left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

得过且过

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -得过且过-, *得过且过*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
得过且过
[得 过 且 过 / 得 過 且 過, dé guò qiě guò, ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄛˋ]satisfied just to get through (成语 saw); to muddle through; without high ambitions, but getting by#40527[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A man... who can provide for his family is a comfortable man. A lazy man.
[CN]一个能够"养活"自己家庭的人 是个得过且过 懒惰的人!Will You Tolerate This? (2006)
Obviously you just did enough work to get by.
[CN]很显然你是得过且过Homework (2002)
They just drift through life like lumps of crap.
[CN]他们得过且过，像随波逐流的垃圾Billy Madison (1995)
Somehow, people were accustomed to live with the moment, with the knowledge that death will come.
[CN]不知何故, 人们已经习惯于得过且过, 知道死亡将会来临Genocide: 1941-1945 (1974)
Take it to the square.
[CN]你就当作发了梦一场 就可以得过且过Iron Monkey (1993)
You know, why don't we just dial it down a notch'? I mean, it's a ski trip!
[CN]得过且过吧 是滑雪旅行啊Friends with Kids (2011)
Life just sucks in général.
[CN]胸无大志, 得过且过Cube (1997)
We've just gone on with our lives and never looked back.
[CN]我们得过且过 不曾反思过Nine Dead (2010)
You barely got by. Just did what was necessary, Schrader?
[CN]你仅仅合格，得过且过，舒德Tattoo (2002)
I'll be stuck with whatever I can get.
[CN]我会一无所有，只能得过且过Jackie Brown (1997)
UncleJohn's just draggin' around.
[CN]约翰叔叔只是得过且过The Grapes of Wrath (1940)
They learned to live a day at a time.
[CN]他们学会了得过且过地过日子Inside the Reich: Germany - 1940-1944 (1974)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ