left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*故意*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 故意, -故意-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
故意
[故 意, gù yì, ㄍㄨˋ ㄧˋ]deliberately; on purpose#3333[Add to Longdo]
故意杀人
[故 意 杀 人 / 故 意 殺 人, gù yì shā rén, ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ]intentional homicide[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
故意
[こい, koi](n) (1) intention; purpose; bad faith; (2) (See 構成要件) mens rea (guilty mind); (P)#9492[Add to Longdo]
故意犯
[こいはん, koihan](n) (See 過失犯) crimes of intent[Add to Longdo]
未必の故意
[みひつのこい, mihitsunokoi](n) conscious neglect; willful negligence; wilful negligence[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Was it by accident or by design?
それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。
It is true he did it, whether by accident or by design.
偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。
You made the mistake on purpose, didn't you?
君は、故意に間違いを犯したんだね。 [ M ]
He deliberately broke the glass.
彼は故意にコップを割った。
He told deliberate lies.
彼は故意に嘘をついた。
He made a mistake on purpose.
彼は故意に間違った。
He deliberately exposed her to danger.
彼は故意に彼女を危険にさらした。
She did it on purpose.
彼女はそれを故意に行った。
She told me a wrong address on purpose.
彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He was posed, he wasn't dumped willy-nilly.
[CN]是故意使他摆这姿势的 而不是随便丢这 这有一定的含义His Red Right Hand (2009)
Did you intentionally approach me?
[CN]我问你是不是故意接近我Episode #1.2 (2009)
- Willful and wanton conduct.
[CN]故意和肆无忌惮的行为Unorthodox (2009)
maybe the murderer was
[CN]可能是凶手故意佯装成劫杀Red Menace (2009)
This is deliberate. It's not a glitch. Someone's trying to crash the system.
[JP]故意のシステムクラッシュねDay 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
The murderer is trying to misguide you and hurt our relationship.
[CN]凶手故意误导 是要挑拨你我关系Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
I mean, you would never intentionally expose these little angels to a homosexual, would you?
[JP]- つまり、あなたは、 故意に子の可愛い天使たちを 同性愛に晒していませんか？Welcome to Briarcliff (2012)
Wait. I'm, uh, reporting to karev?
[CN]她真的不是故意的 她很難過 Maddy 快說"對不起"Sweet Surrender (2009)
It wasn't meant to offend you.
[CN]她不是故意找茬The Last Station (2009)
Well, I think it's okay. She knows that you didn't mean it.
[CN]别太往心里去了 她应该知道你不是故意的Pilot (2009)
Deliberate and malevolent actions taken by corporations To protect their vital interests.
[JP]故意かつ凶悪な処置が 企業利益の名の下に取られたGina Zanetakos (No. 152) (2013)
Do me a favour and shoot me if I start making mistakes on patients
[CN]你想讓我故意電擊一個健康孩子的心臟嗎?An Honest Mistake (2009)
I think you are. Even without meaning to. It's wrong, Peter.
[JP]故意でなくとも　お前のせいだThe End of All Things (2012)
Knowingly?
[JP]故意に？Betrayal (2013)
- I didn't mean to scare you, all right?
[CN]我不是故意的 好吧Life as We Know It (2010)
You're the one trying to impress her.
[CN]是你故意要在她面前努力表现的Spring Breakdown (2009)
That completely was a forward pass which they threw intentionally incomplete to avoid loss of yardage or to conserve time.
[CN]不过他们为了避免退码 或是节约时间故意没扔准The Cornhusker Vortex (2009)
The bottom line is Cross National Freight deliberately denied us discovery by concealing Mr. Merriman and two other heads.
[CN]跨国货运公司隐藏Merriman先生 和其它两部门的负责人信息 - 故意误导我们的调查Crash (2009)
He would never hurt anyone, not intentionally.
[JP]彼は故意に誰かを傷つけたりしませんThe Aenar (2005)
- I didn't mean...
[CN]我不是故意...Certified Copy (2010)
They're leaving clues. It all ties in together.
[CN]他们故意留下线索还有其他一些东西Horsemen (2009)
All evidence showed the crime was premeditated, and his guilt was undeniable.
[JP]それは故意による殺人だと 全ての証拠が裏付けていたTo Protect and Serve Man (2012)
I think he's throwing those games at the Venus, but I can't imagine why he would intentionally lose his own money.
[JP]ビーナスのゲームを わざと投げてると思う しかし、なぜ故意に負けるのか 想像がつかない 自分のお金をAll In (2013)
- I didn't mean to.
[CN]- 我不是故意的Old Dogs (2009)
But it wasn't. To skewer both of those spots, in just the right way?
[CN]要故意造成这种伤势Horsemen (2009)
Somebody picked it well.
[JP]偶然か故意か不明 えFace Off (2013)
You will be charged, as a formality, to keep you available with knowingly giving the authorities false information.
[JP]あなたは、正式に、起訴されます 故意に虚偽の情報を当局に与えたことでA Scanner Darkly (2006)
Are you purposely trying to make a murder baby?
[JP]故意に殺人鬼の赤ちゃんを 作ろうとしているの？I Am Anne Frank: Part 1 (2012)
I'm sorry. I didn't mean to offend you. Please, wait!
[CN]对不起，我不是故意要打扰你们，请等一下Arthur and the Revenge of Maltazard (2009)
That's why it's willful and wanton conduct and subject to high punitive damages.
[CN]这就是故意和肆无忌惮的行为 所以遭受了高额的惩罚性赔偿Unorthodox (2009)
And the people will prove beyond any doubt that on the night of October 16th, the defendant Donald Nidaria did willfully and with malice aforethought, murder Katherine, his wife of only six months.
[JP]10月16日の夜については 何の疑いも 挟む余地がありません 被告ドナルド・ニダリアは 故意かつOne Angry Fuchsbau (2013)
At 12:27 a.m. On February 1st, you knowingly ingested gelato.
[JP]午前12時27分 2月1日に 故意に ジェラートを摂取Scott Pilgrim vs. the World (2010)
I'm about to puke and, like, not on purpose.
[CN]我快吐了 而且不是故意吐的唷!Spring Breakdown (2009)
She... sh-she actually accelerated, and, uh... you know, she-- she did it on purpose.
[JP]彼女は・・ 実際は加速していて 故意にやった事だったUs Against the World (2014)
- That's intentional grounding.
[CN]嘿 怎么没举旗? 故意触地犯规啊The Cornhusker Vortex (2009)
He wanted me to hear that phone call so that I would follow him. I'd turn him in and then he could get me home safely.
[CN]他故意打电话，让我跟踪他，让我出卖他，这样我就脱身了！Knight and Day (2010)
Really, I didn't mean what I said.
[CN]真的，我并不是故意的。 Really, I didn't mean what I said.Life During Wartime (2009)
- Well, we have a full-on chain reaction. It's been confirmed that it's the unintentional side effect of the Russians striking one of their own satellites.
[JP]この連鎖反応は ロシアの故意じゃないGravity (2013)
How dare she...
[JP]どうして故意に・・・8 Women (2002)
I didn't mean to.
[CN]- 我不是故意的The Gang Hits the Road (2009)
Why else would I continually be led into situations, where you deliberately withhold your plans from me?
[CN]否则我怎么会不断陷入 你故意为我设下的各种陷阱呢？Sherlock Holmes (2009)
She's stonewalling us. It is a classic Snail technique.
[CN]- 她在故意回避我们，典型的蜗牛拖延技The Gang Gives Frank an Intervention (2009)
Are you saying that I chose to be with a serial killer on purpose?
[JP]私が殺人鬼を選んだって？ 故意にか？Get Gellar (2011)
No, but I do want to know if Hayes Flynn was working with you.
[JP]いいえ、でもフリンが あなたと一緒に 働いてたのかどうか知りたいわ 故意じゃないけどね 冷蔵庫のお金や 車の故障のことはThe Sense in the Sacrifice (2013)
Murder, aggravated assault, assault with intent, menacing and trespassing.
[JP]殺人　加重暴行罪 故意に暴行 威嚇と不法侵入Damaged (2012)
-What if they wanted you here?
[CN]- 如果是他们故意引诱你来呢？Shutter Island (2010)
If it was done intentionally, yeah, we would call it torture.
[CN]这.. 如果凶手是故意的 那可以被称为折磨 但是不是Horsemen (2009)
O'malley, check in with karev once you've assessed, let him know what you find.
[CN]- 不大清楚 她不是故意的 意外而已Sweet Surrender (2009)
- But you selected those by design... - Do you have any objection?
[JP]それは そちらが故意に選んだ...Episode #1.3 (2013)
Is he out of his mind?
[CN]那个大叔故意的吗?My Rainy Days (2009)
JDDICT JP-DE Dictionary
故意
[こい, koi]Vorsatz[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ