[みとれる(見惚れる;見とれる;見蕩れる)(P);みほれる(見惚れる;見ほれる), mitoreru ( mitore ru ; mito reru ; mitore ru )(P); mihoreru ( mitore ru ; ken horer](v1, vi) to be fascinated (by); to watch something in fascination; to be charmed; (P)[Add to Longdo]

古惚ける;古ぼける

[ふるぼける, furubokeru](v1, vi) (uk) to look old; to become musty; to wear out[Add to Longdo]

惚け(P);呆け(P)

[ぼけ(P);ボケ, boke (P); boke](n, suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (See 漫才, 突っ込み・つっこみ・2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P)[Add to Longdo]

惚ける(P);恍ける

[とぼける, tobokeru](v1, vi) (1) to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression; (2) to play the fool; (3) to be in one's dotage; (P)[Add to Longdo]

惚け茄子

[ぼけなす, bokenasu](n) (1) (uk) faded, dull-colored eggplant; (2) (derog) slow-witted, abstracted person; halfwit[Add to Longdo]

惚れた腫れた

[ほれたはれた, horetahareta](exp) head over heels (often used mockingly); madly (in love)[Add to Longdo]

惚れる

[ほれる, horeru](v1, vi) to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to; (P)[Add to Longdo]

惚れ惚れ

[ほれぼれ, horebore](adv, n, adv-to) (uk) fondly; charming[Add to Longdo]

惚れ込む;ほれ込む

[ほれこむ, horekomu](v5m, vi) to be charmed by[Add to Longdo]

惚れ薬

[ほれぐすり, horegusuri](n) love potion; philter[Add to Longdo]

惚気

[のろけ, noroke](n) speaking fondly of a loved one[Add to Longdo]

惚気る

[のろける, norokeru](v1, vi) to play up; to speak fondly of; to praise one's spouse[Add to Longdo]

惚気話;のろけ話

[のろけばなし, norokebanashi](n) (uk) speaking fondly of[Add to Longdo]

時差ぼけ;時差惚け

[じさぼけ, jisaboke](n) jet-lag[Add to Longdo]

自惚れ(P);己惚れ;自惚(io)

[うぬぼれ, unubore](n, adj-no) (uk) pretension; conceit; hubris; (P)[Add to Longdo]

自惚れる

[うぬぼれる, unuboreru](v1, vi) to be conceited; (P)[Add to Longdo]

自惚れ鏡;己惚れ鏡;自惚鏡(io);己惚鏡(io)

[うぬぼれかがみ, unuborekagami](n) (See 和鏡) small western mirror with mercury added to the glass (Edo period)[Add to Longdo]

寝ぼける(P);寝惚ける

[ねぼける, nebokeru](v1, vi) to be half asleep; to be still only half awake; (P)[Add to Longdo]

寝惚け

[ねぼけ, neboke](n) half asleep[Add to Longdo]

寝惚け眼

[ねぼけまなこ, nebokemanako](n) sleepy eyes; drowsy look[Add to Longdo]

相惚れ

[あいぼれ, aibore](n) (arch) mutual love[Add to Longdo]

待ち惚け;待ちぼうけ

[まちぼうけ, machibouke](n) waiting in vain[Add to Longdo]

待ち惚ける

[まちぼうける;まちぼける, machiboukeru ; machibokeru](v1) to wait in vain[Add to Longdo]

大ボケ;大惚け;大呆け

[おおボケ(大ボケ);おおぼけ(大惚け;大呆け), oo boke ( ooboke ); ooboke ( dai boke ; dai boke )](n) (See 惚け・1) great idiot; fool; (saying) something silly or stupid[Add to Longdo]

天然ボケ;天然ぼけ;天然惚け

[てんねんボケ(天然ボケ);てんねんぼけ(天然ぼけ;天然惚け), tennen boke ( tennen boke ); tennenboke ( tennen boke ; tennen boke )](n) natural airhead; person prone to making silly mistakes[Add to Longdo]

糞惚け

[くそぼけ;クソボケ, kusoboke ; kusoboke](n) (uk) (derog) shit for brains[Add to Longdo]

聞き惚れる;聞きほれる

[ききほれる, kikihoreru](v1, vi) to listen to in an ecstasy[Add to Longdo]

呆ける(P);惚ける(P);耄ける

[ぼける(呆ける;惚ける)(P);ほうける, bokeru ( boke ru ; boke ru )(P); houkeru](v1, vi) (1) to grow senile; to be childish with age; (2) to be mentally slow; to be befuddled; (3) (ほうける only) to become engrossed (in something); (P)[Add to Longdo]

恍け;惚け

[とぼけ, toboke](n) assumed innocence; feigned ignorance[Add to Longdo]

恍惚

[こうこつ, koukotsu](adj-na, n, adj-no) ecstasy; trance[Add to Longdo]

恍惚状態

[こうこつじょうたい, koukotsujoutai](n) state of ecstasy (rapture); trance; senile dementia[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I've loved you from the moment I saw you.

きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 [ M ]

It was love at first sight.

それは一目惚れだった。

Bill seems to be stuck on Mary.