...Return to Oz (1985)

His retirement certainly puts a new complexion on the race.

[JP]彼のリタイアで、新しい顔ぶれが間違いなく出てくるでしょう Grand Prix (1966)

Aron is the winner. Aron is the new world champion.

[JP]アロンの優勝、アロンが新しいワールド・チャンピオン Grand Prix (1966)

You know that new sound you're looking for?

[JP]新しいサウンドがほしいんだろ？Back to the Future (1985)

- Don't forget the new photos.

[JP]- 新しい写真も忘れないで Taxi Driver (1976)

There's nothing wrong, R2. I'm just setting a new course.

[JP]何も間違ってないよ R2 新しいコースをセットしたんだ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

A new life for a woman often means another man.

[JP]新しい人生って事は、男ができたね？Live for Life (1967)

I see you have constructed a new lightsabre.

[JP]新しいライトセイバーを作ったようだな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

- Are you always this quick with new secretaries?

[JP]あなた、新しい秘書にはすぐ声をかけるの？The Wing or The Thigh? (1976)

Until the next dimension, old friend.

[JP]新しい次元で会おう友よ The Last Starfighter (1984)

We have three new cheers to learn in the morning, the game in the afternoon, I have to get my hair done at five and the dance is at eight.

[JP]朝には３つの新しい振りを憶えて、昼のゲームに出て、５時には髪をセットして８時にはダンスよ Halloween (1978)

This is going to be an entirely new experience.

[JP]君に新しい体験をさせてあげる Creepshow (1982)

I was thinking about my new design.

[JP]新しいデザインを考えてたわ Brainstorm (1983)

And Molly, you just say the word, I'll have you a new coach for that run.

[JP]モリーお前が言ってたように新しい馬車を買ってやろう Rough Night in Jericho (1967)

A new morning A new rainbow

[CN]新的早晨新的彩虹新しい朝新しい虹 Wolf Children (2012)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

[あたらしい, atarashii]-neu[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ