left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
26 ผลลัพธ์ สำหรับ 

寛大

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -寛大-, *寛大*
EDICT JP-EN Dictionary
寛大
[かんだい, kandai](adj-na, n) tolerance; liberality; leniency; (P)[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
This generous offer may be a mere pose.
この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。
Generosity is innate in some people.
寛大さが生まれながら身につけている人もいる。
It's his greatest fault to be too generous.
寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
You had better not play on his generous nature.
君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。 [ M ]
You should not play on his generous nature.
君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。 [ M ]
I always say to myself to be generous.
私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。
We should not take advantage of the generosity of a friend.
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
Take a liberal view of young people.
若い人を寛大に考えなさい。
The queen was gracious enough to invite us.
女王は寛大にも我々を招待してくださった。
He is generous to his opponents.
敵に対して寛大だ。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We pray Thee and implore Thee, absolve Thou the soul of Thy servant Kirill from every bond.
[JP]寛大なる慈悲を 我らに与えたまえ 罪を悔い改める 我らしもべをWar and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
It is my divine power. But I'm a generous god.
[JP]私の神聖な力による しかし 私は寛大な神300 (2006)
I hope you don't think I could have got that stiff in five minutes.
[JP]私は艦長に寛大な処分を お願いするものでありますForbidden Planet (1956)
That is generosity itself, is it not, Maria?
[JP]それは寛大ですな そうだろ？Episode #1.3 (1995)
- Wait, Pierre. The princess is too kind not to let me enjoy your company.
[JP]いいんだピエール 家内は寛大な女さWar and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
The emperor is not as forgiving as I am.
[JP]皇帝はわしほど寛大ではないStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
should we apologize for that?
[JP]私たちのフォロワーは寛大です、 我々はそのために謝るべきですか？The Da Vinci Code (2006)
I'm a generous man.
[JP]余は寛大な男だTroy (2004)
I am quite sure, when all the circumstances are explained to Lady Catherine, she will not be angry, for she has indeed such Christian generosity of spirit...
[JP]事情を説明すれば 令夫人も怒らないはず キリスト教の寛大な心を お持ちですからEpisode #1.3 (1995)
I wonder you can speak of him so tolerantly.
[JP]寛大にお話になるのねEpisode #1.2 (1995)
I'm a generous guy.
[JP]俺は寛大なんでねStorm Front (2004)
He is generous. But that temper of his...
[JP]寛大な奴だ 奴の気性から言って━Sin City (2005)
JDDICT JP-DE Dictionary
寛大
[かんだい, kandai]Grossmut, Nachsicht, Toleranz[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ