left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

开门见山

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -开门见山-, *开门见山*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
开门见山
[开 门 见 山 / 開 門 見 山, kāi mén jiàn shān, ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ]to get right to the point; to open the door and see the mountain#34674[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So to come to the point, what is all this I hear about you and Miss Page?
[CN]那就开门见山了 你和佩吉小姐是怎么回事The Red Shoes (1948)
Wouldn't it have been simpler if you'd told me last night at the opera that this man Ussoni was your lover and you wanted me to do what I could to keep him here in Venice?
[CN]为何昨晚在剧院您不开门见山直说... 这位尤索尼是您的情人... 要我想方设法让他留在威尼斯Senso (1954)
I want to talk to you straight.
[CN]我开门见山了Brighton Rock (1948)
I'm not making any fuss. Just set him straight, that's all.
[CN]我没有大惊小怪地，就是和他开门见山 地说清楚，就是这样Angel Face (1953)
A little frankness, mr. Leyden, please.
[CN]我们开门见山吧，莱登先生The Mask of Dimitrios (1944)
Jerry, let's be clear, you want money more than me.
[CN]Jerry, 让我们开门见山, 你和我一样地爱钱Champion (1949)
- Just give it to me straight.
[CN]- 给我开门见山Napoleon and Samantha (1972)
Let's have it with the bark on.
[CN]开门见山吧Twelve O'Clock High (1949)
Just give it to me in plain English.
[CN]开门见山说吧The Tarnished Angels (1957)
Oh, now, don't let's be delicate, Mr. Plunkett. Let's be crude and objectionable, both of us.
[CN]敏感可不好 普朗克先生 不如开门见山有话直说Design for Living (1933)
I'll just lay it on the barrelhead, then. How'd you like to work for me?
[CN]那我就开门见山了 你想不想为我做事Shane (1953)
Rick, I think you know where those letters are.
[CN]我开门见山跟你说 我认为你知道那些信在哪里Casablanca (1942)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ