Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

77 ผลลัพธ์ สำหรับ

寛大

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 寛大, -寛大-

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

寛大

[かんだい, kandai](adj-na, n) tolerance; liberality; leniency; (P)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Two traits of Americans are generosity and energy.

アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。

This generous offer may be a mere pose.

この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない。

Generosity is innate in some people.

寛大さが生まれながら身につけている人もいる。

It's his greatest fault to be too generous.

寛大すぎることが彼の最大の欠点です。

Try to be generous and forgive.

寛大に人を許すように努めなさい。

You had better not play on his generous nature.

君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。 [ M ]

You should not play on his generous nature.

君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。 [ M ]

I always say to myself to be generous.

私はいつも寛大であれと自分に言い聞かせている。

We should not take advantage of the generosity of a friend.

私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。

Take a liberal view of young people.

若い人を寛大に考えなさい。

The queen was gracious enough to invite us.

女王は寛大にも我々を招待してくださった。

He is generous to his opponents.

敵に対して寛大だ。

I had great admiration for his generosity.

彼の心の寛大さにとても感心した。

His parents are tolerant of his self-indulgence.

彼の両親は彼のわがままに寛大だ。

He is tolerant in religious belief of others.

彼はほかの人の宗教心には寛大だ。

True, he likes to show off, but he is kind and generous.

彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。

I am told he has a broad back.

彼は寛大であると聞いている。

He pleaded with the judge for mercy.

彼は裁判官に寛大な処置を願った。

He is by nature a generous person.

彼は生まれつき寛大な人だ。

He is by nature a generous person.

彼は生来寛大な人だ。

He is generous to his friends.

彼は友人に対して寛大だ。

Her mind is broad enough to listen to his son.

彼女は寛大に息子の話を聞く。

The lady tolerated the man.

婦人はその男を寛大に扱った。

Father was generous enough to indulge my every whim.

父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。

"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."

「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's very generous of you, Marie but I... I just don't see how that's a solution.

[JP]とても寛大な申し出だが、それが解決になるのかな？Fifty-One (2012)

I hope you don't think I could have got that stiff in five minutes.

[JP]私は艦長に寛大な処分をお願いするものであります Forbidden Planet (1956)

It's all been great.

[JP]いつも寛大だった The Time Traveler's Wife (2009)

He can attest to the divine one's generosity.

[JP]彼は神聖な寛大さを立証する 300 (2006)

I'm asking you to have the decency to let me try.

[JP]僕の試みに対する寛大さを求めます.Source Code (2011)

Catherine it's been a year, she's still the wallpaper on my phone she has such a big heart

[JP]携帯の待ち受けは　まだ彼女・・・寛大な心の持ち主なんだ Bad Teacher (2011)

You're very decent.

[JP]とても寛大だよ.Source Code (2011)

And we planned to be generous hosts.

[JP]我々は寛大なホストになるでしょう The Hunger Games (2012)

We're grateful for your generosity, but you must understand...

[JP]君の寛大さには感謝している。だが、分かってもらわなくては...Solomon Kane (2009)

Well, that's mighty big of you.

[JP]君はとっても寛大だ My Little Pony: Friendship Is Magic (2010)

Some of my friends are more generous than others.

[JP]友人の中には寛大な人も居るわ A Golden Crown (2011)

You're most gracious, Major.

[JP]少佐、あなたは実に寛大だ。Inglourious Basterds (2009)

My wife however, Is not so forgiving.

[JP]その寛大さを妻にも見せたいよ Internal Affairs (2008)

I was willing to be lenient last year for obvious reasons, Elena, but the personal excuses ended with summer break.

[JP]明確な理由をもって寛大に接したのは前学期まで個人的な事情は夏休みで終わりだ Pilot (2009)

- Wait, Pierre. The princess is too kind not to let me enjoy your company.

[JP]いいんだピエール家内は寛大な女さ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

The emperor is not as forgiving as I am.

[JP]皇帝はわしほど寛大ではない Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

I am quite sure, when all the circumstances are explained to Lady Catherine, she will not be angry, for she has indeed such Christian generosity of spirit...

[JP]事情を説明すれば令夫人も怒らないはずキリスト教の寛大な心をお持ちですから Episode #1.3 (1995)

You're too kind.

[JP]君は寛大すぎる Sherlock Holmes (2009)

I'm a generous guy.

[JP]俺は寛大なんでね Storm Front (2004)

Bathe in riches... Will serve as our reminder of our generosity.

[JP]"我々の寛大さと赦しを示す象徴となる"The Hunger Games (2012)

That's so generous of you. Thank you very much.

[JP]寛大な支援に感謝します I See You (2010)

We pray Thee and implore Thee, absolve Thou the soul of Thy servant Kirill from every bond.

[JP]寛大なる慈悲を我らに与えたまえ罪を悔い改める我らしもべを War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)

They are incredibly generous friends who made the amazing offer to pay for Walt's treatment.

[JP]とても寛大な友人で快く夫の治療費を― 申し出てくれた Over (2009)

Bless, O Lord, this food to our use and bless us to your service, make us mindful of the needs of others, through Jesus Christ, Amen.

[JP]我らの食べ物に、主のご奉仕に祝福あれイエス様を通して他者に寛大であるようお導き下さい　アーメン Son of Rambow (2007)

You are generous as you are divine.

[JP]貴方は寛大だ．．．神聖なように．．．300 (2006)

Now in the good old U.S. of A., one of the most lenient drunk driving countries in the world, you go to jail for driving with anything above .08.

[JP]世界の中でも飲酒運転に寛大なアメリカですが 0.Flight (2012)

That is generosity itself, is it not, Maria?

[JP]それは寛大ですなそうだろ？Episode #1.3 (1995)

I try to make myself generous. I do things I don't want to do.

[JP]私は寛大になってどんな事でもするわ Chloe (2009)

Provided that you come up with a less insulting number.

[JP]もう少し寛大な値を付けて下されば Trespass (2011)

I wonder you can speak of him so tolerantly.

[JP]寛大にお話になるのね Episode #1.2 (1995)

you see around our chapel, but also for the generosity and kindness they've extended to the families in this very difficult time.

[JP]ここにある花だけではなく遺族への寛大さと親切に感謝したいと思います Desert Cantos (2009)

He's willing to let you take your pick.

[JP]検事は寛大にも君に選択を委ねるそうだ Jack Reacher (2012)

He is generous. But that temper of his...

[JP]寛大な奴だ奴の気性から言って━Sin City (2005)

- Bring on the Windigo.

[JP]寛大な事だそれで何だと言うんだ僕が何をした？Heart of Ice (2007)

The Separatist leader Nute Gunray has promised to support us with a very generous relief effort.

[JP]分離主義者のリーダーヌート・ガンレイが寛大な救助活動で支援を約束した Bombad Jedi (2008)

It is not in the nature of a dementor to be forgiving.

[JP]何を言っても見逃してはくれんデメンターは寛大ではないのじゃ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

I just talked to the DA.

[JP]検察と話したところよマーティンには　寛大な処置を取るらしいわ Something Rotten in Redmund (2012)

All I'm asking is that you keep an open mind.

[JP]寛大な心で見て欲しい Hazard Pay (2012)

Hardworking, generous, affectionate.

[JP]働き者で寛大で愛情深かった The Tall Man (2012)

Welcome home, General I'm afraid I must request your surrender Cooperate, Grievous, and perhaps the Senate will be merciful

[JP]お帰り将軍、うちらに自首した方が良いよ協力すれば、元老院があなたを寛大に扱うかもアンタ達に情けをかけない Lair of Grievous (2008)

God, in his infinite generosity, has created heaven which is where Jason is now surrounded by all the angels and saints, looking down at us.

[JP]神は無限の寛大さで天国をつくりたもうたジェイソンもふさわしい場所に ...天使と聖者が見守っています Hereafter (2010)

I look forward to delivering him to you.

[JP]味方に極めて寛大である Cloak of Darkness (2008)

It is my divine power. But I'm a generous god.

[JP]私の神聖な力によるしかし私は寛大な神 300 (2006)

And in his majestic charity... the Emperor has deigned this day to favor the people of Rome... with an historical final match.

[JP]皇帝はその寛大なるみ心でローマ市民のためにこの大会の最後を飾る歴史的な試合を準備してくださった Gladiator (2000)

What? So not everyone is as open-minded as you. Shoot me.

[JP]あんたのように誰もが寛大じゃない Cold Ground (2008)

should we apologize for that?

[JP]私たちのフォロワーは寛大です、我々はそのために謝るべきですか？The Da Vinci Code (2006)

I'm a generous man.

[JP]余は寛大な男だ Troy (2004)

So if you could, please kindly confirm receipt of this message.

[JP]出来るなら寛大にこのメッセージを了承して欲しい Astronaut: The Last Push (2012)

And the years have not made him kinder.

[JP]彼が年を取って寛大になったなんてことはないわ The Pointy End (2011)

I'm a forgiving man, Marika.

[JP]俺は寛大なんだ Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

寛大

[かんだい, kandai]Grossmut, Nachsicht, Toleranz[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

寛大

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*寛大*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

寛大