拜年

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -拜年-, *拜年*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

拜年

[拜年, bài nián, ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ]pay a New Year call; wish sb a Happy New Year#8126[Add to Longdo]

黄鼠狼给鸡拜年

[黄鼠狼给鸡拜年 / 黃鼠狼給雞拜年, huáng shǔ láng gěi jī bài nián, ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨˇ ㄌㄤˊ ㄍㄟˇ ㄐㄧㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ]lit. the weasel offers the chicken new year greetings (谚语 proverb); fig. beware the Greeks bearing gifts[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Visiting people at New Year can be tiring!

[CN]辛苦你到处拜年 Oshin (2013)

Two bastards are on my way!

[CN]有两个笨蛋，来给我拜年了 The Duel (2000)

May be this is a blessing in disguise.

[CN]或者是黄鼠狼给鸡拜年.My Brother (2004)

I taught him propitious phrases to thank you both

[CN]我教他几句拜年的话谢谢哥，嫂子 Devils on the Doorstep (2000)

You're up to something.

[CN]你一定是黃鼠狼給雞拜年 College (1999)

I exaggerate.