[さしひく, sashihiku](v5k, vt) (1) to deduct; to take away; to dock; (2) to make allowances for something; to bear something in mind; (v5k, vi) (3) to ebb and flow[Add to Longdo]

差し越える

[さしこえる, sashikoeru](v1) to go out of turn; to butt in[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

"The key," he added, "is in the lock".

「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。

"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」

Subtract two from ten and you have eight.

１０から２を差し引くと８です。

There is only a marginal difference between the two.

２つの物の間にはごくわずかな差しかない。

The two lovers sat face to face, drinking tea.

２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。

They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun.

２人はバスを降りて、暑い日差しの中を２キロ歩きました。

The two streets are at right angle.

２本の通りは直角に交差している。

The two roads cut across the street from us.

２本の道が十文字に交差している。

I'll write you as soon as I arrive there.

あちらへつき次第お手紙を差し上げます。

I will give you the money.

あなたにそのお金を差し上げましょう。

The soft gentle sunlight beckoned me off to sleep.

ウラウラとした日差しに誘われて、眠りに落ちた。

Please bring this gentleman a glass of beer.

こちらの殿方にビールを差し上げてください。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But you must yield it here

[JP]しかし　あなたは身代金として差し出さねばならない Das Rheingold (1980)

Might I ever see your piercing gaze and clasp your bristly beard!

[JP]あなたの身を切るような眼差しを見て剛いお髭を抱いていられたら Das Rheingold (1980)

The light has faded from your eyes!

[JP]眼差しの光が去ってしまった Das Rheingold (1980)

"I love your eyes, my darling friend

[JP]ふと　眼差しを上げ Stalker (1979)

Why should it be a problem?

[JP]何の差し支えが？正直に申し上げます Chinatown (1974)

Unless it's a problem, I'll talk to your husband.

[JP]差し支えなければご主人と話したい Chinatown (1974)

Wine is like the earth and this is just a bit gravely.

[JP]ワインは大地の色をしている、特に日差しに恵まれた産地 The Wing or The Thigh? (1976)

At Bottom Bend, the first four are nose-to-tail: Barlini, Sarti, Aron, Rindt.

[JP]先頭４台がボトムベンドに差し掛かった、テール・トゥ・ノーズだ Grand Prix (1966)

I'll return your money minus a certain sum for the trouble, so to speak.

[JP]では帰りましょう料金は　お返しします手間賃を少し差し引きますがね Stalker (1979)

If money is all that you love... then that's what you'll receive.

[JP]そんなにお金が好きならいくらでも差し上げます Star Wars: A New Hope (1977)

I'd give anything in the world if that little girl with the red hair would come over and sit with me.

[JP]赤毛のあの子が隣に座るなら僕は何だって差し出すよ You're in Love, Charlie Brown (1967)

"The promised place still lies beyond those clouds. "

[CN]日差しに灼けたレールから　響くおと遠く　あの日のこえ那云的彼岸现在依然是约定的地方あの雲のむこう今でも　約束の場所ある The Place Promised in Our Early Days (2004)

Japanese-English: COMPDICT DictionaryCOMPDICT JP-EN Dictionary

差し替え表示

[さしかえひょうじ, sashikaehyouji]obsoleting indication[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

差し当たり

[さしあたり, sashiatari]vorlaeufig, einstweilen[Add to Longdo]

差し戻す

[さしもどす, sashimodosu](Gerichtsfall) zuruecksenden[Add to Longdo]

差し支え

[さしつかえ, sashitsukae]Hindernis, Einwand[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

差し

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking