指手划脚

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -指手划脚-, *指手划脚*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

指手划脚

[指手划脚 / 指手劃腳, zhǐ shǒu huà jiǎo, ㄓˇ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ]to gesticulate while talking (成语 saw); to explain by waving one's hands; to criticize or give orders summarily; also written 指手畫腳|指手画脚[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Is there anything the matter?

[CN]- 别对我指手划脚的, Clive The Sleeping Tiger (1954)

- Who am I to waltz in out of nowhere?

[CN]- 是我的错，我又不是谁，却在这儿到处指手划脚的 Episode #2.17 (1991)

I didn't mean it. It was an accident. Man, I seen some crazy-ass shit in my time, but this-Chill out, man!

[CN]但能免则免, 毕竟他是朋友, 总不能跑到朋友家对他指手划脚Pulp Fiction (1994)

Don't tell me what to do.

[CN]别对我指手划脚Toy Soldiers (1991)

- You're telling me what to do too?

[CN]- 你也要对我指手划脚?Waves of Lust (1975)

There's this scary Mexican gangster dude poking' his finger in my chest.