left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

故意

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -故意-, *故意*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
故意
[故 意, gù yì, ㄍㄨˋ ㄧˋ]deliberately; on purpose#3333[Add to Longdo]
故意杀人
[故 意 杀 人 / 故 意 殺 人, gù yì shā rén, ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ]intentional homicide[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
故意
[こい, koi](n) (1) intention; purpose; bad faith; (2) (See 構成要件) mens rea (guilty mind); (P)#9492[Add to Longdo]
故意犯
[こいはん, koihan](n) (See 過失犯) crimes of intent[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Was it by accident or by design?
それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
It is true he did it, whether by accident or by design.
偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。 [ M ]
He deliberately broke the glass.
彼は故意にコップを割った。
He told deliberate lies.
彼は故意に嘘をついた。
He made a mistake on purpose.
彼は故意に間違った。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
She did it on purpose.
彼女はそれを故意に行った。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Namely loitering with intent...
[CN]- 比如故意怠工... - 说的好Oil (1982)
- All right, we waste him. No offense.
[JP]コイツは死んだ 故意じゃないAliens (1986)
Don't know if he was setting it and fucked up... or if that's just what somebody wanted it to look like.
[CN]你不知道 是他在搞鬼结果弄砸了 还是有人故意弄成那样的Body Heat (1981)
You will be charged, as a formality, to keep you available with knowingly giving the authorities false information.
[JP]あなたは、正式に、起訴されます 故意に虚偽の情報を当局に与えたことでA Scanner Darkly (2006)
I contracted syphilis to spread the disease to my wife and other Party members.
[JP]故意に梅毒に感染 妻と党員達にうつした1984 (1984)
Neglected.
[JP]故意に隠したり.Gnothi Seauton (2008)
-Might the shot have been intended?
[JP]故意に卿を狙ったのかな？Gosford Park (2001)
We didn't mean to steal the map. We didn't mean to run away--
[CN]我们不是故意偷那张地图的 我们不是故意跑掉的...Time Bandits (1981)
Listen, I wouldn't hurt you for the world.
[CN]我不是故意的The Long Good Friday (1980)
How dare she...
[JP]どうして故意に・・・8 Women (2002)
I deliberately contracted syphilis.
[JP]梅毒に故意に感染した1984 (1984)
You did knowingly and with malice punch your baby sister, Evelyn.
[JP]故意に悪意を持って 赤ちゃんの妹、エブリンを殴るA Scanner Darkly (2006)
JDDICT JP-DE Dictionary
故意
[こい, koi]Vorsatz[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ